Luyện dịch tiếng Trung HSK online bài tập 7

Luyện dịch tiếng Trung HSK online bài tập 7 tài liệu học tiếng Trung HSK bổ ích do Th.s Nguyễn Minh Vũ chủ biên và biên soạn

0
688
Luyện dịch tiếng Trung HSK online bài tập 7 trung tâm tiếng Trung thầy Vũ tphcm
Luyện dịch tiếng Trung HSK online bài tập 7 trung tâm tiếng Trung thầy Vũ tphcm
Đánh giá post

Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK online mỗi ngày

Luyện dịch tiếng Trung HSK online bài tập 7, từ đầu chuyên đề luyện dịch tiếng Trung HSK đến nay các bạn đã học qua rất nhiều bài giảng quan trọng, đã trau dồi cho bản thân vô số kiến thức hay và bổ ích. Bài giảng hôm nay chúng ta sẽ tiếp tục cập nhật kiến thức mới tạo nền tảng vững vàng cho kì thi HSK sắp tới, các bạn hãy chú ý theo dõi nhé. Nếu bạn nào muốn thi thử HSK online TiengTrungHSK thì có thể truy cập vào website của ChineMaster để thi thử trực tiếp nhé.

Ngoài học tiếng Trung online thông qua website, page, youtube của trung tâm ChineMaster, các bạn còn có thể học tiếng Trung miễn phí thông qua ứng dụng Skype. Các bạn hãy ấn vào link bên dưới để xem chi tiết hơn nhé.

Tự học tiếng Trung online thông qua Skype

Trung tâm tiếng Trung ChineMaster hiện nay đã có hai cơ sở, bạn nào muốn đăng ký lớp học tại trung tâm thì có thể cập nhật thông tin ở link bên dưới nhé.

Trung tâm tiếng Trung Quận 10 TPHCM

Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân Hà Nội

Các bạn còn có thể ôn luyện thêm kiến thức về chuyên đề thương mại do chính tay Th.s Nguyễn Minh Vũ biên soạn cụ thể ở link bên dưới.

Khóa học tiếng Trung thương mại Thầy Vũ

Bộ gõ tiếng Trung sử dụng trên máy tính được Thầy Vũ cung cấp miễn phí cho các bạn ở link bên dưới, các bạn hãy tải về để dùng nhé.

Dowload bộ gõ tiếng Trung SoGou phiên bản tốt nhất

Để củng cố lại kiến thức cũ trước khi vào bài mới các bạn hãy ấn vào link bên dưới nhé.

Luyện dịch tiếng Trung HSK online bài tập 6

Bên dưới là bài giảng hôm nay, các bạn hãy chú ý theo dõi và ghi chép đầy đủ vào vở nhé.

Giáo trình luyện dịch tiếng Trung HSK online bài tập 7

Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK online ChineMaster Thầy Vũ

Luyện dịch tiếng Trung HSK online bài tập 7 là nội dung giáo trình giảng dạy lớp luyện thi HSK online của Thầy Vũ trên trang web chuyên luyện thi tiếng Trung HSK online uy tín và rất chất lượng của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TP HCM và ChineMaster Quận Thanh Xuân Hà Nội. Rất nhiều tài liệu học tiếng Trung online cũng như khá nhiều bài giảng trực tuyến các lớp luyện thi HSK online của Th.S Nguyễn Minh Vũ đều được chia sẻ công khai và miễn phí trên trang web này. Chúng ta cùng xem chi tiết nội dung giáo án bài giảng mới nhất hôm nay ngày 22 tháng 4 năm 2021 của Thầy Vũ ở bên dưới nào.

特朗普对朝鲜的“大怒”伤害了他的亚洲盟友

作为8月7日在菲律宾马尼拉举行的第50届东盟部长级会议的一部分,美国国务卿雷克斯·蒂勒森(Rex Tillerson)在第七届东亚峰会外长会议及其对话伙伴的开幕式旁经过中国外交部长王毅的餐桌。 2017。

与平壤的紧张局势可能会将美国的注意力从东南亚更广泛的区域议程,包括有争议的水域,转移到其他地方。
自从成为美国国务卿以来,雷克斯·蒂勒森(Rex Tillerson)必须进行几次棘手的外交访问。他在周三总结了他的最新作品,这次是去东南亚。蒂勒森(Tillerson)在菲律宾,泰国和马来西亚设有站点,目的是向地区领导人保证,特朗普政府会关注这一具有战略意义的重要领域,如果将其汇总在一起,则将成为世界第六大经济体。

然而,这次访问并没有使双方走得更远,而是被朝鲜的事态发展所掩盖,仅强调了东南亚国家联盟(东盟)国家(印度尼西亚,菲律宾,新加坡,泰国,马来西亚,文莱)的议程,柬埔寨,老挝,缅甸和越南–与白宫的立场并不完全一致。

东盟成员的一些官员承认对朝鲜的担忧,但他们也提到了对美贸易关系的担忧。菲律宾代理外交事务大臣恩里克·马纳洛(Enrique Manalo)表示:“我们之间尚未真正进行过讨论。”

特朗普的选举之前,奥巴马政府支持的跨太平洋伙伴关系贸易协定强调其区域承诺,并推回对中国日益增强的实力和状态,这是许多东盟国家关心的问题。但是特朗普上任后不久退出了该倡议,并且没有提供其他选择。

在政治方面,政府与东盟盟国的亲和力也很有限。后者希望优先考虑广泛的问题,例如海上安全,北京在越南称之为东海的南中国海的自主权以及区域反恐战略。

相反,在平壤上个月进行的两次洲际弹道导弹(ICBM)试验表明它有能力击中美国大陆之后,蒂勒森将韩国的僵局置于了美国的关注焦点之后。该政权在周三威胁要在太平洋的关岛美国领土发动导弹袭击,加剧了紧张局势。东南亚国家也对金正恩表示关注,但总体上不认同华盛顿对这一问题的优先考虑,因为他们担心,华盛顿对这一问题的重视不再强调南海紧张局势等其他关键议题。

在这种情况下,蒂勒森利用了东盟地区论坛的周末聚会,该论坛是亚洲最大的安全组织,其中还包括美国,朝鲜和日本等“外部”国家,试图通过“大幅度”减少与朝鲜的交往来孤立平壤。它。 (北韩外交大臣出席了会议,但蒂勒森没有承认他的出席。)论坛对北韩采取了比平时更强硬的立场,呼吁该政权遵守联合国安理会关于其核计划的决议,并在周六一致同意。禁止向该国出口价值约10亿美元的矿产和海鲜。

除了制裁制裁外,美国和韩国还于上个月对有争议的终端高空区域防御(THAAD)导弹系统进行了最新测试。在朝鲜,中国和俄罗斯的谴责下,THAAD被华盛顿部署在韩国,以防御平壤可能发射的导弹。

美国最近的言论使国际社会更加担忧特朗普现在可能会更认真地考虑对平壤的核设施进行先发制人的罢工。特朗普在星期二断言,他将对朝鲜做出“大怒”,他此前曾说过“朝鲜的举止非常危险,对此必须采取措施……并可能迅速予以处理。” ”

尽管华盛顿的下一步行动尚不明确,但美国对平壤的为期十年的“战略耐心”政策现在似乎已经结束的可能性越来越大。除了军事力量外,情况还包括新一轮和平谈判到采取更具侵略性的行动,例如拦截涉嫌向朝鲜出售朝鲜武器的船只,朝鲜是朝鲜政权的主要收入来源之一。

华盛顿知道,试图采取其他加强措施,包括其他主要政党,特别是北京,是明智的。然而,北京与俄罗斯等国家一直不愿对平壤采取更全面,全面的措施,特别是在上周六就新制裁达成协议之后。

Phiên âm tiếng Trung HSK 7 online cho bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng này nhé Luyện dịch tiếng Trung HSK online bài tập 7

Tè lǎng pǔ duì cháoxiǎn de “dà nù” shānghàile tā de yàzhōu méngyǒu

zuòwéi 8 yuè 7 rì zài fēilǜbīn mǎnílā jǔxíng de dì 50 jiè dōngméng bùzhǎng jí huìyì de yībùfèn, měiguó guówùqīng léi kè sī·dì lēi sēn (Rex Tillerson) zài dì qī jiè dōngyà fēnghuì wàizhǎng huìyì jí qí duìhuà huǒbàn de kāimù shì páng jīngguò zhōngguó wàijiāo bùzhǎng wáng yì de cānzhuō. 2017.

Yǔ píngrǎng de jǐnzhāng júshì kěnéng huì jiāng měiguó de zhùyì lì cóng dōngnányà gèng guǎngfàn de qūyù yìchéng, bāokuò yǒu zhēngyì de shuǐyù, zhuǎnyí dào qítā dìfāng.
Zìcóng chéngwéi měiguó guówùqīng yǐlái, léi kè sī·dì lēi sēn (Rex Tillerson) bìxū jìnxíng jǐ cì jíshǒu de wàijiāo fǎngwèn. Tā zài zhōusān zǒngjiéle tā de zuìxīn zuòpǐn, zhè cì shì qù dōngnányà. Dì lēi sēn (Tillerson) zài fēilǜbīn, tàiguó hé mǎláixīyà shè yǒu zhàndiǎn, mùdì shì xiàng dìqū lǐngdǎo rén bǎozhèng, tè lǎng pǔ zhèngfǔ huì guānzhù zhè yī jùyǒu zhànlüè yìyì de zhòngyào lǐngyù, rúguǒ jiāng qí huìzǒng zài yīqǐ, zé jiāng chéngwéi shìjiè dì liù dà jīngjì tǐ.

Rán’ér, zhè cì fǎngwèn bìng méiyǒu shǐ shuāngfāng zǒu dé gèng yuǎn, ér shì bèi cháoxiǎn de shìtài fāzhǎn suǒ yǎngài, jǐn qiángdiàole dōngnányà guójiā liánméng (dōngméng) guójiā (yìndùníxīyà, fēilǜbīn, xīnjiāpō, tàiguó, mǎláixīyà, wén lái) de yìchéng, jiǎnpǔzhài, lǎowō, miǎndiàn hé yuènán–yǔ báigōng de lìchǎng bìng bù wánquán yīzhì.

Dōngméng chéngyuán de yīxiē guānyuán chéngrèn duì cháoxiǎn de dānyōu, dàn tāmen yě tí dàole duì měi màoyì guānxì de dānyōu. Fēilǜbīn dàilǐ wàijiāo shìwù dàchén ēn lǐ kè·mǎ nà luò (Enrique Manalo) biǎoshì:“Wǒmen zhī jiān shàngwèi zhēnzhèng jìnxíngguò tǎolùn.”

Tè lǎng pǔ de xuǎnjǔ zhīqián, àobāmǎ zhèngfǔ zhīchí de kuà tàipíngyáng huǒbàn guānxì màoyì xiédìng qiángdiào qí qūyù chéngnuò, bìng tuī huí duì zhōngguó rìyì zēngqiáng de shílì hé zhuàngtài, zhè shì xǔduō dōngméngguójiā guānxīn de wèntí. Dànshì tè lǎng pǔ shàngrèn hòu bùjiǔ tuìchūle gāi chàngyì, bìngqiě méiyǒu tígōng qítā xuǎnzé.

Zài zhèngzhì fāngmiàn, zhèngfǔ yǔ dōngméng méng guó de qīnhélì yě hěn yǒuxiàn. Hòu zhě xīwàng yōuxiān kǎolǜ guǎngfàn de wèntí, lìrú hǎishàng ānquán, běijīng zài yuènán chēng zhī wèi dōnghǎi de nán zhōngguó hǎi de zìzhǔ quán yǐjí qūyù fǎnkǒng zhànlüè.

Xiāngfǎn, zài píngrǎng shàng gè yuè jìnxíng de liǎng cì zhōujì dàndào dǎodàn (ICBM) shìyàn biǎomíng tā yǒu nénglì jí zhòng měiguó dàlù zhīhòu, dì lēi sēn jiāng hánguó de jiāngjú zhì yúle měiguó de guānzhù jiāodiǎn zhīhòu. Gāi zhèngquán zài zhōusān wēixié yào zài tàipíngyáng de guāndǎo měiguó lǐngtǔ fādòng dǎodàn xíjí, jiājùle jǐnzhāng júshì. Dōngnányà guójiā yě duì jīnzhèng’ēn biǎoshì guānzhù, dàn zǒngtǐ shàng bù rèntóng huáshèngdùn duì zhè yī wèntí de yōuxiān kǎolǜ, yīnwèi tāmen dānxīn, huáshèngdùn duì zhè yī wèntí de zhòngshì bù zài qiángdiào nánhǎi jǐnzhāng júshì děng qítā guānjiàn yìtí.

Zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, dì lēi sēn lìyòngle dōngméng dìqū lùntán de zhōumò jùhuì, gāi lùntán shì yàzhōu zuìdà de ānquán zǔzhī, qízhōng hái bāokuò měiguó, cháoxiǎn hé rìběn děng “wàibù” guójiā, shìtú tōngguò “dà fúdù” jiǎnshǎo yǔ cháoxiǎn de jiāowǎng lái gūlì píngrǎng. Tā. (Běihán wàijiāo dàchén chūxíle huìyì, dàn dì lēi sēn méiyǒu chéngrèn tā de chūxí.) Lùntán duì běihán cǎiqǔle bǐ píngshí gèng qiángyìng de lìchǎng, hūyù gāi zhèngquán zūnshǒu liánhéguó ānlǐhuì guānyú qí hé jìhuà de juéyì, bìng zài zhōu liùyī zhì tóngyì. Jìnzhǐ xiàng gāi guó chūkǒu jiàzhí yuē 10 yì měiyuán de kuàngchǎn hé hǎixiān.

Chúle zhìcái zhìcái wài, měiguó hé hánguó hái yú shàng gè yuè duì yǒu zhēngyì de zhōngduān gāokōng qūyù fángyù (THAAD) dǎodàn xìtǒng jìnxíngle zuìxīn cèshì. Zài cháoxiǎn, zhōngguó hé èluósī de qiǎnzé xià,THAAD bèi huáshèngdùn bùshǔ zài hánguó, yǐ fángyù píngrǎng kěnéng fāshè de dǎodàn.

Měiguó zuìjìn de yánlùn shǐ guójì shèhuì gèngjiā dānyōu tè lǎng pǔ xiànzài kěnéng huì gèng rènzhēn dì kǎolǜ duì píngrǎng de hé shèshī jìnxíng xiānfāzhìrén de bàgōng. Tè lǎng pǔ zài xīngqí’èr duànyán, tā jiāng duì cháoxiǎn zuò chū “dà nù”, tā cǐqián céng shuōguò “cháoxiǎn de jǔzhǐ fēicháng wéixiǎn, duì cǐ bìxū cǎiqǔ cuòshī……bìng kěnéng xùnsù yǔyǐ chǔlǐ.” ”

Jǐnguǎn huáshèngdùn de xià yībù xíngdòng shàng bù míngquè, dàn měiguó duì píngrǎng de wéiqí shí nián de “zhànlüè nàixīn” zhèngcè xiànzài sìhū yǐjīng jiéshù de kěnéng xìng yuè lái yuè dà. Chúle jūnshì lìliàng wài, qíngkuàng hái bāokuò xīn yī lún hépíng tánpàn dào cǎiqǔ gèng jù qīnlüè xìng de xíngdòng, lìrú lánjié shèxián xiàng cháoxiǎn chūshòu cháoxiǎn wǔqì de chuánzhī, cháoxiǎn shì cháoxiǎn zhèngquán de zhǔyào shōurù láiyuán zhī yī.

Huáshèngdùn zhīdào, shìtú cǎiqǔ qítā jiāqiáng cuòshī, bāokuò qítā zhǔyào zhèngdǎng, tèbié shì běijīng, shì míngzhì de. Rán’ér, běijīng yǔ èluósī děng guójiā yì zhí bù yuàn duì píngrǎng cǎiqǔ gèng quánmiàn, quánmiàn de cuòshī, tèbié shì zài shàng zhōu liù jiù xīn zhìcái dáchéng xiéyì zhīhòu.
Phiên dịch tiếng Trung HSK online sang tiếng Việt cho bài giảng hôm nay Luyện dịch tiếng Trung HSK online bài tập 7

‘Lửa và cơn thịnh nộ’ của Trump đối với Triều Tiên làm tổn thương các đồng minh châu Á của ông

Ngoại trưởng Mỹ Rex Tillerson, trái, đi ngang qua bàn của Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị khi bắt đầu Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao Cấp cao Đông Á lần thứ 7 và các đối tác đối thoại trong khuôn khổ Hội nghị Bộ trưởng ASEAN lần thứ 50 tại Manila, Philippines ngày 7 tháng 8, 2017.

Căng thẳng với Bình Nhưỡng có thể khiến Hoa Kỳ chú ý hơn nữa khỏi chương trình nghị sự khu vực rộng lớn hơn ở Đông Nam Á, bao gồm cả các vùng biển tranh chấp.
Rex Tillerson đã phải thực hiện một số chuyến công du ngoại giao phức tạp kể từ khi trở thành ngoại trưởng Hoa Kỳ. Anh ấy đã kết thúc chuyến đi mới nhất của mình, lần này là đến Đông Nam Á, vào thứ Tư. Với các điểm dừng chân ở Philippines, Thái Lan và Malaysia, mục tiêu của Tillerson là đảm bảo với các nhà lãnh đạo khu vực rằng chính quyền Trump quan tâm đến khu vực quan trọng chiến lược này – nếu tính chung – có nền kinh tế lớn thứ sáu trên thế giới.

Tuy nhiên, còn lâu mới đưa các bên xích lại gần nhau hơn, chuyến đi đã bị phủ bóng bởi những diễn biến ở Triều Tiên, và chỉ nhấn mạnh thực tế rằng chương trình nghị sự của Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) – Indonesia, Philippines, Singapore, Thái Lan, Malaysia, Brunei , Campuchia, Lào, Myanmar và Việt Nam – không hoàn toàn phù hợp với các quan điểm của Nhà Trắng.

Trong khi một số quan chức của các thành viên ASEAN thừa nhận những lo ngại về Triều Tiên, họ cũng viện dẫn những lo ngại về quan hệ thương mại với Hoa Kỳ. Quyền Bộ trưởng Ngoại giao Philippines Enrique Manalo nói về lời kêu gọi của Hoa Kỳ để giảm thiểu quan hệ với Bình Nhưỡng: “Chúng tôi chưa thực sự thảo luận về điều đó với nhau.

Trước cuộc bầu cử của Trump, chính quyền Obama đã ủng hộ thỏa thuận thương mại Đối tác xuyên Thái Bình Dương để nhấn mạnh cam kết khu vực và cũng để đẩy lùi sức mạnh và sự hiện diện ngày càng tăng của Trung Quốc, vốn là mối quan tâm của nhiều quốc gia ASEAN. Nhưng Trump đã rút khỏi sáng kiến đó ngay sau khi nhậm chức và không đưa ra lựa chọn thay thế nào.

Trên mặt trận chính trị, chính quyền cũng chỉ có mối quan hệ hạn chế với các đồng minh ASEAN. Thứ hai muốn ưu tiên cho một loạt các vấn đề như an ninh hàng hải, sự quyết đoán của Bắc Kinh ở Biển Đông, mà Việt Nam gọi là Biển Đông, và các chiến lược chống khủng bố trong khu vực.

Thay vào đó, Tillerson đặt vấn đề Triều Tiên là trung tâm sau những lo ngại của Hoa Kỳ sau khi hai vụ thử tên lửa đạn đạo xuyên lục địa (ICBM) của Bình Nhưỡng vào tháng trước cho thấy nước này có khả năng tấn công đất liền Hoa Kỳ. Chế độ đã làm gia tăng căng thẳng với lời đe dọa hôm thứ Tư sẽ tiến hành một cuộc tấn công tên lửa vào lãnh thổ Guam của Hoa Kỳ ở Thái Bình Dương. Các quốc gia Đông Nam Á cũng lo ngại về Kim Jong Un, nhưng nhìn chung không chia sẻ mức độ ưu tiên của Washington đối với vấn đề này vì họ lo ngại nó làm mất đi các chủ đề quan trọng khác như căng thẳng Biển Đông.

Trong bối cảnh đó, Tillerson đã sử dụng cuộc họp cuối tuần của diễn đàn khu vực ASEAN, nhóm an ninh lớn nhất châu Á bao gồm các quốc gia “bên ngoài” như Hoa Kỳ, Triều Tiên và Nhật Bản, để cố gắng cô lập Bình Nhưỡng bằng cách “giảm mạnh” các giao dịch của họ với nó. (Ngoại trưởng Triều Tiên đã tham dự cuộc họp, nhưng Tillerson không thừa nhận sự hiện diện của ông.) Diễn đàn đã có quan điểm mạnh mẽ hơn bình thường đối với Triều Tiên, kêu gọi chế độ này tuân thủ các nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc về chương trình hạt nhân và nhất trí vào thứ Bảy. cấm xuất khẩu khoáng sản và hải sản trị giá khoảng một tỷ đô la cho chế độ.

Cùng với biện pháp ngoại giao trừng phạt này, Mỹ và Hàn Quốc đã tiến hành các cuộc thử nghiệm mới nhất vào tháng trước đối với hệ thống tên lửa Phòng thủ tầm cao giai đoạn cuối (THAAD) gây tranh cãi. Bị Triều Tiên, Trung Quốc và Nga lên án, THAAD đang được Washington triển khai ở Hàn Quốc như một biện pháp phòng thủ chống lại các vụ phóng tên lửa có thể xảy ra của Bình Nhưỡng.

Những lời hùng biện gần đây của Hoa Kỳ đã làm dấy lên lo ngại quốc tế rằng Trump giờ đây có thể đang suy nghĩ nghiêm túc hơn về một cuộc tấn công phủ đầu vào các cơ sở hạt nhân của Bình Nhưỡng. Hôm thứ Ba, Trump khẳng định rằng ông sẽ đáp trả bằng “lửa và giận dữ” đối với Triều Tiên, điều mà trước đây ông nói “đang hành xử theo một cách rất nguy hiểm và sẽ phải làm gì đó … và có thể phải xử lý nhanh chóng. ”

Mặc dù các bước tiếp theo của Washington không rõ ràng, nhưng có vẻ như chính sách “kiên nhẫn chiến lược” kéo dài hai thập kỷ của Hoa Kỳ đối với Bình Nhưỡng có thể đã kết thúc. Ngoài lực lượng quân sự, các kịch bản bao gồm từ một vòng đàm phán hòa bình mới đến các hành động gây hấn hơn như chặn các tàu bị nghi bán vũ khí của Triều Tiên ra nước ngoài, một trong những nguồn thu nhập chính của chế độ.

Washington biết sẽ là khôn ngoan nếu cố gắng đưa các bên chủ chốt khác, đặc biệt là Bắc Kinh, tham gia vào bất kỳ biện pháp tăng cường nào. Tuy nhiên, Bắc Kinh, cùng với các nước như Nga, đã miễn cưỡng thực hiện các biện pháp toàn diện hơn, sâu rộng hơn chống lại Bình Nhưỡng, đặc biệt là sau thỏa thuận về các lệnh trừng phạt mới hôm thứ Bảy tuần trước.

Bài giảng của chúng ta hôm nay đến đây là kết thúc. Chúc các bạn có một buổi học vui vẻ, trau dồi được cho mình những kiến thức thật bổ ích. Hẹn gặp lại các bạn ở bài giảng tiếp theo vào ngày mai nhé.