Khóa học tiếng Trung online theo chủ đề thông dụng nhất
Học tiếng Trung online theo chủ đề thông dụng nhất cùng thạc sĩ tiếng Trung ChineMaster Nguyễn Minh Vũ chào mừng các bạn học viên quay trở lại lớp học. Mỗi ngày lớp học tiếng Trung online theo chủ đề sẽ mang đến cho các bạn những bài học mới đầy bổ ích.
Chương trình học của lớp học tiếng Trung online theo chủ đề được biên soạn đặc biệt theo giáo trình Hán ngữ phiên bản mới nhất, phù hợp cho các bạn muốn học cơ bản tiếng Trung từ đầu. Nội dung dễ học, dễ ghi nhớ, dễ tiếp thu, chỉ sau một thời gian các bạn hoàn toàn có thể sử dụng thành thạo tiếng Trung khi giao tiếp cùng người Trung Quốc.
Tiếp nối bài học trước, hôm nay lớp học tiếng Trung online theo chủ đề sẽ mang đến cho các bạn học viên nội dung bài khóa thứ 2 thuộc chủ đề 我们那儿的冬天跟北京一样冷 Mùa đông ở chỗ chúng tôi lạnh như Bắc Kinh.
Chúng ta cùng tìm hiểu bài khóa đầu tiên của ngày hôm nay nhé!
课文 Bài khóa
二，我跟你不一样
麦克：这次你考得怎么样？
Màikè: Zhè cì nǐ kǎo dé zěnme yàng?
Lần này cậu thi thế nào?
玛丽：还可以，综合课考了95分，听力跟阅读一样，都是90分，口语考得不太好，只考了85分。你呢？
Mǎlì: Hái kěyǐ, zònghé kè kǎole 95 fēn, tīnglì gēn yuèdú yīyàng, dōu shì 90 fēn, kǒuyǔ kǎo dé bù tài hǎo, zhǐ kǎole 85 fēn. Nǐ ne?
Cũng tạm được, bài tổng hợp được 95 điểm, nghe với đọc giống nhau đều 90 điểm, nói thi không tốt lắm, chỉ được 85 điểm. Cậu thì sao?
麦克：你比我考得好，我的阅读跟你考得一样。综合课和听力课都没有你考得好，只得了80分。
Màikè: Nǐ bǐ wǒ kǎo dé hǎo, wǒ de yuèdú gēn nǐ kǎo dé yīyàng. Zònghé kē hé tīnglì kè dōu méiyǒu nǐ kǎo dé hǎo, zhǐdéle 80 fēn.
Cậu thi tốt hơn tớ, đọc hiểu tớ giống cậu. Bài tổng hợp với nghe tớ đều không thi tốt bằng cậu, chỉ được 80 điểm thôi.
玛丽：听写我没考好，有的汉字不会写。
Mǎlì: Tīngxiě wǒ méi kǎo hǎo, yǒu de hànzì bù huì xiě.
Nghe viết tớ thi không tốt, có những chữ Hán không biết viết.
麦克：好了，不谈考试了。我问你，周末有什么打算？出去玩儿吗？
Màikè: Hǎole, bù tán kǎoshìle. Wǒ wèn nǐ, zhōumò yǒu shé me dǎsuàn? Chūqù wán er ma?
Được rồi, không nói chuyện thi thố nữa. Tớ hỏi cậu, cuối tuần có dự định gì không? Ra ngoài chơi đi?
玛丽：出去。最近，我常到历史博物馆去参观。
Mǎlì: Chūqù. Zuìjìn, wǒ chàngdǎo lìshǐ bówùguǎn qù cānguān.
Đi. Gần đây tớ thường đến bảo tàng lịch sử tham quan.
麦克：是吗？你怎么对历史产生兴趣了？
Màikè: Shì ma? Nǐ zěnme duì lìshǐ chǎnshēng xìngqùle?
Thế á? Sao cậu lại hứng thú với lịch sử rồi?
玛丽：学了京剧以后，我就对中国历史产生了兴趣。有一天，我在书店买到了一本画册，是介绍中国历史的。看了以后，就想到历史博物馆去看看。
Mǎlì: Xuéle jīngjù yǐhòu, wǒ jiù duì zhōngguó lìshǐ chǎnshēngle xìngqù. Yǒu yītiān, wǒ zài shūdiàn mǎi dàole yī běn huàcè, shì jièshào zhōngguó lìshǐ de. Kànle yǐhòu, jiù xiǎngdào lìshǐ bówùguǎn qù kàn kàn.
Sau khi được học Kinh kịch, tớ liền cảm thấy hứng thú với lịch sử Trung Quốc. Có một hôm, tớ mua được một cuốn sách ảnh trong hiệu sách, là sách giới thiệu về lịch sử Trung Quốc. Sau khi xem xong, liền muốn đến bảo tàng lịch sử xem thế nào.
麦克：你打算研究中国历史吗？
Màikè: Nǐ dǎsuàn yánjiū zhōngguó lìshǐ ma?
Cậu dự định nghiên cứu về lịch sử Trung Quốc à?
玛丽：不，我只是对中国历史感兴趣。
Mǎlì: Bù, wǒ zhǐshì duì zhōngguó lìshǐ gǎn xìngqù.
Không, tớ chỉ là hứng thú với lịch sử Trung Quốc thôi
麦克：我跟你不一样，你喜欢老的，我喜欢新的。我对中国改革开放以后的一切都很感兴趣。
Màikè: Wǒ gēn nǐ bù yīyàng, nǐ xǐhuān lǎo de, wǒ xǐhuān xīn de. Wǒ duì zhōngguó gǎigé kāifàng yǐhòu de yīqiè dōu hěn gǎn xìngqù.
Tớ không giống cậu, cậu thích những cái cũ, tớ thích những cái mới. Tớ hứng thú với tất cả mọi thứ của Trung Quốc sau khi cải cách.
Bài học số 7 của lớp học tiếng Trung online theo chủ đề đến đây là hết rồi. Hôm nay lớp học tiếng Trung online theo chủ đề đã giới thiệu đến cho các bạn thật nhiều kiến thức bổ ích phải không. Các hạn đừng quên theo dõi trang web mỗi ngày để cập nhật các bài học một cách nhanh nhất nhé.
Ngoài ra các bạn có thể subcribe kênh youtube và theo dõi trang fanpage của thầy Nguyễn Minh Vũ để được học tiếng Trung online theo chủ đề thật hiệu quả nhé, thầy có nhiều bài giảng thú vị lắm đấy.
Khóa học tiếng Trung online theo chủ đề Giáo trình BOYA sơ cấp 1
Lớp học tiếng Trung online theo chủ đề Skype
Tự học tiếng Trung online theo chủ đề miễn phí cho người mới bắt đầu
Chúc các bạn học viên lớp học tiếng Trung online theo chủ đề thật hiệu quả, hẹn gặp lại ở các bài học sau nhé!
