Tài liệu luyện dịch tiếng Trung thương mại Thầy Vũ
Luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng bài 2, một trong một bài giảng được trích dẫn từ bộ giáo trình của Thầy Vũ được cung cấp cho chúng ta tìm hiểu ở nội dung bên dưới, các bạn hãy chú ý theo dõi nhé. Hằng ngày Thầy Vũ sẽ đăng tải một bài giảng mới giúp các bạn cải thiện vốn từ vựng, cũng như củng cố kiến thức một cách hiệu quả. Nếu các bạn muốn tìm hiểu thêm một số kiến thức mới liên quan đến tiếng Trung, thì mỗi ngày hãy truy cập vào hệ thống ChineMaster để luyện tập cùng Th.s Nguyễn Minh Vũ. Có rất nhiều kiến thức bổ ích đang chờ các bạn, chúng ta đừng nên bỏ lỡ bất kì một tiết học nào nhé.
Một số thông tin cần thiết về khóa học tiếng Trung chuyên đề thương mại của Th.s Nguyễn Minh Vũ ở link bên dưới, các bạn học viên hãy tìm hiểu thêm và đăng ký ngay cho mình một khóa học phù hợp nhé.
Khóa học tiếng Trung thương mại uy tín
Các bạn muốn tìm hiểu thêm thông tin về trung tâm tiếng Trung ChineMaster thì hãy nhanh tay ấn vào link bên dưới, các bạn học viên ở TPHCM và Hà Nội có thể đăng ký học trực tiếp tại trung tâm, ngoài ra các bạn trên các tỉnh thành khác cũng có thể đăng ký lớp học online của Thầy Vũ.
Trung tâm ChineMaster Quận 10 TPHCM
Trung tâm ChineMaster Quận Thanh Xuân Hà Nội
Ngoài chuyên đề thương mại các bạn học viên có thể ấn vào link bên dưới để theo dõi bộ giáo trình tiếng Trung bao gồm 9 quyển mới nhất do Th.s Nguyễn Minh Vũ biên soạn và cung cấp cho chúng ta tham khảo hoàn toàn miễn phí.
Giáo trình tiếng Trung mới bộ 9 quyển Thầy Vũ
Thông tin về khóa học luyện dịch tiếng Trung trong lĩnh vực thương mại ở link bên dưới, các bạn học viên hãy theo dõi và đăng ký ngay cho mình một khóa học phù hợp nhé.
Tài liệu luyện dịch tiếng Trung thương mại
Các bạn học viên có thể sử dụng Skype để học tiếng Trung của trung tâm ChineMaster do Thầy Vũ đứng lớp, thông tin chi tiết ở link bên dưới các bạn hãy tìm hiểu thêm nhé.
Học tiếng Trung online thông qua Skype Thầy Vũ
Nếu trên máy tính các bạn đang sử dụng chưa có bộ gõ tiếng Trung để sử dụng thì hãy nhanh tay dowload theo hướng dẫn chi tiết của Thầy Vũ ở link bên dưới.
Dowload bộ gõ tiếng Trung SoGou PinYin mới nhất
Trước khi vào bài mới các bạn hãy ôn lại kiến thức cũ ở link bên dưới nhé.
Giáo trình học tiếng Trung thương mại bài 7
Bên dưới là bài giảng hôm nay, các bạn hãy chú ý theo dõi và ghi chép đầy đủ vào vở nhé.
Kiến thức bài học hôm nay Luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng bài 2 gồm các trọng điểm ngữ pháp gì và mẫu câu tiếng Trung thương mại nào, các bạn chú ý tập gõ lại những nội dung bài giảng Thầy Vũ đi trên lớp nhé.
Chuyên đề Luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng bài 2
Nội dung bài giảng Luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng bài 2 Thầy Vũ
Luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng bài 2 tiếp tục giáo án giảng dạy trực tuyến khóa học tiếng Trung thương mại online cơ bản nâng cao của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ là tác giả của rất nhiều đầu sách dạy học tiếng Trung và giáo trình tiếng Trung, trong đó điển hình là bộ sách giáo trình tiếng Trung thương mại ChineMaster 8 quyển và bộ sách giáo trình tiếng Trung ChineMaster 9 quyển chính là bộ tài liệu giảng dạy chính thức được sử dụng cho toàn bộ hệ thống Trung tâm tiếng Trung thương mại ChineMaster Hà Nội TP HCM Sài Gòn. Các bạn cần có bộ sách giáo trình tiếng Trung thương mại thì mới có thể theo dõi được các video bài giảng trực tuyến Thầy Vũ livestream dạy học tiếng Trung online phát sóng mỗi ngày qua kênh youtube học tiếng Trung online uy tín của Trung tâm học tiếng Trung thương mại ChineMaster Quận Thanh Xuân Phường Khương Trung Hà Nội và Trung tâm tiếng Trung thương mại ChineMaster Quận Đống Đa Phường Láng Hạ Hà Nội và Trung tâm tiếng Trung ChineMaster chuyên đào tạo tiếng Trung thương mại tại Quận 10 TP HCM Sài Gòn.
“我们认为在家办公的增加使办公室需求减少了约 15%，”格林街办公室团队的首席分析师丹尼尔伊斯梅尔告诉我。 “这是一个真正的范式转变。”
不过，对于 WeWork 来说，也不全是坏消息。伊斯梅尔认为，随着员工逐渐回归，公司希望获得更灵活的办公室协议，并且会倾向于与 WeWork 等公司签订一年或两年的合同，而不是锁定 8 到 10 年的更长租约。
他预测，目前仅占美国总写字楼存量 2% 的灵活写字楼市场，到本十年末可能会达到 10%。
话虽如此：伊斯梅尔称，IWG 是 WeWork 的主要公开交易竞争对手，由于不确定性持续存在，其股价今年下跌了 13%。
还有一件事：诺依曼现在臭名昭著（他将由演员杰瑞德莱托在即将上映的 Apple TV+ 系列中扮演）。但这并不能阻止他庆祝 WeWork 推迟的首次亮相。 《金融时报》报道称，诺依曼将于周四在纽约与标准酒店的早期员工举办一场派对。
世界各地的汽车制造商都在苦苦挣扎，因为关键零部件的安全问题影响了生产。特斯拉 (TSLA) 也不例外——但事实证明它具有弹性。
最新消息：在周三美国市场收盘后，该公司报告了另一个创纪录的季度。 7 月至 9 月期间，它获得了 16 亿美元的利润，比去年同期增长了 389%。
与 2020 年相比，收入增长了 57%，即使该公司通过向其他汽车制造商出售监管信用的收入减少，这些汽车制造商使用它们来满足环境标准并避免巨额罚款。
分析师警告称，特斯拉需要减少对这一利润丰厚的业务线的依赖，但随着竞争对手增加电动汽车的产量，该业务预计会下降。
仍然艰难：该公司警告称，即使能够在第三季度克服这些问题，在获得计算机芯片和其他材料方面也遇到了困难。
特斯拉此前披露了这一时期创纪录的销售额，较前三个月增长 20%，较上年同期增长 73%。
“由于零件短缺和物流变化，我们的工厂无法满负荷运转，”首席财务官 Zachary Kirkhorn 告诉分析师。 “重要的是要注意，虽然我们今年迄今为止的交付量大约翻了一番，但这非常难以实现。”
Kirkhorn 表示，客户等待车辆的时间更长，积压的订单也在增加。
“在短期内解决这个问题的唯一可行方法是尽我们所能在我们现有的生产线上制造更多的汽车，”他说。
投资者洞察：股价在盘前交易中下跌超过 1%。
PayPal (PYPL) 可以购买 Pinterest (PINS) 吗？这家社交媒体公司的投资者当然希望如此。
在新闻媒体报道在线支付提供商可以购买书签网站后，Pinterest 股价周三飙升近 13%。 PayPal 的股价下跌了 5%。
彭博社援引知情人士的话报道称，这笔交易的价值可能达到 450 亿美元，成为今年最大的科技交易。路透社和华尔街日报也援引消息人士的话报道了 PayPal 的兴趣。
想法：PayPal 正在采取措施成为阿里巴巴的支付宝和腾讯微信的“超级应用程序”，这在中国是巨大的。上个月，该公司推出了一个新的“多合一”界面，其中包括一个高收益储蓄账户、一个账单管理系统和新的购物工具，让客户可以赚取奖励。
Pinterest 还一直在推出新功能，以使其更容易在其网站上购物，并正在努力为广告商提供更多服务。
巴克莱分析师 Ramsey El-Assal 告诉客户：“潜在的交易对 [PayPal] 来说将是一个巨大的波动，但我们认为 [Pinterest 交易] 在 [PayPal] 更广泛的商业推动的背景下是有意义的。”
Pinterest 被称为互联网上让人感觉良好的角落。但它并非没有行李。该公司去年支付了 2250 万美元，以解决其前首席运营官提起的性别歧视诉讼。它没有承认责任是和解的一部分。
Procter & Gamble (PG) 是一家生产帮宝适尿布、佳洁士牙膏和 Tide 洗涤剂的消费品巨头，该公司表示，目前经营其业务远非简单。
首席财务官安德烈舒尔滕本周对分析师表示：“供应链面临劳动力市场紧张、运输市场紧张和整体产能限制的压力。” “通胀压力是广泛且持续的。”
但它确实有信心能够度过难关，这要归功于它的规模、提高价格的能力以及大量的消费者支出。
“这些成本和运营挑战并不是宝洁独有的，我们也无法幸免，”舒尔滕说。 ”
策略一：做大。宝洁是一家市值 3420 亿美元的公司。相比之下，联合利华的市值为 1340 亿美元。这赋予宝洁整个供应链的市场影响力和灵活性，这是小型竞争对手所缺乏的。
“如果我们需要从一个供应商转移到另一个供应商，我们可以在全球范围内建立强大的供应商合作伙伴关系，”舒尔滕说。他补充说，该公司的“全球足迹是一个优势”。
策略2：多收费。该公司周二表示，它正在提高零售客户某些美容、美容和口腔护理产品的价格，以应对更高的成本。
生产吉列、博朗和 SK-II 等品牌的宝洁并未具体说明哪些品牌会涨价。但 CNN Business 获得的宝洁发给经销商的一封电子邮件表明，玉兰油、佳洁士和欧乐-B 产品将变得更加昂贵，至少对于商店的库存而言是这样。
该公司此前提高了帮宝适尿布以及 Always 和 Tampax 卫生棉条的价格。
策略3：乘风破浪。消费支出依然强劲。美国 9 月份零售额环比增长 0.7%。宝洁表示，人们仍然在家里闲逛，从而提振了对其产品的需求。
舒尔滕说：“我们也受益，而且消费者支出表明，更多的在家时间，我们认为这是一个持续的现象。” “更多的在家时间意味着更多的在家吃饭，更多的在家洗碗，更多的在家洗衣服。”
要点：没有一家公司可以摆脱通货膨胀和供应链问题的影响，而且成本上升的速度比宝洁此前估计的要快。该公司现在预计将在 2022 财年的运费和商品费用上增加 23 亿美元。 7 月份，该公司预计将增加 19 亿美元。
然而，在受到胁迫的时候，越大越好——至少对宝洁来说，它提供了一些绝缘。
韩剧《鱿鱼游戏》的火爆给Netflix（NFLX）带来了提振。但它的投资者很难打动。
最新消息：Netflix 在周二收盘后宣布，其最近一个季度增加了 440 万用户，超出预期。该公司还获得了 14 亿美元的利润，高于 2020 年同期的 7.9 亿美元。
一个主要因素是“鱿鱼游戏”，这是一个反乌托邦系列，其中急需金钱的参赛者玩致命的儿童游戏以赢得现金奖励。该公司周二表示，1.42 亿订阅家庭在前四个星期观看了该节目，使其成为 Netflix 有史以来最大的电视节目。
该流媒体服务计划在推出与其内容相关的服装和玩具时，继续利用“鱿鱼游戏”时刻获利。
Netflix 在给股东的一封信中说：“为了庆祝‘鱿鱼游戏’的狂热，对消费品的需求很高，这些产品现在正在零售的路上。”
但收益报告中的其他披露正促使投资者锁定近期利润。本月早些时候创下历史新高的股价在盘前交易中下跌了 1.9%。
Netflix 表示，它在美国和加拿大增加了大约 70,000 名订阅者。这比第二季度的亏损有所改善，但表明市场已经变得非常饱和。
在雷达上：Netflix 也正处于媒体风暴之中，因为它继续为戴夫·查佩尔 (Dave Chappelle) 的“The Closer”辩护。这部喜剧特辑被一些 LGBTQ+ 倡导者、艺术家和 Netflix 员工批评为恐跨症。
Netflix 最近解雇了一名员工，因为他在公司外部分享了关于脱口秀特别节目的“机密、商业敏感信息”。
在成功推出首个比特币期货交易所交易基金后，比特币处于数月以来的最高水平，狂热者将其视为投资加密货币的分水岭时刻。
最新消息：ProShares 比特币策略 ETF 周二收盘上涨 2.6%。由于投资者争先恐后地进行炒作，因此交易了价值约 10 亿美元的股票。
围绕首次亮相的热情推动比特币回升至 64,000 美元以上，与 4 月份创下的约 64,800 美元的记录相差不远。
该基金在纽约证券交易所 Arca 交易所上市，股票代码为“BITO”，不直接购买比特币。相反，它与追踪在芝加哥商品交易所交易的期货价格的合约相关联，这些合约由商品期货交易委员会监管。
在周二接受 CNBC 采访时，美国证券交易委员会主席 Gary Gensler 表示，这种类型的产品比持有实际比特币的 ETF 更容易监管。
“你在这里拥有的是一种由美国联邦监管机构和 CFTC 监管四年的产品，它被包裹在我们管辖范围内的东西中，”他说。
但他警告说，它仍然是“高度投机的资产类别，听众应该明白，在此之下，它仍然具有波动性和投机性的相同方面。”
Giáo án chương trình giảng dạy trực tuyến lớp Luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng bài 2 hôm nay là phần tiếp theo của bài học hôm trước Thầy Vũ thiết kế giáo án bài giảng và chia sẻ trên các trang web học tiếng Trung thương mại online ChineMaster uy tín số 1 Việt Nam.
“Wǒmen rènwéi zàijiā bàngōng de zēngjiā shǐ bàngōngshì xūqiú jiǎnshǎole yuē 15%,” gélín jiē bàngōngshì tuánduì de shǒuxí fēnxī shī dānní’ěr yī sī méi ěr gàosù wǒ. “Zhè shì yīgè zhēnzhèng de fànshì zhuǎnbiàn.”
Bùguò, duìyú WeWork lái shuō, yě bùquán shì huài xiāoxī. Yī sī méi ěr rènwéi, suízhe yuángōng zhújiàn huíguī, gōngsī xīwàng huòdé gèng línghuó de bàngōngshì xiéyì, bìngqiě huì qīngxiàng yú yǔ WeWork děng gōngsī qiāndìng yī nián huò liǎng nián de hétóng, ér bùshì suǒdìng 8 dào 10 nián de gèng zhǎng zūyuē.
Tā yùcè, mùqián jǐn zhàn měiguó zǒng xiězìlóu cúnliàng 2% de línghuó xiězìlóu shìchǎng, dào běn shí niánmò kěnéng huì dádào 10%.
Huà suī rúcǐ: Yī sī méi ěr chēng,IWG shì WeWork de zhǔyào gōngkāi jiāoyì jìngzhēng duìshǒu, yóuyú bù quèdìng xìng chíxù cúnzài, qí gǔjià jīnnián xia diē le 13%.
Hái yǒuyī jiàn shì: Nuò yī màn xiànzài chòumíng zhāozhù (tā jiāngyóu yǎnyuán jié ruì dé lái tuō zài jíjiāng shàngyìng de Apple TV+ xìliè zhōng bànyǎn). Dàn zhè bìng bùnéng zǔzhǐ tā qìngzhù WeWork tuīchí de shǒucì liàngxiàng. “Jīnróng shíbào” bàodào chēng, nuò yī màn jiāng yú zhōu sì zài niǔyuē yǔ biāozhǔn jiǔdiàn de zǎoqí yuángōng jǔbàn yī chǎng pàiduì.
Shìjiè gèdì de qìchē zhìzào shāngdū zài kǔ kǔ zhēngzhá, yīnwèi guānjiàn líng bùjiàn de ānquán wèntí yǐngxiǎngle shēngchǎn. Tè sī lā (TSLA) yě bù lìwài——dàn shìshí zhèngmíng tā jùyǒu tánxìng.
Zuìxīn xiāoxī: Zài zhōusān měiguó shìchǎng shōupán hòu, gāi gōngsī bàogàole lìng yīgè chuàng jìlù de jìdù. 7 Yuè zhì 9 yuè qíjiān, tā huòdéle 16 yì měiyuán de lìrùn, bǐ qùnián tóngqí zēngzhǎngle 389%.
Yǔ 2020 nián xiāng bǐ, shōurù zēngzhǎngle 57%, jíshǐ gāi gōngsī tōngguò xiàng qítā qìchē zhìzào shāng chūshòu jiānguǎn xìnyòng de shōurù jiǎnshǎo, zhèxiē qìchē zhìzào shāng shǐyòng tāmen lái mǎnzú huánjìng biāozhǔn bìng bìmiǎn jù’é fákuǎn.
Fēnxī shī jǐnggào chēng, tè sī lā xūyào jiǎnshǎo duì zhè yī lìrùn fēnghòu de yèwù xiàn de yīlài, dàn suízhe jìngzhēng duìshǒu zēngjiā diàndòng qìchē de chǎnliàng, gāi yèwù yùjì huì xiàjiàng.
Réngrán jiānnán: Gāi gōngsī jǐnggào chēng, jíshǐ nénggòu zài dì sān jìdù kèfú zhèxiē wèntí, zài huòdé jìsuànjī xīnpiàn hé qítā cáiliào fāngmiàn yě yù dàole kùnnán.
Tè sī lā cǐqián pīlùle zhè yī shíqí chuàng jìlù de xiāoshòu é, jiào qián sān gè yuè zēngzhǎng 20%, jiào shàng nián tóngqí zēngzhǎng 73%.
“Yóuyú língjiàn duǎnquē hé wùliú biànhuà, wǒmen de gōngchǎng wúfǎ mǎn fùhè yùnzhuǎn,” shǒuxí cáiwù guān Zachary Kirkhorn gàosù fēnxī shī. “Zhòngyào de shì yào zhùyì, suīrán wǒmen jīnnián qìjīn wéizhǐ de jiāofù liàng dàyuē fānle yī fān, dàn zhè fēicháng nányǐ shíxiàn.”
Kirkhorn biǎoshì, kèhù děngdài chēliàng de shíjiān gèng zhǎng, jīyā de dìngdān yě zài zēngjiā.
“Zài duǎnqí nèi jiějué zhège wèntí de wéiyī kěxíng fāngfǎ shì jǐn wǒmen suǒ néng zài wǒmen xiàn yǒu de shēngchǎnxiàn shàng zhìzào gèng duō de qìchē,” tā shuō.
Tóuzī zhě dòngchá: Gǔjià zài pán qián jiāoyì zhòng xiàdié chāoguò 1%.
PayPal (PYPL) kěyǐ gòumǎi Pinterest (PINS) ma? Zhè jiā shèjiāo méitǐ gōngsī de tóuzī zhě dāngrán xīwàng rúcǐ.
Zài xīnwén méitǐ bàodào zàixiàn zhīfù tígōng shāng kěyǐ gòumǎi shūqiān wǎngzhàn hòu,Pinterest gǔjià zhōusān biāoshēng jìn 13%. PayPal de gǔjià xiàdiéle 5%.
Péngbóshè yuányǐn zhīqíng rénshì dì huà bàodào chēng, zhè bǐ jiāoyì de jiàzhí kěnéng dádào 450 yì měiyuán, chéngwéi jīnnián zuìdà de kējì jiāoyì. Lùtòu shè hé huá’ěrjiē rìbào yě yuányǐn xiāoxī rénshì dì huà bàodàole PayPal de xìngqù.
Xiǎngfǎ:PayPal zhèngzài cǎiqǔ cuòshī chéngwéi ālǐ bābā de zhīfùbǎo hé téngxùn wēixìn de “chāojí yìngyòng chéngxù”, zhè zài zhōngguó shì jùdà de. Shàng gè yuè, gāi gōngsī tuīchūle yīgè xīn de “duō hé yī” jièmiàn, qízhōng bāokuò yīgè gāo shōuyì chúxù zhànghù, yīgè zhàngdān guǎnlǐ xìtǒng hé xīn de gòuwù gōngjù, ràng kèhù kěyǐ zhuàn qǔ jiǎnglì.
Pinterest huán yīzhí zài tuīchū xīn gōngnéng, yǐ shǐ qí gèng róngyì zài qí wǎngzhàn shàng gòuwù, bìng zhèngzài nǔlì wèi guǎnggào shāng tígōng gèng duō fúwù.
Bākè lái fēnxī shī Ramsey El-Assal gàosù kèhù:“Qiánzài de jiāoyì duì [PayPal] lái shuō jiāng shì yīgè jùdà de bōdòng, dàn wǒmen rènwéi [Pinterest jiāoyì] zài [PayPal] gèng guǎngfàn de shāngyè tuīdòng de bèijǐng xià shì yǒu yìyì de.”
Pinterest bèi chēng wèi hùliánwǎng shàng ràng rén gǎnjué liánghǎo de jiǎoluò. Dàn tā bìngfēi méiyǒu xínglǐ. Gāi gōngsī qùnián zhīfùle 2250 wàn měiyuán, yǐ jiějué qí qián shǒuxí yùnyíng guān tíqǐ dì xìngbié qíshì sùsòng. Tā méiyǒu chéngrèn zérèn shì héjiě de yībùfèn.
Procter& Gamble (PG) shì yījiā shēngchǎn bāng bǎo shì niàobù, jiājiéshì yágāo hé Tide xǐdí jì de xiāofèipǐn jùtóu, gāi gōngsī biǎoshì, mùqián jīngyíng qí yèwù yuǎn fēi jiǎndān.
Shǒuxí cáiwù guān ān dé liè shū ěr téngběnzhōu duì fēnxī shī biǎoshì:“Gōngyìng liàn miànlín láodònglì shìchǎng jǐnzhāng, yùnshū shìchǎng jǐnzhāng hé zhěngtǐ chǎnnéng xiànzhì de yālì.” “Tōngzhàng yālì shì guǎngfàn qiě chíxù de.”
Dàn tā quèshí yǒu xìnxīn nénggòu dùguò nánguān, zhè yào guīgōng yú tā de guīmó, tígāo jiàgé de nénglì yǐjí dàliàng de xiāofèi zhě zhīchū.
“Zhèxiē chéngběn hé yùnyíng tiǎozhàn bìng bùshì bǎojié dú yǒu de, wǒmen yě wúfǎ xìngmiǎn,” shū ěr téng shuō. ”
Cèlüè yī: Zuò dà. Bǎojié shì yījiā shìzhí 3420 yì měiyuán de gōngsī. Xiāng bǐ zhī xià, liánhé lì huá de shìzhí wèi 1340 yì měiyuán. Zhè fùyǔ bǎojié zhěnggè gōngyìng liàn de shìchǎng yǐngxiǎng lì hé línghuó xìng, zhè shì xiǎoxíng jìngzhēng duìshǒu suǒ quēfá de.
“Rúguǒ wǒmen xūyào cóng yīgè gōngyìng shāng zhuǎnyí dào lìng yīgè gōngyìng shāng, wǒmen kěyǐ zài quánqiú fànwéi nèi jiànlì qiángdà de gōngyìng shāng hézuò huǒbàn guānxì,” shū ěr téng shuō. Tā bǔchōng shuō, gāi gōngsī de “quánqiú zújì shì yīgè yōushì”.
Cèlüè 2: Duō shōufèi. Gāi gōngsī zhōu’èr biǎoshì, tā zhèngzài tígāo língshòu kèhù mǒu xiē měiróng, měiróng hé kǒuqiāng hùlǐ chǎnpǐn de jiàgé, yǐ yìngduì gèng gāo de chéngběn.
Shēngchǎn jí liè, bólǎng hé SK-II děng pǐnpái de bǎojié bìng wèi jùtǐ shuōmíng nǎxiē pǐnpái huì zhǎng jià. Dàn CNN Business huòdé de bǎojié fā gěi jīngxiāo shāng de yī fēng diànzǐ yóujiàn biǎomíng, yùlányóu, jiājiéshì hé ōu lè-B chǎnpǐn jiāng biàn dé gèngjiā ángguì, zhìshǎo duìyú shāngdiàn de kùcún ér yán shì zhèyàng.
Gāi gōngsī cǐqián tígāole bāng bǎo shì niàobù yǐjí Always hé Tampax wèishēng mián tiáo de jiàgé.
Cèlüè 3: Chéngfēngpòlàng. Xiāofèi zhīchū yīrán qiángjìng. Měiguó 9 yuèfèn língshòu é huánbǐ zēngzhǎng 0.7%. Bǎojié biǎoshì, rénmen réngrán zàijiālǐ xiánguàng, cóng’ér tí zhènle duì qí chǎnpǐn de xūqiú.
Shū ěr téng shuō:“Wǒmen yě shòuyì, érqiě xiāofèi zhě zhīchū biǎomíng, gèng duō de zàijiā shíjiān, wǒmen rènwéi zhè shì yīgè chíxù de xiànxiàng.” “Gèng duō de zàijiā shíjiān yìwèizhe gèng duō de zàijiā chīfàn, gèng duō de zàijiā xǐ wǎn, gèng duō de zài jiā xǐ yīfú.”
Yàodiǎn: Méiyǒu yījiā gōngsī kěyǐ bǎituō tōnghuò péngzhàng hé gōngyìng liàn wèntí de yǐngxiǎng, érqiě chéngběn shàngshēng de sùdù bǐ bǎojié cǐqián gūjì de yāo kuài. Gāi gōngsī xiànzài yùjì jiàng zài 2022 cái nián de yùnfèi hé shāngpǐn fèiyòng shàng zēngjiā 23 yì měiyuán. 7 Yuèfèn, gāi gōngsī yùjì jiāng zēngjiā 19 yì měiyuán.
Rán’ér, zài shòudào xiépò de shíhòu, yuè dàyuè hǎo——zhìshǎo duì bǎojié lái shuō, tā tígōngle yīxiē juéyuán.
Hánjù “yóuyú yóuxì” de huǒbào gěi Netflix(NFLX) dài láile tí zhèn. Dàn tā de tóuzī zhě hěn nán dǎdòng.
Zuìxīn xiāoxī:Netflix zài zhōu’èr shōupán hòu xuānbù, qí zuìjìn yīgè jìdù zēngjiāle 440 wàn yònghù, chāochū yùqí. Gāi gōngsī hái huòdéle 14 yì měiyuán de lìrùn, gāo yú 2020 nián tóngqí de 7.9 Yì měiyuán.
Yīgè zhǔyào yīnsù shì “yóuyú yóuxì”, zhè shì yīgè fǎn wūtuōbāng xìliè, qízhōng jíxū jīnqián de cānsài zhě wán zhìmìng de értóng yóuxì yǐ yíngdé xiànjīn jiǎnglì. Gāi gōngsī zhōu’èr biǎoshì,1.42 Yì dìngyuè jiātíng zài qián sì gè xīngqí guānkànle gāi jiémù, shǐ qí chéngwéi Netflix yǒushǐ yǐlái zuìdà de diànshì jiémù.
Gāi liú méitǐ fúwù jìhuà zài tuīchū yǔqí nèiróng xiāngguān de fúzhuāng hé wánjù shí, jìxù lìyòng “yóuyú yóuxì” shíkè huò lì.
Netflix zài gěi gǔdōng de yī fēng xìn zhōng shuō:“Wèile qìngzhù ‘yóuyú yóuxì’ de kuángrè, duì xiāofèipǐn de xūqiú hěn gāo, zhèxiē chǎnpǐn xiànzài zhèngzài língshòu di lùshàng.”
Dàn shōuyì bàogào zhōng de qítā pīlù zhèng cùshǐ tóuzī zhě suǒdìng jìnqí lìrùn. Běn yuè zǎo xiē shíhòu chuàngxià lìshǐ xīngāo de gǔjià zài pán qián jiāoyì zhòng xiàdiéle 1.9%.
Netflix biǎoshì, tā zài měiguó hé jiānádà zēngjiāle dàyuē 70,000 míng dìngyuè zhě. Zhè bǐ dì èr jìdù de kuīsǔn yǒu suǒ gǎishàn, dàn biǎomíng shìchǎng yǐjīng biàn dé fēicháng bǎohé.
Zài léidá shàng:Netflix yě zhèng chǔyú méitǐ fēngbào zhī zhōng, yīnwèi tā jìxù wèi dài fū·chá pèi ěr (Dave Chappelle) de “The Closer” biànhù. Zhè bù xǐjù tèjí bèi yīxiē LGBTQ+ chàngdǎo zhě, yìshùjiā hé Netflix yuángōng pīpíng wèi kǒng kuà zhèng.
Netflix zuìjìn jiěgùle yī míng yuángōng, yīnwèi tā zài gōngsī wàibù fèn xiǎng le guānyú tuōkǒu xiù tèbié jiémù dì “jīmì, shāngyè mǐngǎn xìnxī”.
Zài chénggōng tuīchū shǒu gè bǐtè bì qíhuò jiāoyì suǒ jiāoyì jījīn hòu, bǐtè bì chǔyú shù yuè yǐlái de zuìgāo shuǐpíng, kuángrè zhě jiāng qí shì wéi tóuzī jiāmì huòbì de fēnshuǐlǐng shíkè.
Zuìxīn xiāoxī:ProShares bǐtè bì cèlüè ETF zhōu’èr shōupán shàngzhǎng 2.6%. Yóuyú tóuzī zhě zhēngxiānkǒnghòu de jìnxíng chǎozuò, yīncǐ jiāoyìle jiàzhí yuē 10 yì měiyuán de gǔpiào.
Wéirào shǒucì liàngxiàng de rèqíng tuīdòng bǐtè bì huíshēng zhì 64,000 měiyuán yǐshàng, yǔ 4 yuèfèn chuàngxià de yuē 64,800 měiyuán de jìlù xiāngchà bù yuǎn.
Gāi jījīn zài niǔyuē zhèngquàn jiāoyì suǒ Arca jiāoyì suǒ shàngshì, gǔpiào dàimǎ wèi “BITO”, bù zhíjiē gòumǎi bǐtè bì. Xiāngfǎn, tā yǔ zhuīzōng zài zhījiāgē shāngpǐn jiāoyì suǒ jiāoyì de qíhuò jiàgé de héyuē xiāngguān lián, zhèxiē héyuē yóu shāngpǐn qíhuò jiāoyì wěiyuánhuì jiānguǎn.
Zài zhōu’èr jiēshòu CNBC cǎifǎng shí, měiguó zhèngquàn jiāoyì wěiyuánhuì zhǔxí Gary Gensler biǎoshì, zhè zhǒng lèixíng de chǎnpǐn bǐ chí yǒu shíjì bǐtè bì de ETF gèng róngyì jiānguǎn.
“Nǐ zài zhèlǐ yǒngyǒu de shì yī zhǒng yóu měiguó liánbāng jiānguǎn jīgòu hé CFTC jiānguǎn sì nián de chǎnpǐn, tā bèi bāoguǒ zài wǒmen guǎnxiá fànwéi nèi de dōngxī zhōng,” tā shuō.
Dàn tā jǐnggào shuō, tā réngrán shì “gāodù tóujī de zīchǎn lèibié, tīngzhòng yīnggāi míngbái, zài cǐ zhī xià, tā réngrán jùyǒu bōdòng xìng hé tóujī xìng de xiāngtóng fāngmiàn.”
Giáo án giảng bài lớp Luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng bài 2 là các bài tập nâng cao kỹ năng dịch thuật văn bản tiếng Trung thương mại ứng dụng thực tế sau khi các bạn học viên đã được trang bị kiến thức cơ bản về ngữ pháp tiếng Trung thương mại và từ vựng tiếng Trung thương mại.
Daniel Ismail, nhà phân tích chính của nhóm văn phòng Green Street, nói với tôi: “Chúng tôi nghĩ rằng việc tăng cường làm việc tại nhà làm giảm nhu cầu văn phòng khoảng 15%. “Đó là một sự thay đổi mô hình thực sự.”
Tuy nhiên, đó không phải là tất cả tin xấu đối với WeWork. Ismail cho rằng các công ty muốn có các thỏa thuận văn phòng linh hoạt hơn khi người lao động giảm dần về nước và sẽ ưu tiên ký hợp đồng một hoặc hai năm với một công ty như WeWork thay vì khóa các hợp đồng dài hơn kéo dài từ 8 đến 10 năm.
Ông dự đoán rằng thị trường văn phòng linh hoạt, hiện chỉ chiếm 2% tổng lượng văn phòng tồn kho tại Hoa Kỳ, có thể đạt 10% vào cuối thập kỷ này.
Điều đó nói lên rằng: Cổ phiếu của IWG, mà Ismail cho là đối thủ cạnh tranh chính của WeWork, đã giảm 13% trong năm nay do những bất ổn vẫn còn.
Một điều nữa: Neumann bây giờ rất nổi tiếng (anh ta sẽ do nam diễn viên Jared Leto thủ vai trong một loạt phim Apple TV + sắp tới). Nhưng điều đó không ngăn cản anh ấy ăn mừng sự ra mắt bị trì hoãn của WeWork. Tờ Financial Times báo cáo rằng Neumann sẽ tổ chức một bữa tiệc ở New York vào thứ Năm với các nhân viên sớm tại khách sạn Standard.
Các nhà sản xuất ô tô trên khắp thế giới đang gặp khó khăn khi vấn đề đảm bảo các bộ phận quan trọng ảnh hưởng đến quá trình sản xuất. Tesla (TSLA) không được miễn trừ – nhưng nó đang chứng tỏ khả năng phục hồi.
Mới nhất: Công ty đã báo cáo một quý kỷ lục khác sau khi thị trường Mỹ đóng cửa vào thứ Tư. Từ tháng 7 đến tháng 9, nó đã kiếm được 1,6 tỷ đô la lợi nhuận, tăng 389% so với cùng kỳ năm ngoái.
Doanh thu tăng 57% so với năm 2020, ngay cả khi công ty kiếm được ít hơn từ việc bán các khoản tín dụng theo quy định cho các nhà sản xuất ô tô khác, những công ty sử dụng chúng để đáp ứng các tiêu chuẩn môi trường và tránh bị phạt lớn.
Các nhà phân tích đã cảnh báo rằng Tesla cần phải bớt phụ thuộc vào lĩnh vực kinh doanh đó, vốn sinh lợi nhưng dự kiến sẽ giảm khi các đối thủ cạnh tranh tăng cường sản xuất xe điện.
Vẫn còn khó khăn: Công ty cảnh báo rằng họ đang gặp khó khăn trong việc thu mua chip máy tính và các vật liệu khác, ngay cả khi họ có thể khắc phục những vấn đề đó trong quý III.
Tesla trước đó đã tiết lộ doanh số bán hàng kỷ lục trong kỳ, tăng 20% so với ba tháng trước đó và 73% so với năm trước đó.
Giám đốc tài chính Zachary Kirkhorn nói với các nhà phân tích: “Do sự thiếu hụt một phần và sự thay đổi về hậu cần, chúng tôi không thể vận hành các nhà máy của mình hết công suất. “Điều quan trọng cần lưu ý là mặc dù chúng tôi đã tăng gần gấp đôi số lượng giao hàng từ đầu năm đến nay, nhưng điều này đặc biệt khó đạt được.”
Kirkhorn cho biết khách hàng đang đợi xe lâu hơn và lượng hàng tồn đọng ngày càng nhiều.
Ông nói: “Cách thực tế duy nhất để giải quyết vấn đề này trước mắt là làm mọi cách để chế tạo nhiều ô tô hơn trên dây chuyền sản xuất hiện có của chúng tôi.
Thông tin chi tiết về nhà đầu tư: Cổ phiếu giảm hơn 1% trong giao dịch tiền thị trường.
PayPal (PYPL) có thể mua Pinterest (PINS) không? Các nhà đầu tư vào công ty truyền thông xã hội chắc chắn hy vọng như vậy.
Cổ phiếu của Pinterest đã tăng gần 13% vào thứ Tư sau khi các hãng tin tức báo cáo rằng nhà cung cấp thanh toán trực tuyến có thể mua trang web đánh dấu trang. Cổ phiếu của PayPal giảm 5%.
Theo Bloomberg, thỏa thuận này có thể trị giá 45 tỷ USD, trở thành thỏa thuận công nghệ lớn nhất trong năm. Reuters và Wall Street Journal cũng đã báo cáo sự quan tâm của PayPal, trích dẫn các nguồn tin.
Suy nghĩ: PayPal đang từng bước để trở thành một “siêu ứng dụng” trong mạch của Alipay của Alibaba và WeChat của Tencent, vốn rất lớn ở Trung Quốc. Tháng trước, công ty đã tiết lộ giao diện “tất cả trong một” mới có tài khoản tiết kiệm năng suất cao, hệ thống quản lý hóa đơn và các công cụ mua sắm mới cho phép khách hàng kiếm được phần thưởng.
Pinterest cũng đã tung ra các tính năng mới để giúp mua sắm dễ dàng hơn trên trang web của mình và đang cố gắng tăng cường cung cấp cho các nhà quảng cáo.
Nhà phân tích Ramsey El-Assal của Barclays nói với khách hàng: “Thỏa thuận tiềm năng sẽ là một biến động lớn đối với [PayPal], nhưng chúng tôi nghĩ rằng [thỏa thuận Pinterest] có ý nghĩa trong bối cảnh thúc đẩy thương mại rộng lớn hơn của [PayPal].
Pinterest được biết đến như một góc cảm nhận tốt của Internet. Nhưng nó không đến mà không có hành lý. Công ty đã trả 22,5 triệu đô la vào năm ngoái để giải quyết một vụ kiện phân biệt giới tính do cựu giám đốc điều hành của mình đưa ra. Nó không thừa nhận trách nhiệm pháp lý như một phần của dàn xếp.
Procter & Gamble (PG), gã khổng lồ hàng tiêu dùng sản xuất tã giấy Pampers, kem đánh răng Crest và bột giặt Tide, nói rằng việc điều hành hoạt động kinh doanh của họ bây giờ không còn đơn giản nữa.
Giám đốc Tài chính Andre Schulten nói với các nhà phân tích trong tuần này: “Các chuỗi cung ứng đang chịu áp lực từ thị trường lao động thắt chặt, thị trường vận tải thắt chặt và hạn chế về năng lực tổng thể. “Áp lực lạm phát là trên diện rộng và được duy trì.”
Nhưng nó tự tin rằng nó có thể vượt qua cơn bão, nhờ vào quy mô của nó, khả năng tăng giá và một lượng lớn chi tiêu của người tiêu dùng.
Schulten nói: “Những chi phí và thách thức hoạt động này không phải là duy nhất đối với P&G và chúng tôi sẽ không thể tránh khỏi tác động. ”
Chiến lược 1: Hãy lớn. Procter & Gamble là một công ty trị giá 342 tỷ đô la. Unilever, để so sánh, có giá trị thị trường là 134 tỷ đô la. Điều đó mang lại cho P&G ảnh hưởng thị trường và sự linh hoạt trong các chuỗi cung ứng của nó mà các đối thủ nhỏ hơn thiếu.
Schulten nói: “Quan hệ đối tác mạnh mẽ với các nhà cung cấp trên toàn cầu cho phép chúng tôi chuyển đổi nguồn cung ứng nếu chúng tôi cần từ nhà cung cấp này sang nhà cung cấp khác. Ông nói thêm rằng “dấu ấn toàn cầu của công ty là một lợi thế.”
Chiến lược 2: Tính phí nhiều hơn. Công ty cho biết hôm thứ Ba rằng họ đang tăng giá một số sản phẩm chăm sóc răng miệng, làm đẹp và chăm sóc răng miệng cho khách hàng bán lẻ để chống lại chi phí cao hơn.
P&G, công ty sản xuất các thương hiệu như Gillette, Braun và SK-II, không nói rõ thương hiệu nào sẽ tăng giá. Nhưng một email từ P&G gửi cho một nhà phân phối do CNN Business thu được chỉ ra rằng các sản phẩm của Olay, Crest và Oral-B sẽ đắt hơn, ít nhất là đối với các cửa hàng còn hàng.
Trước đó, công ty đã tăng giá tã giấy Pampers và băng vệ sinh Always và Tampax.
Chiến lược 3: Cưỡi sóng. Chi tiêu của người tiêu dùng vẫn tăng mạnh. Doanh số bán lẻ của Mỹ trong tháng 9 tăng 0,7% so với tháng trước. P&G cho biết mọi người vẫn đang ở quanh nhà của họ, thúc đẩy nhu cầu đối với các sản phẩm của công ty.
Schulten nói: “Chúng tôi cũng được hưởng lợi và chi tiêu của người tiêu dùng cho thấy điều đó, từ nhiều thời gian hơn ở nhà, điều mà chúng tôi tin rằng đây là một hiện tượng đang diễn ra. “Nhiều thời gian hơn ở nhà có nghĩa là nhiều bữa ăn ở nhà hơn, rửa bát ở nhà nhiều hơn, giặt giũ ở nhà nhiều hơn.”
Bài học rút ra: Không công ty nào có thể thoát khỏi ảnh hưởng của lạm phát và các vấn đề chuỗi cung ứng, đồng thời chi phí đang tăng với tốc độ nhanh hơn P&G ước tính trước đây. Công ty hiện dự kiến sẽ chi thêm 2,3 tỷ đô la cho chi phí vận chuyển và hàng hóa cho năm tài chính 2022 của mình. Vào tháng 7, công ty đã dự đoán mức tăng 1,9 tỷ đô la.
Tuy nhiên, trong thời điểm khó khăn, lớn hơn là tốt hơn – và đối với P&G, ít nhất, nó cung cấp một số cách nhiệt.
Sự nổi tiếng của bộ phim truyền hình Hàn Quốc “Squid Game” đã giúp Netflix (NFLX) tăng lên. Nhưng các nhà đầu tư của nó rất khó để gây ấn tượng.
Mới nhất: Netflix đã công bố sau khi thị trường đóng cửa hôm thứ Ba rằng họ đã thêm 4,4 triệu người đăng ký trong quý gần đây nhất, đánh bại kỳ vọng. Công ty cũng kiếm được 1,4 tỷ đô la lợi nhuận, tăng từ 790 triệu đô la trong cùng kỳ năm 2020.
Một yếu tố chính là “Squid Game”, một bộ truyện loạn luân trong đó các thí sinh đang rất cần tiền chơi các trò chơi trẻ em chết người để giành giải thưởng tiền mặt. Công ty cho biết hôm thứ Ba rằng 142 triệu hộ gia đình đăng ký đã xem chương trình này trong bốn tuần đầu tiên, khiến nó trở thành chương trình truyền hình lớn nhất từ trước đến nay của Netflix.
Dịch vụ phát trực tuyến có kế hoạch tiếp tục kiếm tiền vào thời điểm “Trò chơi câu mực” khi nó ra mắt quần áo và đồ chơi gắn liền với nội dung của nó.
“Nhu cầu đối với các sản phẩm tiêu dùng để kỷ niệm fandom cho ‘Squid Game’ đang tăng cao và những mặt hàng đó hiện đang được bán lẻ”, Netflix cho biết trong một bức thư gửi cổ đông.
Nhưng những tiết lộ khác trong báo cáo thu nhập đang thúc đẩy các nhà đầu tư khóa lợi nhuận gần đây. Cổ phiếu, đạt mức cao nhất mọi thời đại vào đầu tháng này, giảm 1,9% trong giao dịch tiền thị trường.
Netflix cho biết họ đã thêm khoảng 70.000 người đăng ký ở Hoa Kỳ và Canada. Đó là sự cải thiện so với mức thua lỗ của quý thứ hai, nhưng tín hiệu rằng thị trường đã trở nên rất bão hòa.
Trên radar: Netflix cũng đang ở giữa cơn bão truyền thông khi tiếp tục bảo vệ “The Closer” của Dave Chappelle. Bộ phim hài đặc biệt đã bị một số người ủng hộ LGBTQ +, nghệ sĩ và nhân viên Netflix chỉ trích là xuyên tạc.
Netflix gần đây đã sa thải một nhân viên vì chia sẻ “thông tin bí mật, nhạy cảm về mặt thương mại” ra bên ngoài công ty về sự kiện đặc biệt.
Bitcoin đang ở mức cao nhất trong nhiều tháng sau khi ra mắt thành công quỹ giao dịch trao đổi hợp đồng tương lai bitcoin đầu tiên, quỹ này được những người đam mê coi là thời điểm đầu tiên để đầu tư vào tiền điện tử.
Mới nhất: ProShares Bitcoin Strategy ETF đã kết thúc ngày thứ Ba, tăng 2,6%. Khoảng 1 tỷ đô la cổ phiếu đã được giao dịch khi các nhà đầu tư đổ xô tham gia vào những lời quảng cáo thổi phồng.
Sự nhiệt tình xung quanh màn ra mắt đã giúp đẩy bitcoin trở lại trên 64.000 đô la, không xa kỷ lục khoảng 64.800 đô la vào tháng 4.
Quỹ, được liệt kê dưới mã “BITO” trên sàn giao dịch NYSE Arca, không mua bitcoin trực tiếp. Thay vào đó, nó gắn liền với các hợp đồng theo dõi giá tương lai được giao dịch trên Chicago Mercantile Exchange, được quy định bởi Ủy ban Giao dịch Hàng hóa Tương lai.
Trong một cuộc phỏng vấn với CNBC hôm thứ Ba, Chủ tịch Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch, Gary Gensler cho biết loại sản phẩm này dễ điều chỉnh hơn so với một ETF nắm giữ bitcoin thực tế.
“Những gì bạn có ở đây là một sản phẩm đã được giám sát trong bốn năm bởi cơ quan quản lý liên bang Hoa Kỳ và CFTC, và nó đang được bao bọc bên trong một thứ gì đó [đó] trong phạm vi quyền hạn của chúng tôi,” ông nói.
Nhưng ông cảnh báo rằng nó vẫn là một “loại tài sản có tính đầu cơ cao và người nghe nên hiểu rằng bên dưới nó, nó vẫn có cùng một khía cạnh là biến động và đầu cơ.”
Tiết học Luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng bài 2 của chúng ta tìm hiểu hôm nay đến đây là kết thúc. Hi vọng rằng các bạn học viên có thể học hỏi được thật nhiều kiến thức mới thông qua tiết học này. Hẹn gặp lại các bạn ở bài giảng tiếp theo vào ngày mai !
