Giáo trình Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân ChineMaster
Giáo trình Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân bài 4, các bạn học viên hãy tham gia đầy đủ các tiết học của Thầy Vũ đăng tải trên website của trung tâm ChineMaster. Thông qua đó các bạn sẽ cập nhật được nhiều kiến thức mới và bổ ích, cũng như theo dõi chuyên đề hôm nay để nâng cao kĩ năng dịch thuật của mình. Ngoài ra còn có nhiều bài giảng khác về chuyên đề thương mại, các bạn hãy theo dõi Khóa học tiếng Trung thương mại online để tìm hiểu kĩ hơn nhé.
Như các bạn đã biết Thầy Vũ thương xuyên đăng tải các bài giảng online hoàn toàn miễn phí, cũng như có những khóa học trực tuyến và trực tiếp tại hai cơ sở của trung tâm ChineMaster:
Trung tâm tiếng Trung Quận 10 TPHCM
Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân Hà Nội
Bên cạnh những hình thức để học tiếng Hán hiệu quả tại trung tâm uy tín của Thầy Vũ, các bạn còn có thể học tiếng Trung qua Skype. Các bạn hãy ấn và link bên dưới để tìm hiểu cụ thể hơn nhé.
Tự học tiếng Trung online thông qua Skype
Nếu các bạn đang không biết nên tải bộ gõ tiếng Trung nào để sử dụng, thì có thể tham khảo bộ gõ tiếng Trung SoGou bản mới nhất ở link bên dưới.
Dowload bộ gõ tiếng Trung SoGou miễn phí
Các bạn có thể tham khảo thêm nội dung chuyên đề HSK ở link bên dưới, để tạo nền tảng kiến thức vững vàng cho kì thi HSK sắp tới.
Thi thử HSK online TiengTrungHSK
Website luyện thi HSK online Thầy Vũ
Trước khi vào bài mới các bạn hãy ôn lại kiến thức cũ ở link bên dưới nhé.
Giáo trình Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân bài 3
Bên dưới là bài giảng hôm nay, các bạn hãy chú ý theo dõi và ghi chép đầy đủ vào vở nhé.
Giáo trình Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân bài 4
Giáo trình Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân Thầy Vũ
Giáo trình Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân bài 4 là bài giảng cực kỳ uy tín của Th.S Nguyễn Minh Vũ trên website đào tạo tiếng Trung trực tuyến của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Phường Khương Trung khu vực Ngã Tử Sở. Đây chính là Trụ sở của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster được Thầy Vũ đầu tư rất nhiều NÚI TIỀN vào địa bàn này để phát triển thành một Cơ sở giảng dạy tiếng Trung và đào tạo tiếng Trung TOP 1 uy tín nhất Quận Thanh Xuân Hà Nội. Địa bàn hoạt động của Thầy Vũ chính là khu vực toàn quận Thanh Xuân với vị trí đắc địa là Số 1 Ngõ 48 Tô Vĩnh Diện, Phường Khương Trung, khu vực Ngã Tư Sở, Quận Thanh Xuân Hà Nội.
Tại Trụ sở này Thầy Vũ thường xuyên livestream trên kênh youtube học tiếng Trung và livestream trên cả fanpage Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân tất cả các buổi dạy học trên lớp cơ bản đến nâng cao bao gồm các khóa học tiếng Trung giao tiếp cơ bản, khóa học tiếng Trung giao tiếp nâng cao, khóa học luyện thi HSK 1 đến HSK 6, khóa học luyện thi HSKK sơ cấp đến HSKK cao cấp, khóa học nhập hàng Trung Quốc tận gốc Taobao 1688 Tmall gồm các khóa đào tạo order Taobao & order 1688 và order Tmall dành riêng cho các bạn học viên dân buôn và con buôn chuyên đánh hàng Trung Quốc Quảng Châu về Việt Nam.
Đây là website học tiếng Trung online uy tín chất lượng Thầy Vũ chuyên sử dụng để truyền đạt và chia sẻ những kiến thức cực kỳ giá trị mà chỉ duy nhất có tại hệ thống trang web của Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân ChineMaster.
Hôm nay mình chia sẻ với các bạn nội dung bài giảng giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân ngày 31 tháng 3 năm 2021 Giáo trình Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân bài 4 các bạn chú ý xem kỹ nhé.
Nội dung chi tiết bài giảng học tiếng Trung Quận Thanh Xuân ChineMaster Thầy Vũ.
河内市委书记被提名为国民议会领导人
河内市委书记武定廷（Vuong Dinh Hue）。
国民议会（NA）常务委员会已提名河内党主席Vuong Dinh Hue为该国下一任NA领导人。
越南国会NA将在周三早上为其新领导人进行无记名投票。如果当选，色调将采取宣誓就职的同一天。
周二上午，国民议会会长阮氏金颜下台，因为她没有当选为第13届党中央去年一月。
2016年，Ngan成为第一位被任命领导国家立法机关的女性，从而创造了历史。
顺化现年64岁，是义安省中部人，拥有经济学博士学位，并且是越南和国外的学者。
他曾两次担任中共中央委员会和国民党议员，并曾担任中共中央决策机构政治局委员。
他在河内金融学院任职22年，担任过多个高级职位，包括会计系主任和负责培训事务的学院副校长。
从1986年到1990年，他是斯洛伐克布拉迪斯拉发经济大学的研究员。
他于2001年7月被任命为越南国家审计署副局长，并于2006年被任命为越南审计署负责人。
他于2011年8月至2013年5月担任财政部长，并于2012年12月至2016年4月担任中央经济委员会主席，并于2016年4月担任副总理。
2020年2月，他成为首都的党委书记，取代了昂特·海（Hoang Trung Hai），后者因其在国有钢铁公司太钢（TISCO）的违规行为而受到政治局警告。
在10月，他再次当选河内党委对2020 – 2025年任期书记。
在定于上周三开始的为期12天的正在进行的北美会议上，越南议会将投票通过25个领导职位，其中包括NA主席，州总统和总理–该国四个政治支柱中的三个，另一个是党十三届三中全会决定，由阮富通担任第三任总书记。
总理阮宣福已被提名为下一任总统。
HCMC将海洋经济作为新的发展支柱
2020年7月，HCMC Can Gio区沿海Can Thanh镇。
市政官员说，Can Gio湾应帮助HCMC利用从陆地经济向海洋经济的转变。
“向海上发展一直是HCMC的几代领导人和人民的愿望。现在，确定城市发展海洋经济并使海洋城市地区与全球和区域经济联系起来的战略方向已成为当务之急，”市政副主席Vo Van Hoan在星期二的会议上说。
他说，HCMC未来的经济增长模式需要区域连接以促进其海洋经济，将海港与城市海洋地区联系起来。
Hoan强调说，Can Gio Bay是创造转折点并改变城市发展模式的“机会”，从而使其从陆基增长转向海基增长。
他补充说，Can Gio旅游城市地区将成为该市蓬勃发展的新动力。
作为沿海地区，HCMC占所有沿海城市和省份国内生产总值（GRDP）的37％以上；中央经济委员会副主席Nguyen Duc Hien表示，其外国直接投资（FDI）占这些地区总FDI的25％以上，去年占该国所有地区的近11％。
他说，政府一直越来越重视发展海洋经济和海洋城市地区。
党中央委员会于2018年通过的第36号决议的目标是，到2030年，海洋经济将对国民生产总值贡献约10％，而28个沿海省市的经济增长将占65-70％。
该决议设想到2045年，越南将成为一个具有可持续发展能力的强大，繁荣，安全的海洋国家。
霍安说，胡志明市政府希望与其他国家相比，专家们对海洋入侵和海洋城市化的作用和重要性有何看法。
“我们希望专家们根据坎吉奥海填海工程提出建议和促进坎吉奥海洋经济发展的任务和解决方案。”
海上翻新工程于去年6月获得越南总理阮春福（Nguyen Xuan Phuc）批准。该项目包括该市外围的Can Gio区的一个城市旅游区。
该项目将在总3,000公顷（7,400英亩）的土地上进行，估计成本为217万亿越南盾（94亿美元）。
Phiên âm tiếng Trung cho bài giảng Giáo trình Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân bài 4
Hénèi shìwěi shūjì bèi tímíng wèi guómín yìhuì lǐngdǎo rén
hénèi shìwěi shūjì wǔdìngtíng (Vuong Dinh Hue).
Guómín yìhuì (NA) chángwù wěiyuánhuì yǐ tímíng hénèi dǎng zhǔxí Vuong Dinh Hue wèi gāi guó xià yīrèn NA lǐngdǎo rén.
Yuènán guóhuì NA jiàng zài zhōusān zǎoshang wéiqí xīn lǐngdǎo rén jìnxíng wújìmíng tóupiào. Rúguǒ dāngxuǎn, sèdiào jiāng cǎiqǔ xuānshì jiùzhí de tóngyī tiān.
Zhōu’èr shàngwǔ, guómín yìhuì huì zhǎng ruǎn shì jīn yán xiàtái, yīnwèi tā méiyǒu dāngxuǎn wèi dì 13 jiè dǎng zhōngyāng qùnián yī yuè.
2016 Nián,Ngan chéngwéi dì yī wèi bèi rènmìng lǐngdǎo guójiā lìfǎ jīguān de nǚxìng, cóng’ér chuàngzàole lìshǐ.
Shùn huà xiànnián 64 suì, shì yì ān shěng zhōngbù rén, yǒngyǒu jīngjì xué bóshì xuéwèi, bìngqiě shì yuènán hé guówài de xuézhě.
Tā céng liǎng cì dānrèn zhōnggòng zhōngyāng wěiyuánhuì hé guómíndǎng yìyuán, bìng céng dānrèn zhōnggòng zhōngyāng juécè jīgòu zhèngzhì jú wěiyuán.
Tā zài hénèi jīnróng xuéyuàn rènzhí 22 nián, dānrènguò duō gè gāojí zhíwèi, bāokuò kuàijì xì zhǔrèn hé fùzé péixùn shìwù de xuéyuàn fù xiàozhǎng.
Cóng 1986 nián dào 1990 nián, tā shì sīluòfákè bù lā dí sī lā fā jīngjì dàxué de yánjiùyuán.
Tā yú 2001 nián 7 yuè bèi rènmìng wèi yuènán guójiā shěnjì shǔ fù júzhǎng, bìng yú 2006 nián bèi rènmìng wèi yuènán shěnjì shǔ fùzé rén.
Tā yú 2011 nián 8 yuè zhì 2013 nián 5 yuè dānrèn cáizhèng bùzhǎng, bìng yú 2012 nián 12 yuè zhì 2016 nián 4 yuè dānrèn zhōngyāng jīngjì wěiyuánhuì zhǔxí, bìng yú 2016 nián 4 yuè dānrèn fù zǒnglǐ.
2020 Nián 2 yuè, tā chéngwéi shǒudū de dǎngwěi shūjì, qǔdàile áng tè·hǎi (Hoang Trung Hai), hòu zhě yīn qí zài guóyǒu gāngtiě gōngsī tài gāng (TISCO) de wéiguī xíngwéi ér shòudào zhèngzhì jú jǐnggào.
Zài 10 yuè, tā zàicì dāngxuǎn hénèi dǎngwěi duì 2020 – 2025 nián rènqí shūjì.
Zài dìng yú shàng zhōusān kāishǐ de wéi qí 12 tiān de zhèngzài jìnxíng de běiměi huìyì shàng, yuènán yìhuì jiāng tóupiào tōngguò 25 gè lǐngdǎo zhíwèi, qízhōng bāokuò NA zhǔxí, zhōu zǒngtǒng hé zǒnglǐ–gāi guó sì gè zhèngzhì zhīzhù zhōng de sān gè, lìng yīgè shì dǎng shísān jiè sān zhōng quánhuì juédìng, yóu ruǎnfùtōng dānrèn dì sān rèn zǒng shūjì.
Zǒnglǐ ruǎnxuānfú yǐ bèi tímíng wèi xià yīrèn zǒngtǒng.
HCMC jiāng hǎiyáng jīngjì zuòwéi xīn de fǎ zhǎn zhīzhù
2020 nián 7 yuè,HCMC Can Gio qū yánhǎi Can Thanh zhèn.
Shìzhèng guānyuán shuō,Can Gio wān yīng bāngzhù HCMC lìyòng cóng lùdì jīngjì xiàng hǎiyáng jīngjì de zhuǎnbiàn.
“Xiàng hǎishàng fāzhǎn yīzhí shì HCMC de jǐ dài lǐngdǎo rén hé rénmín de yuànwàng. Xiànzài, quèdìng chéngshì fāzhǎn hǎiyáng jīngjì bìng shǐ hǎiyáng chéngshì dìqū yǔ quánqiú hé qūyù jīngjì liánxì qǐlái de zhànlüè fāngxiàng yǐ chéngwéi dāngwùzhījí,” shìzhèng fù zhǔxí Vo Van Hoan zài xīngqí’èr de huìyì shàng shuō.
Tā shuō,HCMC wèilái de jīngjì zēngzhǎng móshì xūyào qūyù liánjiē yǐ cùjìn qí hǎiyáng jīngjì, jiāng hǎigǎng yǔ chéngshì hǎiyáng dìqū liánxì qǐlái.
Hoan qiángdiào shuō,Can Gio Bay shì chuàngzào zhuǎnzhédiǎn bìng gǎibiàn chéngshì fāzhǎn móshì de “jīhuì”, cóng’ér shǐ qí cóng lù jī zēngzhǎng zhuǎnxiàng hǎi jī zēngzhǎng.
Tā bǔchōng shuō,Can Gio lǚyóu chéngshì dìqū jiāng chéngwéi gāi shì péngbó fāzhǎn de xīn dònglì.
Zuòwéi yánhǎi dìqū,HCMC zhàn suǒyǒu yánhǎi chéngshì hé shěngfèn guónèi shēngchǎn zǒng zhí (GRDP) de 37%yǐshàng; zhōngyāng jīngjì wěiyuánhuì fù zhǔxí Nguyen Duc Hien biǎoshì, qí wàiguó zhíjiē tóuzī (FDI) zhàn zhèxiē dìqū zǒng FDI de 25%yǐshàng, qùnián zhàn gāi guó suǒyǒu dìqū de jìn 11%.
Tā shuō, zhèngfǔ yīzhí yuè lái yuè zhòngshì fāzhǎn hǎiyáng jīngjì hé hǎiyáng chéngshì dìqū.
Dǎng zhōngyāng wěiyuánhuì yú 2018 nián tōngguò de dì 36 hào juéyì de mùbiāo shì, dào 2030 nián, hǎiyáng jīngjì jiāng duì guómín shēngchǎn zǒng zhí gòngxiàn yuē 10%, ér 28 gè yánhǎi shěng shì de jīngjì zēngzhǎng jiāng zhàn 65-70%.
Gāi juéyì shèxiǎng dào 2045 nián, yuènán jiāng chéngwéi yīgè jùyǒu kě chíxù fāzhǎn nénglì de qiángdà, fánróng, ānquán dì hǎiyáng guójiā.
Huò ān shuō, húzhìmíng shì zhèngfǔ xīwàng yǔ qítā guójiā xiāng bǐ, zhuānjiāmen duì hǎiyáng rùqīn hé hǎiyáng chéngshì huà de zuòyòng hé zhòngyào xìng yǒu hé kànfǎ.
“Wǒmen xīwàng zhuānjiāmen gēnjù kǎn jí ào hǎi tián hǎi gōngchéng tíchū jiànyì hé cùjìn kǎn jí ào hǎiyáng jīngjì fāzhǎn de rènwù hé jiějué fāng’àn.”
Hǎishàng fānxīn gōngchéng yú qùnián 6 yuè huòdé yuènán zǒnglǐ ruǎnchūnfú (Nguyen Xuan Phuc) pīzhǔn. Gāi xiàngmù bāokuò gāi shì wàiwéi de Can Gio qū de yīgè chéngshì lǚyóu qū.
Gāi xiàngmù jiàng zài zǒng 3,000 gōngqīng (7,400 yīngmǔ) de tǔdì shàng jìnxíng, gūjì chéngběn wèi 217 wàn yì yuènán dùn (94 yì měiyuán).
Phiên dịch tiếng Trung cho bài giảng Giáo trình Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân bài 4
Thành ủy Hà Nội được đề cử làm lãnh đạo Quốc hội
Vương Đình Huệ, Bí thư Thành ủy Hà Nội.
Ủy ban Thường vụ Quốc hội đã đề cử Bí thư Thành ủy Hà Nội Vương Đình Huệ làm lãnh đạo Quốc hội tiếp theo của cả nước.
Quốc hội Việt Nam sẽ bỏ phiếu kín vào sáng thứ Tư. Nếu trúng cử, bà Huệ sẽ tuyên thệ nhậm chức cùng ngày.
Vào sáng thứ Ba, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân đã từ chức vì không được bầu vào Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa 13 vào tháng Giêng năm ngoái.
Năm 2016, bà Ngân đã làm nên lịch sử khi trở thành người phụ nữ đầu tiên được bổ nhiệm lãnh đạo cơ quan lập pháp quốc gia.
Bà Huế, 64 tuổi, quê ở tỉnh Nghệ An, có bằng tiến sĩ kinh tế, đã từng là học giả ở Việt Nam và nước ngoài.
Ông đã hai lần là Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng và Quốc hội và một lần là Ủy viên Bộ Chính trị, cơ quan ra quyết định của Đảng Cộng sản.
Ông đã làm việc tại Học viện Tài chính Hà Nội trong 22 năm, giữ nhiều chức vụ cao cấp trong đó có Trưởng khoa Kế toán, Phó Hiệu trưởng phụ trách đào tạo của Học viện.
Từ năm 1986 đến năm 1990, ông là nghiên cứu viên tại Đại học Kinh tế ở Bratislava, Slovakia.
Ông được bổ nhiệm làm Phó Chánh Văn phòng Kiểm toán Nhà nước Việt Nam vào tháng 7 năm 2001 và Trưởng Văn phòng Kiểm toán Nhà nước vào năm 2006.
Ông là Bộ trưởng Bộ Tài chính từ tháng 8 năm 2011 đến tháng 5 năm 2013 và Trưởng Ban Kinh tế Trung ương từ tháng 12 năm 2012 đến tháng 4 năm 2016, và là Phó Thủ tướng từ tháng 4 năm 2016.
Tháng 2/2020, ông trở thành Bí thư Thành ủy thay Hoàng Trung Hải, người bị Bộ Chính trị cảnh cáo vì những vi phạm tại công ty thép nhà nước TISCO.
Tháng 10, ông tái đắc cử Bí thư Thành ủy Hà Nội nhiệm kỳ 2020-2025.
Tại kỳ họp Quốc hội đang diễn ra, dự kiến kéo dài 12 ngày bắt đầu từ thứ Tư tuần trước, Quốc hội Việt Nam sẽ bỏ phiếu bầu 25 vị trí lãnh đạo, bao gồm Chủ tịch Quốc hội, Chủ tịch nước và Thủ tướng – ba trong bốn trụ cột chính trị của quốc gia, còn lại là Đảng. Nguyễn Phú Trọng giữ chức Tổng Bí thư nhiệm kỳ III theo quyết định của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá 13.
Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã được đề cử làm chủ tịch nước tiếp theo.
TP HCM nổi kinh tế biển là trụ cột phát triển mới
Thị trấn ven biển Cần Thạnh thuộc huyện Cần Giờ, TP.HCM, tháng 7 năm 2020.
Các quan chức thành phố nói rằng Vịnh Cần Giờ sẽ giúp TP.HCM chuyển đổi từ nền kinh tế dựa vào đất liền sang biển.
“Phát triển hướng ra biển là khát vọng của bao thế hệ lãnh đạo và người dân TP.HCM. Việc xác định định hướng chiến lược để thành phố phát triển kinh tế biển, có các đô thị biển kết nối với kinh tế toàn cầu và khu vực đã trở thành nhu cầu cấp thiết hiện nay”. Phó Chủ tịch thành phố Võ Văn Hoan phát biểu tại một hội nghị hôm thứ Ba.
Ông cho biết mô hình tăng trưởng kinh tế trong tương lai cho TP.HCM đòi hỏi sự kết nối vùng để thúc đẩy kinh tế biển, liên kết cảng biển với các khu đô thị biển.
Đặc biệt, Vịnh Cần Giờ là “cơ hội” tạo ra bước ngoặt và chuyển đổi phương thức phát triển cho thành phố, cho phép thành phố chuyển từ tăng trưởng trên đất liền sang tăng trưởng trên biển, ông Hoan nhấn mạnh.
Ông cho biết thêm, khu đô thị du lịch Cần Giờ sẽ là động lực mới để thành phố phát triển mạnh mẽ.
Là địa phương ven biển, TP.HCM chiếm hơn 37% tổng sản phẩm trên địa bàn (GRDP) của tất cả các tỉnh, thành phố ven biển; Ông Nguyễn Đức Hiển, Phó trưởng Ban Kinh tế Trung ương, cho biết vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) chiếm hơn 25% tổng vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài vào các địa phương này và gần 11% tổng số địa phương trong cả nước vào năm ngoái.
Ông nói, Chính phủ đang ngày càng chú trọng phát triển kinh tế biển và các khu đô thị biển.
Nghị quyết 36 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng, được thông qua vào năm 2018, đặt mục tiêu đến năm 2030, kinh tế biển sẽ đóng góp khoảng 10 phần trăm vào GDP quốc gia và tăng trưởng kinh tế của 28 tỉnh, thành phố ven biển sẽ chiếm 65-70 phần trăm.
Nghị quyết dự kiến đến năm 2045, Việt Nam sẽ trở thành một quốc gia hàng hải hùng mạnh, thịnh vượng, an toàn và phát triển bền vững.
Ông Hoan cho biết chính quyền TP.HCM rất mong được nghe các chuyên gia đánh giá về vai trò và tầm quan trọng của hoạt động lấn biển và đô thị hóa biển so với những gì các nước đã làm.
“Rất mong các chuyên gia đề xuất các nhiệm vụ, giải pháp thúc đẩy phát triển kinh tế biển Cần Giờ phù hợp với đề án cải tạo biển Cần Giờ”.
Dự án lấn biển đã được Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc phê duyệt vào tháng 6 vừa qua. Dự án bao gồm một khu đô thị du lịch tại Huyện Cần Giờ ngoại thành của thành phố.
Dự án sẽ được thực hiện trên tổng diện tích 3.000 ha (7.400 mẫu Anh) với chi phí ước tính là 217 nghìn tỷ đồng (9,4 tỷ USD).
Bài giảng của chúng ta đến đây là kết thúc. Hẹn gặp lại các bạn học viên ở bài giảng tiếp theo với nhiều kiến thức mới mẻ và hấp dẫn hơn nhé.
