Luyện thi HSK online với Từ điển HSK 9 cấp ChineMaster EDU
Từ điển HSK 9 cấp ChineMaster EDU là ứng dụng từ điển tiếng Trung HSK được tích hợp vào hệ thống Hán ngữ ChineMaster education để học viên có thể thuận tiện tra cứu từ vựng HSK online mọi lúc mọi nơi 24/24/7/365. Từ điển tiếng Trung HSK online ChineMaster bao gồm toàn bộ từ vựng HSK 1 đến HSK 9 theo tiêu chuẩn HSK 9 cấp mới nhất. Từ điển HSK online ChineMaster EDU còn tích hợp thêm nhiều tính năng vượt trội như tra cứu chữ Hán theo 214 bộ thủ tiếng Trung, học từ vựng HSK 9 cấp theo bộ thủ, học ngữ pháp tiếng Trung HSK, học từ vựng HSK 9 cấp theo bảng từ vựng HSK 1 đến HSK 9. Ngoài ra, ứng dụng từ điển HSK 9 cấp của ChineMaster EDU còn có thêm tính năng tạo file tập viết chữ Hán gồm chữ Hán giản thể và chữ Hán phồn thể, học tiếng Trung HSK 123 và HSKK sơ cấp theo 30 bài học của giáo trình Hán ngữ quyển 1 tương ứng với HSK 1 & 30 bài học trong giáo trình Hán ngữ quyển 2 tương ứng với HSK 2 và 30 bài học của giáo trình Hán ngữ quyển 3 tương ứng với HSK 3. Không chỉ có vậy, Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ còn thiết kế ứng dụng này thêm tính năng học phát triển từ vựng HSK từ một chữ Hán gốc, nghĩa là học viên có thể nhanh chóng nắm vững thêm được rất nhiều từ vựng tiếng Trung HSK mới chỉ thông qua một chữ Hán gốc. Ngoài những tính năng trên, ứng dụng này còn được tổng hợp tất cả chữ Hán cần phải nắm vững trong HSK 9 cấp, tổng hợp 11000 từ vựng HSK 9 cấp. Đó là những tính năng vượt trội mà các bạn có thể trải nghiệm với ứng dụng từ điển tiếng Trung HSK 9 cấp toàn diện của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ.
Từ điển HSK 9 cấp ChineMaster EDU – Ứng dụng từ điển tiếng Trung HSK online toàn diện của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ
Từ điển HSK 9 cấp ChineMaster EDU là ứng dụng từ điển tiếng Trung HSK online được tích hợp trực tiếp vào hệ thống Hán ngữ ChineMaster education, nhằm xây dựng một môi trường tra cứu, học tập, luyện tập và phát triển vốn từ vựng tiếng Trung HSK toàn diện dành cho học viên ChineMaster EDU cũng như những người đang học tiếng Trung theo hệ thống HSK 9 cấp.
Ứng dụng được Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ thiết kế theo định hướng không chỉ dừng lại ở chức năng của một cuốn từ điển tiếng Trung thông thường, mà hướng tới trở thành một hệ thống học liệu HSK trực tuyến có khả năng kết nối từ vựng, chữ Hán, bộ thủ, ngữ pháp, phát âm, tập viết chữ Hán và giáo trình Hán ngữ trong cùng một nền tảng.
Học viên có thể sử dụng Từ điển HSK 9 cấp ChineMaster EDU để tra cứu và học tiếng Trung online mọi lúc, mọi nơi, 24/24/7/365, trên các thiết bị có khả năng truy cập Internet.
Từ điển tiếng Trung HSK online từ HSK 1 đến HSK 9
Một trong những chức năng trung tâm của Từ điển HSK online ChineMaster EDU là hệ thống hóa toàn bộ từ vựng tiếng Trung theo các cấp độ HSK từ HSK 1 đến HSK 9.
Hệ thống được tổ chức theo lộ trình:
HSK 1
→ HSK 2
→ HSK 3
→ HSK 4
→ HSK 5
→ HSK 6
→ HSK 7
→ HSK 8
→ HSK 9
Nhờ cách phân cấp này, người học có thể nhanh chóng xác định một từ vựng thuộc trình độ HSK nào, đồng thời xây dựng kế hoạch học từ vựng phù hợp với trình độ hiện tại của mình.
Thay vì học từ vựng một cách rời rạc, học viên có thể học theo một hệ thống liên tục từ cấp độ cơ bản đến nâng cao.
Mục tiêu của hệ thống là giúp người học hình thành một chuỗi kiến thức:
Chữ Hán
↓
Từ vựng
↓
Cụm từ
↓
Cấu trúc ngữ pháp
↓
Mẫu câu
↓
Giao tiếp
↓
Đọc hiểu
↓
Viết
↓
Dịch thuật
↓
Ứng dụng tiếng Trung thực tế
Đây cũng chính là một trong những định hướng quan trọng trong hệ thống đào tạo Hán ngữ ChineMaster EDU.
Tổng hợp khoảng 11.000 từ vựng HSK 9 cấp
Ứng dụng Từ điển HSK 9 cấp ChineMaster EDU được xây dựng nhằm tổng hợp hệ thống khoảng 11.000 từ vựng cần học trong toàn bộ lộ trình HSK 9 cấp.
Kho dữ liệu này được phân chia thành từng cấp độ để học viên thuận tiện tra cứu và học tập.
Người học có thể lựa chọn:
Từ vựng HSK 1
Từ vựng HSK 2
Từ vựng HSK 3
Từ vựng HSK 4
Từ vựng HSK 5
Từ vựng HSK 6
Từ vựng HSK 7
Từ vựng HSK 8
Từ vựng HSK 9
Việc tổ chức từ vựng thành từng cấp độ giúp học viên tránh tình trạng học quá nhiều từ nhưng không biết đâu là từ cần ưu tiên ở trình độ hiện tại.
Đồng thời, những học viên ở trình độ cao có thể nhanh chóng tra cứu và mở rộng vốn từ thuộc các cấp HSK 7, HSK 8 và HSK 9.
Tra cứu chữ Hán theo 214 bộ thủ tiếng Trung
Một tính năng quan trọng khác của Từ điển tiếng Trung HSK ChineMaster EDU là hệ thống tra cứu chữ Hán theo 214 bộ thủ tiếng Trung.
Bộ thủ là một trong những nền tảng quan trọng để người học hiểu cấu tạo chữ Hán.
Thay vì chỉ ghi nhớ hình dạng của từng chữ một cách máy móc, học viên có thể quan sát chữ Hán dựa trên cấu trúc bộ thủ.
Ví dụ, khi học một bộ thủ, học viên có thể tiếp tục mở rộng sang nhiều chữ Hán có liên quan tới bộ đó.
Từ đó hình thành chuỗi học tập:
Bộ thủ
↓
Chữ Hán
↓
Từ vựng
↓
Cụm từ
↓
Mẫu câu
↓
Ứng dụng
Phương pháp này đặc biệt hữu ích đối với những học viên muốn xây dựng nền tảng chữ Hán vững chắc.
Học từ vựng HSK 9 cấp theo bộ thủ
Từ điển HSK ChineMaster EDU không chỉ cho phép tra cứu bộ thủ mà còn hướng tới việc kết nối bộ thủ với hệ thống từ vựng HSK.
Ví dụ, khi học một bộ thủ nhất định, học viên có thể tiếp tục khám phá:
Các chữ Hán chứa bộ thủ đó.
Các từ vựng HSK chứa những chữ Hán đó.
Trình độ HSK của từng từ.
Các từ ghép được hình thành từ chữ Hán.
Những từ có quan hệ về nghĩa.
Những từ thường xuất hiện cùng nhau.
Các mẫu câu thực tế chứa từ vựng đó.
Như vậy, việc học chữ Hán không còn là hoạt động tách rời khỏi học từ vựng.
Người học có thể chuyển từ:
học một bộ thủ
sang
học nhiều chữ Hán
và sau đó tiếp tục phát triển thành:
hàng loạt từ vựng tiếng Trung mới.
Phát triển từ vựng HSK từ một chữ Hán gốc
Đây là một trong những chức năng đặc biệt được Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ định hướng phát triển cho Từ điển HSK 9 cấp ChineMaster EDU.
Thay vì chỉ học một từ riêng lẻ, học viên có thể lựa chọn một chữ Hán làm chữ gốc, sau đó mở rộng sang nhiều từ vựng có chứa chữ Hán đó.
Ví dụ, từ một chữ Hán gốc:
学 – xué – học
người học có thể tiếp tục mở rộng:
学生 – xuéshēng – học sinh
学习 – xuéxí – học tập
学校 – xuéxiào – trường học
学期 – xuéqī – học kỳ
学年 – xuénián – năm học
学者 – xuézhě – học giả
学术 – xuéshù – học thuật
学历 – xuélì – trình độ học vấn
学费 – xuéfèi – học phí
学科 – xuékē – môn học, ngành học
学问 – xuéwen – học vấn
学会 – xuéhuì – học được, biết cách
Từ một chữ 学, người học đã có thể phát triển thành cả một mạng lưới từ vựng.
Đây chính là nguyên lý:
Một chữ Hán gốc
↓
Nhiều từ ghép
↓
Nhiều cụm từ
↓
Nhiều mẫu câu
↓
Một mạng lưới từ vựng
Nếu được áp dụng liên tục với hàng trăm hoặc hàng nghìn chữ Hán, tốc độ phát triển vốn từ của người học có thể được nâng cao đáng kể.
Tổng hợp chữ Hán cần nắm vững trong HSK 9 cấp
Bên cạnh kho từ vựng, ứng dụng còn hướng tới tổng hợp hệ thống chữ Hán cần thiết trong toàn bộ chương trình HSK 9 cấp.
Mỗi chữ Hán có thể trở thành một điểm truy cập để người học tiếp tục tìm hiểu:
Phiên âm Pinyin.
Ý nghĩa tiếng Việt.
Cấu tạo chữ.
Bộ thủ.
Số nét.
Từ vựng liên quan.
Cấp độ HSK.
Các từ ghép.
Các mẫu câu.
Ngữ pháp liên quan.
Cách sử dụng thực tế.
Nhờ đó, chữ Hán không còn tồn tại dưới dạng một đơn vị ký tự riêng biệt mà trở thành trung tâm của cả một hệ thống kiến thức.
Tích hợp học ngữ pháp tiếng Trung HSK
Một ứng dụng từ điển HSK toàn diện không thể chỉ có từ vựng.
Vì vậy, Từ điển HSK 9 cấp ChineMaster EDU còn được định hướng tích hợp hệ thống ngữ pháp tiếng Trung HSK.
Người học có thể kết nối trực tiếp giữa:
Từ vựng HSK
và
Ngữ pháp HSK
để hiểu cách một từ thực sự được sử dụng trong câu.
Đối với mỗi điểm ngữ pháp, hệ thống có thể tổ chức nội dung theo các phần:
Khái niệm.
Ý nghĩa.
Cấu trúc.
Điều kiện sử dụng.
Vị trí trong câu.
Các dạng phủ định.
Các dạng nghi vấn.
Những lỗi học viên Việt Nam thường mắc.
So sánh với các cấu trúc gần nghĩa.
Ví dụ tiếng Trung.
Phiên âm Pinyin.
Dịch nghĩa tiếng Việt.
Bài tập luyện tập.
Đáp án.
Qua đó, người học không chỉ biết nghĩa của một từ mà còn biết cách sử dụng từ đó trong một cấu trúc câu hoàn chỉnh.
Học từ vựng HSK theo bảng từ vựng HSK 1 đến HSK 9
Từ điển HSK online ChineMaster EDU còn hỗ trợ học từ vựng theo từng danh sách HSK.
Học viên có thể lựa chọn một cấp độ cụ thể và lần lượt học từ đầu đến cuối danh sách.
Ví dụ:
HSK 1
Học toàn bộ từ vựng HSK 1.
Sau khi hoàn thành:
HSK 2
Tiếp tục mở rộng từ HSK 1 sang HSK 2.
Sau đó:
HSK 3
→ HSK 4
→ HSK 5
→ HSK 6
→ HSK 7
→ HSK 8
→ HSK 9
Phương pháp này giúp học viên dễ dàng kiểm soát tiến độ học tập.
Người học có thể biết mình đã học đến đâu, còn thiếu những từ nào và cần bổ sung những nhóm từ nào.
Tạo file tập viết chữ Hán giản thể và phồn thể
Một tính năng rất hữu ích khác được tích hợp trong ứng dụng là tạo file tập viết chữ Hán.
Học viên có thể lựa chọn chữ Hán cần luyện viết và tạo tài liệu tập viết tương ứng.
Hệ thống hướng tới hỗ trợ cả:
Chữ Hán giản thể – 简体字 – jiǎntǐzì
và
Chữ Hán phồn thể – 繁体字 – fántǐzì
Điều này đặc biệt có giá trị đối với những học viên muốn học đồng thời tiếng Trung Đại lục và hệ thống chữ Hán truyền thống được sử dụng tại Đài Loan, Hồng Kông hoặc trong các tài liệu cổ điển.
Việc luyện viết giúp người học tăng khả năng:
Nhận diện chữ Hán.
Ghi nhớ chữ Hán.
Phân biệt những chữ có hình dạng gần giống nhau.
Hiểu cấu tạo chữ.
Nhớ từ vựng lâu hơn.
Cải thiện năng lực viết tiếng Trung.
Kết nối từ điển với Giáo trình Hán ngữ ChineMaster EDU
Một đặc điểm quan trọng trong thiết kế của ứng dụng là khả năng liên kết giữa Từ điển HSK 9 cấp với hệ thống Giáo trình Hán ngữ ChineMaster EDU.
Người học không chỉ tra từ mà còn có thể học từ vựng trong từng bài học cụ thể.
Đặc biệt ở giai đoạn nền tảng:
Giáo trình Hán ngữ quyển 1
gồm 30 bài học
tương ứng với nền tảng HSK 1.
Tiếp theo:
Giáo trình Hán ngữ quyển 2
gồm 30 bài học
tương ứng với nền tảng HSK 2.
Tiếp theo:
Giáo trình Hán ngữ quyển 3
gồm 30 bài học
tương ứng với nền tảng HSK 3.
Như vậy, riêng ba quyển đầu tiên đã hình thành một hệ thống gồm:
90 bài học tiếng Trung nền tảng
từ HSK 1 đến HSK 3.
Học viên có thể học từ mới trong bài, sau đó trực tiếp mở từ điển để kiểm tra nghĩa, cách dùng, chữ Hán, bộ thủ, từ ghép và những từ liên quan.
Học tiếng Trung HSK 123 và HSKK sơ cấp
Ứng dụng được định hướng hỗ trợ đồng thời quá trình học:
HSK 1
HSK 2
HSK 3
và
HSKK sơ cấp
Qua đó, người học không chỉ tập trung vào khả năng đọc và ghi nhớ từ vựng mà còn từng bước phát triển năng lực khẩu ngữ.
Đây là điểm rất quan trọng bởi học tiếng Trung không nên chỉ dừng ở:
“biết từ này nghĩa là gì”.
Mục tiêu cuối cùng phải tiến tới:
nhìn thấy từ
↓
đọc được
↓
nghe được
↓
hiểu được
↓
nói được
↓
viết được
↓
sử dụng được
Một từ điển nhưng kết nối nhiều hệ thống kiến thức
Điểm khác biệt trong định hướng thiết kế Từ điển HSK 9 cấp ChineMaster EDU nằm ở việc không coi từ điển chỉ là một công cụ dịch nghĩa.
Một mục từ có thể trở thành cửa ngõ dẫn tới nhiều lớp kiến thức khác nhau.
Ví dụ:
Từ vựng
↓
Phiên âm
↓
Ý nghĩa
↓
Chữ Hán
↓
Bộ thủ
↓
Từ ghép
↓
Từ đồng nghĩa
↓
Từ trái nghĩa
↓
Cụm từ thường dùng
↓
Ngữ pháp liên quan
↓
Ví dụ thực tế
↓
Bài học trong giáo trình
↓
Luyện viết
↓
Luyện phát âm
↓
Mở rộng từ vựng
Đây chính là mô hình học tập theo mạng lưới thay vì học từng đơn vị kiến thức biệt lập.
Xây dựng hệ sinh thái học HSK khép kín
Mục tiêu sâu hơn của Từ điển HSK 9 cấp ChineMaster EDU là trở thành một bộ phận trong hệ sinh thái học Hán ngữ trực tuyến của ChineMaster education.
Học viên có thể bắt đầu từ một từ vựng, sau đó tiếp tục chuyển sang chữ Hán, bộ thủ, ngữ pháp, ví dụ, bài tập, giáo trình và luyện viết mà không phải liên tục tìm kiếm tài liệu từ nhiều nguồn khác nhau.
Mô hình học tập có thể được hình dung như sau:
Tra từ
↓
Học chữ Hán
↓
Phân tích bộ thủ
↓
Mở rộng từ vựng
↓
Học ngữ pháp
↓
Đọc câu ví dụ
↓
Luyện phát âm
↓
Luyện viết
↓
Làm bài tập
↓
Ứng dụng giao tiếp
↓
Ôn thi HSK – HSKK
Đây chính là hướng phát triển một hệ thống học tập khép kín.
Học tiếng Trung mọi lúc mọi nơi 24/24/7/365
Một trong những ưu điểm quan trọng của từ điển online là khả năng truy cập liên tục.
Người học không bị giới hạn bởi:
Thời gian lên lớp.
Địa điểm học.
Số buổi học.
Không gian lớp học.
Học viên có thể tra cứu từ mới khi:
đang học bài;
đang đọc tài liệu tiếng Trung;
đang xem video tiếng Trung;
đang luyện đề HSK;
đang làm bài tập;
đang dịch tài liệu;
đang giao tiếp với người Trung Quốc;
hoặc đơn giản chỉ muốn kiểm tra nhanh một chữ Hán.
Với mô hình online, Từ điển HSK ChineMaster EDU hướng tới khả năng phục vụ người học:
24 giờ mỗi ngày
7 ngày mỗi tuần
365 ngày mỗi năm.
Từ tra cứu từ vựng đến xây dựng năng lực Hán ngữ toàn diện
Giá trị quan trọng nhất của ứng dụng không nằm ở số lượng từ được lưu trữ mà nằm ở khả năng tạo ra mối liên kết giữa các đơn vị kiến thức.
Học một từ mới không phải là kết thúc.
Đó chỉ là điểm bắt đầu.
Từ một từ, học viên có thể tìm thấy một chữ.
Từ một chữ, học viên có thể tìm thấy một bộ thủ.
Từ một chữ Hán gốc, học viên có thể phát triển hàng loạt từ ghép.
Từ những từ ghép đó, học viên có thể học thêm cụm từ.
Từ cụm từ, người học tiếp tục bước sang câu.
Từ câu, người học tiếp tục bước sang đoạn văn.
Từ đoạn văn, người học từng bước hình thành năng lực đọc hiểu, viết, nghe, nói và dịch thuật.
Chuỗi phát triển này có thể được khái quát:
Một chữ Hán
↓
Nhiều từ vựng
↓
Nhiều cụm từ
↓
Nhiều cấu trúc
↓
Nhiều câu
↓
Năng lực giao tiếp
↓
Năng lực Hán ngữ toàn diện
Từ điển HSK 9 cấp ChineMaster EDU trong hệ thống Hán ngữ ChineMaster education
Từ điển HSK 9 cấp không tồn tại độc lập mà được phát triển như một bộ phận của hệ thống Hán ngữ ChineMaster EDU.
Hệ thống này hướng tới sự kết nối giữa:
Hệ thống Đào tạo Hán ngữ ChineMaster EDU
↓
Hệ thống Nghiên cứu Hán ngữ ChineMaster EDU
↓
Hệ thống Phát triển Hán ngữ ChineMaster EDU
↓
Hệ thống Ứng dụng Hán ngữ ChineMaster EDU
Trong đó, các kết quả nghiên cứu về từ vựng, chữ Hán, ngữ pháp, phương pháp giảng dạy và phương pháp phát triển vốn từ có thể tiếp tục được chuyển hóa thành những chức năng ứng dụng trực tiếp cho người học.
Đây cũng là cơ sở để Từ điển HSK ChineMaster EDU tiếp tục được mở rộng và hoàn thiện theo thời gian.
Những tính năng nổi bật của Từ điển HSK 9 cấp ChineMaster EDU
Có thể khái quát hệ thống tính năng chính của ứng dụng như sau:
Tra cứu từ vựng HSK 1 đến HSK 9.
Tổng hợp khoảng 11.000 từ vựng trong lộ trình HSK 9 cấp.
Tổng hợp chữ Hán cần học trong HSK 9 cấp.
Tra cứu chữ Hán theo 214 bộ thủ.
Học chữ Hán theo bộ thủ.
Học từ vựng HSK theo bộ thủ.
Phân loại từ vựng theo từng cấp HSK.
Tra cứu phiên âm Pinyin.
Tra cứu nghĩa tiếng Việt.
Học ngữ pháp HSK.
Học cấu trúc câu tiếng Trung.
Học cách sử dụng từ vựng trong ngữ cảnh.
Phát triển từ vựng từ một chữ Hán gốc.
Mở rộng mạng lưới từ ghép.
Tạo file tập viết chữ Hán.
Luyện viết chữ Hán giản thể.
Luyện viết chữ Hán phồn thể.
Kết nối từ điển với Giáo trình Hán ngữ ChineMaster EDU.
Học HSK 1 theo 30 bài Giáo trình Hán ngữ quyển 1.
Học HSK 2 theo 30 bài Giáo trình Hán ngữ quyển 2.
Học HSK 3 theo 30 bài Giáo trình Hán ngữ quyển 3.
Kết hợp học HSK 123 với HSKK sơ cấp.
Tra cứu và học tiếng Trung online mọi lúc mọi nơi.
Mục tiêu cuối cùng của Từ điển HSK ChineMaster EDU
Mục tiêu cuối cùng của ứng dụng không đơn thuần là giúp học viên “tra được một từ”.
Mục tiêu lớn hơn là giúp người học xây dựng được một hệ thống kiến thức Hán ngữ có khả năng tự mở rộng.
Học viên bắt đầu từ:
TRA CỨU
↓
HIỂU
↓
GHI NHỚ
↓
MỞ RỘNG
↓
LUYỆN TẬP
↓
VẬN DỤNG
↓
LÀM CHỦ
Và từ đó tiến tới mục tiêu:
LÀM CHỦ TỪ VỰNG HSK 9 CẤP
↓
LÀM CHỦ CHỮ HÁN
↓
LÀM CHỦ NGỮ PHÁP HSK
↓
PHÁT TRIỂN KHẨU NGỮ HSKK
↓
NÂNG CAO NĂNG LỰC ĐỌC – VIẾT – NGHE – NÓI – DỊCH
↓
ỨNG DỤNG TIẾNG TRUNG TRONG HỌC TẬP VÀ CÔNG VIỆC
Từ điển tiếng Trung HSK 9 cấp toàn diện của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ
Từ điển HSK 9 cấp ChineMaster EDU vì vậy không đơn thuần là một kho tra cứu từ vựng.
Đây là một hệ thống học tập tiếng Trung HSK online được xây dựng theo hướng liên kết nhiều lớp kiến thức trong cùng một ứng dụng:
HSK 1–9
Từ vựng
Chữ Hán
214 bộ thủ
Ngữ pháp
Pinyin
Phát triển từ vựng
Chữ giản thể
Chữ phồn thể
Tập viết chữ Hán
Giáo trình Hán ngữ
HSKK
Luyện tập
Ứng dụng thực tế
Thông qua hệ thống này, học viên ChineMaster EDU có thể chủ động tra cứu và học tiếng Trung bất kỳ lúc nào, đồng thời từng bước xây dựng vốn từ vựng HSK từ cơ bản đến nâng cao theo một lộ trình có hệ thống.
Đó cũng chính là định hướng phát triển của Từ điển tiếng Trung HSK 9 cấp ChineMaster EDU của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ: không chỉ giúp người học tìm ra nghĩa của một từ, mà còn giúp người học từ một chữ Hán phát triển thành một mạng lưới tri thức Hán ngữ, từ một từ vựng phát triển thành năng lực sử dụng tiếng Trung, và từ một công cụ tra cứu phát triển thành một hệ thống học HSK toàn diện 24/24/7/365.
