Giáo trình Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân Thầy Vũ
Giáo trình Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân bài 3, nội dung chủ yếu của buổi học hôm nay Thầy Vũ dành cho các bạn đó chính là kiến thức đọc hiểu của đề thi HSK. Kì thi HSK đối với chúng ta mà nói là một kì thi vô cùng quan trọng trong quá trình học tiếng Hán, vì vậy các bạn cần phải chuẩn bị kiến thức đầy đủ, tự tin trong kì thi sắp tới nhé. Tài liệu được Thầy Vũ đăng tải miễn phí mỗi ngày trên website ChineMaster với những chuyên đề như hướng dẫn thi thử HSK online, website luyện thi HSK online miễn phí, thi thử HSK online TiengTrungHSK. Các bạn hãy chú ý theo dõi và cập nhật bài giảng mới mỗi ngày nhé.
Các bạn có thể tải về bộ gõ tiếng Trung SoGou hoàn toàn miễn phí ở link bên dưới, để luyện gõ tiếng Trung nâng cao khả năng nhận biết mặt chữ một cách hiệu quả tại nhà.
Dowload bộ gõ tiếng Trung SoGou mới nhất
Thông thường các bạn sẽ tham gia các buổi học online bằng website, nhưng để dễ dàng tìm kiếm những bài giảng tiếng Trung Thầy Vũ còn đăng tải miễn phí trên Skype. Các bạn hãy chú ý theo dõi chi tiết ở link bên dưới nhé.
Tự học tiếng Trung thông qua Skype
Để cập nhật những tài liệu về thương mại, các bạn hãy ấn vào link bên dưới để tìm hiểu cụ thể hơn nhé.
Khóa học tiếng Trung thương mại ChineMaster
Để đăng ký khóa học trực tiếp tại trung tâm tiếng Trung ChineMaster các bạn có thể xem thông tin ở link bên dưới.
Trung tâm tiếng Trung Quận 10 TPHCM
Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân Hà Nội
Trước khi vào bài mới các bạn hãy ôn lại kiến thức cũ ở link bên dưới nhé.
Giáo trình Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân bài 2
Bên dưới là bài giảng hôm nay, các bạn hãy chú ý theo dõi và ghi chép đầy đủ vào vở nhé.
Giáo trình Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân bài 3
Giáo trình Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân Thầy Vũ
Giáo trình Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân bài 3 là bài giảng luyện tập kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế được chúng tôi trích dẫn từ nguồn giáo trình luyện thi HSK online uy tín của Th.S Nguyễn Minh Vũ. Đây là một bộ giáo trình học tiếng Trung chuyên dành cho các bạn học viên khóa học luyện thi chứng chỉ tiếng Trung HSK 1 đến HSK 6, bạn nào đang ôn thi tiếng Trung HSKK thì càng cần phải nâng cao kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung nhiều hơn. Nội dung bài giảng hôm nay rất quan trọng, chúng ta sẽ cần phải học thêm một số cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung mới trước khi đọc bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ở bên dưới. Trong quá trình đọc hiểu bài tập bên dưới, bạn nào có câu hỏi nào thắc mắc thì hãy đăng lên diễn đàn tiếng Trung HSK online ChineMaster Quận Thanh Xuân để được các thầy cô giáo tiếng Trung ChineMaster hỗ trợ giải đáp trong thời gian nhanh nhất nhé.
Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân ChineMaster hôm nay tiếp tục gửi đến các bạn bài giảng mới nhất của Thầy Vũ ngày 30 tháng 3 năm 2021 Giáo trình Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân bài 3
狗贼电死主人
2021年3月27日，警察在越南南部隆安省杀死了一只狗及其主人后，小偷贼逃离现场。
现年44岁的Huynh Thanh Hai在试图逮捕刚刚将他的宠物枪杀的狗盗贼时，用自制的电击枪将其枪杀。
令人震惊的事件发生在周六午夜之后的南部省份隆安。省警察已逮捕了涉案的三名男子。其中一名将被指控犯有杀人罪。
警方表示，上周五，隆安的居民阮文俊和陈文顺在同塔省的另一家中探视了另一名仅是电车的男子。
在一起消费了一些毒品之后，三人在深夜回到了隆安，偷走了当地人拥有的狗。春（Chon）和电车（Pram）骑着摩托车，顺安（Thuan）开着另一辆摩托车。这三个人带着自制的电击枪和一个电池。
在成功从隆安丹洪区一所房屋中偷走了两条活着的狗后，他们搬到了海氏的房屋中。但是，他的狗在用电击枪射击后死亡。 Hai听到吵闹声后醒来，试图喊叫小偷，即使他大声呼救。
当他们试图逃脱时，Chon开了枪，击中了臀部的Hai。海立刻崩溃了。
Chon要求Tram与他一起逃亡，但后者决定留下来，并帮助家人将Hai带到医院，在那儿他屈服于伤势。
电车在周六清晨被拘留。春逃走了，留下了外套和自制的枪。他给Thuan打了个电话，二人骑着摩托车逃到了Dong Thap。
警方周日下午发现他们，躲藏在塔普穆伊区的一家旅馆里。
Chon将面临杀人罪，而Thuan和Tram将因盗窃财产而受到调查。
越南估计每年消耗500万只狗，仅次于中国的2000万只。在饭店服役的许多狗都是被偷去的宠物，被卖给小型的，不受管制的屠宰场。
仅在被盗狗的价值超过200万越南盾（86美元）时，盗窃狗才被视为犯罪。越南没有禁止交易和消费狗肉的法律。
海阳将在疫情控制后迎来新常态
2021年3月18日，随着该省缓解了社会疏离，人们坐在海阳的一家咖啡店里。
曾是Covid-19震中的海阳省将从4月1日起恢复到新的正常状态，从而消除了与社会隔离的措施。
此举是在河内以东约60公里的北部省成功控制了疫情暴发的，许多地区在过去20天内没有任何社区传播的记录。
海阳的所有封锁都已解除。
从4月1日开始，从幼儿园到高中的所有学生将被允许在家里呆了一个多月后恢复上课，以防新型冠状病毒传播。
允许餐馆，小吃摊和咖啡馆恢复营业，但必须遵守防大流行的措施。
但是，诸如酒吧，卡拉OK，舞蹈俱乐部，按摩院，电影院，游戏商店和体育馆之类的非必要服务将关闭至4月15日。
截至周一，作为全省大规模筛查活动的一部分，所有司机，大学生和接受Covid-19检验的人均表现出负面结果。
在拥有许多工业园区和外资企业的海阳市，总计95％的企业已恢复营业。
3月3日，海阳市结束了为期15天的省级社会疏离期。
后来，该省的12个区和镇被分为两组，每组都适用不同级别的限制。
冠状病毒的主要热点地区三个地区：金孟，金城，金江和海阳镇，禁止社交活动，在一个地方聚集20人以上，在工作场所，学校和医院之外聚集10人以上。必须确保公众之间的最小距离为两米。
其余的允许提供批发和零售服务的企业，彩票，旅馆，住宿场所，饭店和食品摊位恢复营业，但它们必须确保采取防大流行措施，包括为员工提供防护服，体温检查和避免密切接触。
自3月18日以来，拥有170万人的海阳市所有居民都按照后者的要求进行了社会隔离。
从1月28日起算，当越南的社区传播在将近两个月后重新出现时，海阳市报告了726名Covid患者。
Prude HCMC无法制定合理的公交广告政策
2020年4月，在HCMC的一侧有面包产品广告的公共巴士。
HCMC希望减轻其补贴负担，但是出于某种审慎的考虑，HCMC未能针对载有广告的公交车制定合理，一致的政策。
Phiên âm tiếng Trung cho bài giảng Giáo trình Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân bài 3
Gǒu zéi diàn sǐ zhǔrén
2021 nián 3 yuè 27 rì, jǐngchá zài yuènán nánbù lóng’ān shěng shā sǐle yī zhǐ gǒu jí qí zhǔrén hòu, xiǎotōu zéi táolí xiànchǎng.
Xiànnián 44 suì de Huynh Thanh Hai zài shìtú dàibǔ gānggāng jiāng tā de chǒngwù qiāngshā de gǒu dàozéi shí, yòng zìzhì de diànjí qiāng jiāng qí qiāngshā.
Lìng rén zhènjīng de shìjiàn fāshēng zài zhōu liù wǔyè zhīhòu de nánbù shěngfèn lóng’ān. Shěng jǐngchá yǐ dàibǔle shè’àn de sān míng nánzǐ. Qízhōng yī míngjiàng pī zhǐkòng fàn yǒu shārén zuì.
Jǐngfāng biǎoshì, shàng zhōu wǔ, lóng’ān dì jūmín ruǎn wénjùn hé chénwénshùn zài tóng tǎ shěng de lìng yījiā zhōng tànshìle lìng yī míng jǐn shì diànchē de nánzǐ.
Zài yīqǐ xiāofèile yīxiē dúpǐn zhīhòu, sān rén zài shēnyè huí dàole lóng’ān, tōu zǒu liǎo dàng dì rén yǒngyǒu de gǒu. Chūn (Chon) hé diànchē (Pram) qízhe mótuō chē, shùn ān (Thuan) kāizhe lìng yī liàng mótuō chē. Zhè sān gèrén dàizhe zìzhì de diànjí qiāng hé yīgè diànchí.
Zài chénggōng cóng lóng’ān dān hóng qū yī suǒ fángwū zhōng tōu zǒule liǎng tiáo huózhe de gǒu hòu, tāmen bān dàole hǎi shì de fángwū zhōng. Dànshì, tā de gǒu zài yòng diànjí qiāng shèjí hòu sǐwáng. Hai tīng dào chǎonào shēng hòu xǐng lái, shìtú hǎnjiào xiǎotōu, jíshǐ tā dàshēng hūjiù.
Dāng tāmen shìtú táotuō shí,Chon kāile qiāng, jí zhòng le túnbù de Hai. Hǎi lìkè bēngkuìle.
Chon yāoqiú Tram yǔ tā yīqǐ táowáng, dàn hòu zhě juédìng liú xiàlái, bìng bāngzhù jiārén jiāng Hai dài dào yīyuàn, zài nà’er tā qūfú yú shāngshì.
Diànchē zài zhōu liù qīngchén bèi jūliú. Chūn táo zǒule, liú xiàle wàitào hé zìzhì de qiāng. Tā gěi Thuan dǎle gè diànhuà, èr rén qízhe mótuō chē táo dàole Dong Thap.
Jǐngfāng zhōu rì xiàwǔ fāxiàn tāmen, duǒcáng zài tǎ pǔ mù yī qū de yījiā lǚguǎn lǐ.
Chon jiāng miànlín shārén zuì, ér Thuan hé Tram jiāng yīn dàoqiè cáichǎn ér shòudào diàochá.
Yuènán gūjì měinián xiāohào 500 wàn zhǐ gǒu, jǐn cì yú zhōngguó de 2000 wàn zhǐ. Zài fàndiàn fúyì de xǔduō gǒu dōu shì bèi tōu qù de chǒngwù, bèi mài gěi xiǎoxíng de, bù shòu guǎnzhì de túzǎi chǎng.
Jǐn zài bèi dào gǒu de jiàzhí chāoguò 200 wàn yuènán dùn (86 měiyuán) shí, dàoqiè gǒu cái bèi shì wéi fànzuì. Yuènán méiyǒu jìnzhǐ jiāoyì hé xiāofèi gǒuròu de fǎlǜ.
Hǎi yáng jiàng zài yìqíng kòngzhì hòu yíng lái xīn chángtài
2021 nián 3 yuè 18 rì, suízhe gāi shěng huǎnjiěle shèhuì shūlí, rénmen zuò zài hǎi yáng de yījiā kāfēi diàn lǐ.
Céng shì Covid-19 zhènzhōng dì hǎi yáng shěng jiāng cóng 4 yuè 1 rì qǐ huīfù dào xīn de zhèngcháng zhuàngtài, cóng’ér xiāochúle yǔ shèhuì gélí de cuòshī.
Cǐ jǔ shì zài hénèi yǐ dōng yuē 60 gōnglǐ de běibù shěng chénggōng kòngzhìle yìqíng bàofā de, xǔduō dìqū zài guòqù 20 tiānnèi méiyǒu rènhé shèqū chuánbò de jìlù.
Hǎi yáng de suǒyǒu fēngsuǒ dōu yǐ jiěchú.
Cóng 4 yuè 1 rì kāishǐ, cóng yòu’éryuán dào gāozhōng de suǒyǒu xuéshēng jiāng bèi yǔnxǔ zài jiālǐ dāile yīgè duō yuè hòu huīfù shàngkè, yǐ fáng xīnxíng guānzhuàng bìngdú chuánbò.
Yǔnxǔ cānguǎn, xiǎochī tān hé kāfēi guǎn huīfù yíngyè, dàn bìxū zūnshǒu fáng dà liúxíng de cuòshī.
Dànshì, zhūrú jiǔbā, kǎlā OK, wǔdǎo jùlèbù, ànmó yuàn, diànyǐngyuàn, yóuxì shāngdiàn hé tǐyùguǎn zhī lèi de fēi bìyào fúwù jiāng guānbì zhì 4 yuè 15 rì.
Jiézhì zhōuyī, zuòwéi quán shěng dà guīmó shāi chá huódòng de yībùfèn, suǒyǒu sījī, dàxuéshēng hé jiēshòu Covid-19 jiǎnyàn de rénjūn biǎoxiàn chū fùmiàn jiéguǒ.
Zài yǒngyǒu xǔduō gōngyè yuánqū hé wàizī qǐyè dì hǎi yáng shì, zǒngjì 95%de qǐyè yǐ huīfù yíngyè.
3 Yuè 3 rì, hǎi yáng shì jiéshùle wéiqí 15 tiān de shěng jí shèhuì shūlí qī.
Hòulái, gāi shěng de 12 gè qū hé zhèn bèi fēn wéi liǎng zǔ, měi zǔ dōu shìyòng bùtóng jíbié de xiànzhì.
Guānzhuàng bìngdú dí zhǔyào rèdiǎn dìqū sān gè dìqū: Jīn mèng, jīnchéng, jīn jiāng hé hǎi yáng zhèn, jìnzhǐ shèjiāo huódòng, zài yīgè dìfāng jùjí 20 rén yǐshàng, zài gōngzuò chǎngsuǒ, xuéxiào hé yīyuàn zhī wài jùjí 10 rén yǐshàng. Bìxū quèbǎo gōngzhòng zhī jiān de zuìxiǎo jùlí wèi liǎng mǐ.
Qíyú de yǔnxǔ tígōng pīfā hé língshòu fúwù de qǐyè, cǎipiào, lǚguǎn, zhùsù chǎngsuǒ, fàndiàn hé shípǐn tānwèi huīfù yíngyè, dàn tāmen bìxū quèbǎo cǎiqǔ fáng dà liúxíng cuòshī, bāokuò wèi yuángōng tígōng fánghù fú, tǐwēn jiǎnchá hé bìmiǎn mìqiè jiēchù.
Zì 3 yuè 18 rì yǐlái, yǒngyǒu 170 wàn rén dì hǎi yáng shì suǒyǒu jūmín dōu ànzhào hòu zhě de yāoqiú jìnxíngle shèhuì gélí.
Cóng 1 yuè 28 rì qǐsuàn, dāng yuènán de shèqū chuánbò zài jiāngjìn liǎng gè yuè hòu chóngxīn chūxiàn shí, hǎi yáng shì bàogàole 726 míng Covid huànzhě.
Prude HCMC wúfǎ zhìdìng hélǐ de gōngjiāo guǎnggào zhèngcè
2020 nián 4 yuè, zài HCMC de yī cè yǒu miànbāo chǎnpǐn guǎnggào de gōnggòng bāshì.
HCMC xīwàng jiǎnqīng qí bǔtiē fùdān, dànshì chū yú mǒu zhǒng shěnshèn de kǎolǜ,HCMC wèi néng zhēnduì zài yǒu guǎnggào de gōngjiāo chē zhìdìng hélǐ, yīzhì de zhèngcè.
Phiên dịch tiếng Trung bài tập Giáo trình Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân bài 3
Kẻ trộm chó giật điện chủ nhân đến chết
Cảnh sát khám nghiệm hiện trường nơi một kẻ trộm chó bỏ trốn sau khi giết một con chó và chủ của nó ở tỉnh Long An, miền Nam Việt Nam, ngày 27 tháng 3 năm 2021.
Anh Huỳnh Thanh Hải, 44 tuổi, đã bị bắn chết bằng một khẩu súng gây choáng tự chế khi cố bắt kẻ trộm chó vừa bắn chết thú cưng của anh.
Vụ việc kinh hoàng xảy ra sau nửa đêm ngày thứ Bảy tại tỉnh Long An, miền Nam nước này. Công an tỉnh đã bắt giữ 3 người đàn ông liên quan. Một trong số họ sẽ bị buộc tội giết người.
Theo cảnh sát, Nguyễn Văn Chơn và Trần Văn Thuận, cả hai đều ngụ tại Long An, đã đến thăm một người đàn ông khác được xác định là Trâm tại nhà sau này ở tỉnh Đồng Tháp vào thứ Sáu tuần trước.
Sau khi cùng nhau tiêu thụ một lượng ma tuý, cả ba về đến Long An trong đêm khuya để trộm chó do người dân địa phương làm chủ. Chơn đi xe máy chở Trâm trong khi Thuận điều khiển xe máy khác. Ba người đàn ông mang theo súng bắn điện tự chế và một viên pin.
Sau khi bắt trộm thành công hai con chó còn sống từ một ngôi nhà ở Huyện Tân Hưng, Long An, chúng chuyển đến nhà của Hải. Tuy nhiên, con chó của anh ta đã chết sau khi họ bắn nó bằng súng gây choáng. Anh Hải tỉnh dậy khi nghe thấy tiếng động và cố gắng ngăn chặn bọn trộm ngay cả khi anh kêu cứu.
Khi chúng định tẩu thoát, Chơn nổ súng gây thương tích, trúng hông Hải. Hải suy sụp ngay lập tức.
Chơn rủ Trâm bỏ trốn cùng mình, nhưng anh ta quyết định ở lại giúp gia đình đưa Hải đến bệnh viện, chịu thương tích nặng nề.
Trâm bị tạm giam vào sáng sớm thứ Bảy. Chơn đã bộ hành bỏ chạy, bỏ lại áo khoác và khẩu súng tự chế. Anh ta gọi điện cho Thuận và bộ đôi bỏ chạy về Đồng Tháp trên một xe máy.
Công an tìm thấy họ vào chiều Chủ nhật, đang lẩn trốn tại một khách sạn ở huyện Tháp Mười.
Chơn sẽ phải đối mặt với tội danh giết người trong khi Thuận và Trâm sẽ bị điều tra về tội trộm cắp tài sản.
Việt Nam tiêu thụ ước tính khoảng 5 triệu con chó mỗi năm, chỉ đứng sau 20 triệu con của Trung Quốc. Nhiều con chó được phục vụ tại các nhà hàng là thú cưng bị đánh cắp bán cho các lò mổ nhỏ lẻ, không được kiểm soát.
Trộm chó chỉ bị coi là tội phạm khi những con chó trộm được trị giá hơn 2 triệu đồng (86 đô la). Việt Nam không có luật chống buôn bán và tiêu thụ thịt chó.
Hải Dương đón nhận sự bình thường mới sau khi kiểm soát ổ dịch
Những người đàn ông ngồi tại một quán cà phê ở Hải Dương vào ngày 18 tháng 3 năm 2021 khi tỉnh này giảm bớt khoảng cách xã hội.
Tỉnh Hải Dương, nơi từng là tâm chấn Covid-19, sẽ trở lại trạng thái bình thường mới kể từ ngày 1 tháng 4, chấm dứt các biện pháp xa rời xã hội.
Động thái này được đưa ra khi tỉnh phía bắc, cách Hà Nội khoảng 60 km về phía đông, đã ngăn chặn thành công ổ dịch, với nhiều khu vực không ghi nhận sự lây truyền của cộng đồng trong 20 ngày qua.
Tất cả các chốt chặn trên toàn Hải Dương đã được dỡ bỏ.
Từ ngày 1 tháng 4, tất cả học sinh từ cấp mẫu giáo đến trung học sẽ được phép trở lại lớp học sau hơn một tháng ở nhà như một biện pháp phòng ngừa sự lây lan của loại coronavirus mới.
Các nhà hàng, quán ăn, quán cà phê được phép hoạt động trở lại nhưng phải tuân thủ các biện pháp phòng chống đại dịch.
Tuy nhiên, các dịch vụ không thiết yếu như quán bar, karaokes, câu lạc bộ khiêu vũ, tiệm mát-xa, rạp chiếu phim, cửa hàng trò chơi và phòng tập thể dục sẽ vẫn đóng cửa cho đến ngày 15/4.
Kể từ thứ Hai, tất cả các tài xế, sinh viên đại học và những người được kiểm tra Covid-19 như một phần của chiến dịch sàng lọc hàng loạt của tỉnh đều cho kết quả tiêu cực.
Tổng cộng 95% doanh nghiệp ở Hải Dương, nơi có nhiều khu công nghiệp và các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, đã hoạt động trở lại.
Ngày 3/3, Hải Dương kết thúc giai đoạn 15 ngày vắng bóng cấp tỉnh.
Sau đó, 12 huyện và thị xã trong tỉnh được chia thành hai nhóm, với các mức độ hạn chế khác nhau được áp dụng cho mỗi nhóm.
Ba huyện Kinh Môn, Kim Thành, Cẩm Giàng và thị xã Hải Dương, các điểm nóng về virus coronavirus lớn, các sự kiện xã hội bị cấm, tụ tập trên 20 người tại một nơi và tụ tập từ 10 người trở lên ngoài nơi làm việc, trường học, bệnh viện. Khoảng cách tối thiểu giữa những người ở nơi công cộng là hai mét.
Phần còn lại cho phép các cơ sở kinh doanh dịch vụ bán buôn, bán lẻ, xổ số, khách sạn, cơ sở lưu trú, nhà hàng, quán ăn hoạt động trở lại nhưng phải đảm bảo các biện pháp chống đại dịch, bao gồm cung cấp quần áo bảo hộ cho nhân viên, kiểm tra nhiệt độ cơ thể và tránh tiếp xúc gần.
Kể từ ngày 18 tháng 3, toàn bộ Hải Dương, nơi sinh sống của 1,7 triệu người, đã làm việc ở khu vực xa xã hội phù hợp với nhóm sau.
Tính từ ngày 28/1 khi các ca lây truyền từ cộng đồng trở lại ở Việt Nam sau gần hai tháng, Hải Dương đã ghi nhận 726 bệnh nhân Covid.
Prude HCMC không phát triển chính sách quảng cáo xe buýt công cộng hợp lý
Một chiếc xe buýt công cộng quảng cáo sản phẩm bánh mì ở TP.HCM vào tháng 4/2020.
TP HCM muốn giảm gánh nặng trợ giá, nhưng sự thận trọng nhất định đã cản trở việc xây dựng chính sách hợp lý, nhất quán đối với xe buýt chở quảng cáo.
Bài giảng của chúng ta hôm nay đến đây là kết thúc. Qua bài giảng này hi vọng rằng các bạn có thể tích lũy được nhiều kiến thức mới và bổ ích. Hẹn gặp lại các bạn học viên ở bài giảng tiếp theo vào ngày mai nhé.
