Khóa học tiếng Trung online theo chủ đề thông dụng nhất
Học tiếng Trung online theo chủ đề thông dụng nhất cùng ChineMaster chào mừng các bạn học viên đến với lớp học tiếng Trung online theo chủ đề. Lớp học được đứng lớp bởi thạc sĩ tiếng Trung Nguyễn Minh Vũ có kinh nghiệm và uy tín lâu năm trong ngành giảng dạy tiếng Trung, đảm bảo các bạn học viên sẽ được học bài bản và hiệu quả các bài học tiếng Trung online theo chủ đề.
Ở bài trước chúng ta đã được tìm hiểu các bài khóa, từ vựng và trọng điểm ngữ pháp thuộc chủ đề 我比你更喜欢音乐 Tớ thích âm nhạc hơn cậu. Hôm nay lớp học tiếng Trung online theo chủ đề sẽ tiếp tục giới thiệu đến cho các bạn một chủ đề mới với tên 我们那儿的冬天跟北京一样冷 Mùa đông ở chỗ chúng tôi lạnh như Bắc Kinh.
Chúng ta cùng tìm hiểu bài khóa đầu tiên của ngày hôm nay nhé!
课文 Bài khóa
一，我们那儿的冬天跟北京一样冷
田芳：罗兰你们国家的时间跟北京不一样吗？
Tián fāng: Luólán nǐmen guójiā de shíjiān gēn běijīng bù yīyàng ma?
Roland thời gian ở nước các cậu có giống ở Bắc Kinh không?
罗兰：当然不一样。我们那儿跟北京有七个小时的时差呢。
Luólán: Dāngrán bù yīyàng. Wǒmen nà’er gēn běijīng yǒu qī gè xiǎoshí de shíchā ne.
Đương nhiên là không giống. Ở chỗ chúng tớ chênh lệch với Bắc Kinh tận 7 tiếng cơ.
田芳：你们那儿早还是北京早。
Tián fāng: Nǐmen nà’er zǎo háishì běijīng zǎo.
Nước các cậu sớm hơn hay Bắc Kinh sớm hơn.
罗兰：北京比我们那儿早七个小时。现在北京市上午八点多，我们那儿才夜里一点多。
Luólán: Běijīng bǐ wǒmen nà’er zǎo qī gè xiǎoshí. Xiànzài běijīng shì shàngwǔ bā diǎn duō, wǒmen nà’er cái yèlǐ yīdiǎn duō.
Bắc Kinh sớm hơn chỗ tớ 7 tiếng. Bây giờ ở Bắc Kinh là 8 giờ hơn buổi sáng, chỗ chúng tớ mới là 1 giờ đêm.
田芳：季节跟北京一样吗？
Tián fāng: Jìjié gēn běijīng yīyàng ma?
Thời tiết có giống Bắc Kinh không?
罗兰：季节跟北京一样，也是春夏秋冬四个季节。
Luólán: Jìjié gēn běijīng yīyàng, yěshì chūn xià qiūdōng sì gè jìjié.
Thời tiết giống Bắc Kinh, cũng là 4 mùa xuân hạ thu đông.
田芳：气候跟北京一样不一样？
Tián fāng: Qìhòu gēn běijīng yīyàng bù yīyàng?
Khí hậu có giống Bắc Kinh không?
罗兰：不一样。北京的夏天很热，我们那儿夏天没有这么热。
Luólán: Bù yīyàng. Běijīng de xiàtiān hěn rè, wǒmen nà’er xiàtiān méiyǒu zhème rè.
Không giống. Mùa hè ở Bắc Kinh rất nóng, chỗ chúng tớ mùa hè không nóng như thế.
田芳：冬天冷不冷？
Tián fāng: Dōngtiān lěng bù lěng?
Mùa đông có lạnh không?
罗兰：冬天跟北京一样冷，但是不常刮大风。
Luólán: Dōngtiān gēn běijīng yīyàng lěng, dànshì bù cháng guā dàfēng.
Mùa đông lạnh giống như ở Bắc Kinh, nhưng không hay có gió to.
田芳：常下雪吗？
Tián fāng: Cháng xià xuě ma?
Có hay rơi tuyết không?
罗兰：不但常常下雪，而且下得很大。北京呢？
Luólán: Bùdàn chángcháng xià xuě, érqiě xià dé hěn dà. Běijīng ne?
Không chỉ thường xuyên có tuyết mà tuyết còn rơi rất to. Bắc Kinh thì sao?
田芳：北京冬天不常下雪。
Tián fāng: Běijīng dōngtiān bù cháng xià xuě.
Bắc Kinh không thường xuyên có tuyết.
Trên đây là nội dung bài khóa số 1 của lớp học tiếng Trung online theo chủ đề bài 6 với chủ đề 我们那儿的冬天跟北京一样冷 Mùa đông ở chỗ chúng tôi lạnh như Bắc Kinh.
Các bạn học viên online hãy nhớ ghi chép bài đầy đủ và ôn luyện mỗi ngày cùng lớp học tiếng Trung online theo chủ đề miễn phí để có thể nhanh chóng nói lưu loát tiếng Trung nhé. Tiếng Trung sẽ không hề khó khi chúng ta chịu đầu tư thời gian và sức lực để học mỗi ngày.
Ngoài ra các bạn có thể tham khảo các khóa học tiếng Trung online theo chủ đề cực kì bổ ích của thầy Vũ nhé, và đừng quên subribe kênh youtube cho thầy nhé!
Khóa học tiếng Trung online theo chủ đề Giáo trình BOYA sơ cấp 1
Lớp học tiếng Trung online theo chủ đề Skype
Tự học tiếng Trung online theo chủ đề cho người mới bắt đầu
Hẹn gặp lại các bạn trong bài học lần sau!
