Hướng dẫn luyện dịch tiếng Trung HSK 9 Thầy Vũ
Giáo trình luyện dịch tiếng Trung HSK 9 bài tập 4, luyện dịch tiếng Trung mỗi ngày sẽ giúp các bạn nâng cao được kiến thức tiếng Trung HSK lên một cách rõ rệt, các bạn hãy theo dõi từng bài giảng của Thầy Vũ để có được nền tảng kiến thức vững vàng nhé. Vì lần này hình thức thi HSK đã thay đổi các bạn nên chú ý ôn luyện thật kĩ cho kì thi lần này nhé. Các bạn còn có thể ôn luyện tiếng Trung HSK trực tiếp tại trung tâm tiếng Trung Quận 10 TPHCM, và trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân Hà Nội cùng Thầy Vũ.
Nếu ai đang sử dụng app Skype thì có thể tham khảo thêm kiến thức tiếng Trung một cách dễ dàng và vô cùng tiện lợi, nội dung cụ thể ở link bên dưới các bạn hãy chú ý theo dõi nhé.
Tự học tiếng Trung thông qua Skype
Các bạn hãy dowload bộ gõ tiếng Trung SoGou ở link bên dưới để sử dụng miễn phí trên máy tính, vừa có thể luyện được cách nhớ mặt chữ một cách hiệu quả nhé.
Dowload bộ gõ tiếng Trung SoGou miễn phí
Tổng hợp bài giảng về chuyên đề thương mại được Thầy Vũ cung cấp cho các bạn ở link bên dưới chúng ta hãy cùng nhau theo dõi nhé.
Khóa học tiếng Trung thương mại Thầy Vũ
Các bạn học viên hãy trực tiếp thi thử HSK trên website của trung tâm tiếng Trung ChineMaster để biết được trình độ của bản thân đến đâu nhé, cụ thể ở link bên dưới các bạn hãy vào thi thử nhé.
Thi thử HSK online TiengTrungHSK
Để củng cố lại kiến thức cũ trước khi vào bài mới các bạn hãy ấn vào link bên dưới nhé.
Giáo trình luyện dịch tiếng Trung HSK 9 bài tập 3
Bên dưới là bài giảng hôm nay, các bạn hãy chú ý theo dõi và ghi chép đầy đủ vào vở nhé.
Giáo trình luyện dịch tiếng Trung HSK 9 bài tập 4
Nội dung Giáo trình luyện dịch tiếng Trung HSK 9 Thầy Vũ
Giáo trình luyện dịch tiếng Trung HSK 9 bài tập 4 tiếp tục chương trình giảng dạy tiếng Trung trực tuyến của Thầy Vũ chuyên đào tạo các khóa học luyện thi HSK online bao gồm các lớp luyện thi tiếng Trung HSK 1 đến HSK 9. Lớp luyện thi HSK 9 online được Thầy Vũ đầu tư rất nhiều công sức và thời gian nên chất lượng bài giảng trực tuyến là cực kỳ nhiều.
世卫组织告诉越南，不要放松对Covid-19的警惕
2020年5月，一名妇女帮助她的儿子在HCMC的一所学校外面戴上口罩。
尽管最近没有社区传播和正在进行的疫苗接种运动，世界卫生组织已建议越南对Covid-19疫情保持警惕。
世卫组织越南代表Kidong Park周二表示，即使在进行中的疫苗接种运动中，越南也要保持警惕，直到新的冠状病毒爆发从边界以外传来。
帕克说：“特别是如果非法入境者中的案件未被发现，那么将案件引入越南的风险就很大，包括继续向社区传播。”
自2月下旬以来，柬埔寨一直处于新浪潮的控制之下。去年全年仅记录了约400宗案件，其案件处理量已超过11,700宗。
老挝政府上周五关闭了该国的边界，并宣布对首都万象进行了为期两周的封锁。周一，该国记录了113例新病例，为单日最高记录。周三有93例新病例，使全国感染人数增加到604人。
泰国星期三报告了2012例新的Covid-19病例，连续第六天每天记录2,000例以上的病例，到目前为止，总数已达61,699例。去年，它发现了不到7,000例病例。
他说，尽管越南在冠状病毒的斗争中取得了成功的记录，但包括印度在内的某些国家最近的激增表明，这场危机随时可能恶化，而且“作为国际社会，还有很长的路要走”。
正式地，印度的病例数在短短24小时内激增了362,902例。截至周四，该国的13亿人口记录了超过1830万人的感染和288204例Covid死亡，此前一整夜有3647例死亡。
去年向世界卫生组织报告了570万例，死亡8.8万人。
帕克说：“自大流行开始以来，我们已经接近1.5亿例Covid-19病例和310万例死亡。这些令人担忧的趋势，因为我们继续看到各种病毒的影响，社会开放和不公平的疫苗推出。”
他建议，在越南，即使正在实施全国Covid-19疫苗接种计划，也需要随时向公众通报风险和遵守的公共卫生措施。
政府还需要保持警惕并积极参与风险评估，通过加强边境监视和控制，在靠近边境的地区建立现场医院以及为其他国家的公民提供建议，避免非法入境，从而为可能发生的案件做准备。他补充说。
越南在一个多月内没有记录到任何新的社区传播情况，但官员警告说，即将发生另一次Covid-19爆发的威胁，特别是通过非法入境者。已要求居民在公共场所戴口罩，并避免大聚会。
同时，在坚江，安江和同塔等某些省份的边境地区全天候部署了巡逻队。计划在湄公河三角洲重要的交通路口芹T市设立野战医院；某些湄公河三角洲省份已经提供了额外的Covid-19疫苗剂量。
迄今为止，已有超过425,000人接种了由英瑞公司阿斯利康（AstraZeneca）生产的Covid-19疫苗。他们大多数是冠状病毒战斗中的一线工人，包括医生，士兵和警察。
隔离后男子检测冠状病毒呈阳性
2021年2月24日，一名医务人员在实验室中处理用于Covid-19测试的样品。
河南省北部的一名男子从日本返回日本后，经过两周的隔离检疫返回家乡，其冠状病毒检测结果呈阳性。
越南河南疾病控制中心（CDC）在星期四宣布了这名28岁男子的检测结果。在他被确认为Covid-19案之前，将需要进一步的测试。
该名男子于4月7日从日本返回，并在岘港市中部的Alisia Beach酒店被隔离。在他逗留期间，他的冠状病毒三次检测为阴性。
4月22日，他回到河南的家中，自我隔离。但是从4月24日起，他开始表现出咳嗽，发烧和咽喉疼痛等症状，并被送往当地的医疗机构进行测试。
检验结果合格后，他已在河南综合医院进行了隔离，而他的近亲也被隔离在集中检疫区。自从他回到家以来，有多少人与他接触过，尚待确定。
到目前为止，越南已记录了2865例Covid-19病例，其中35例死亡。一个多月没有观察到社区传播。
Phiên âm tiếng Trung HSK 9 online cho bài tập đọc hiểu tiếng Trung HSK 9 Giáo trình luyện dịch tiếng Trung HSK 9 bài tập 4
Shì wèi zǔzhī gàosù yuènán, bùyào fàngsōng duì Covid-19 de jǐngtì
2020 nián 5 yuè, yī míng fùnǚ bāngzhù tā de érzi zài HCMC de yī suǒ xuéxiào wàimiàn dài shàng kǒuzhào.
Jǐnguǎn zuìjìn méiyǒu shèqū chuánbò hé zhèngzài jìnxíng de yìmiáo jiēzhǒng yùndòng, shìjiè wèishēng zǔzhī yǐ jiànyì yuènán duì Covid-19 yìqíng bǎochí jǐngtì.
Shì wèi zǔzhī yuènán dàibiǎo Kidong Park zhōu’èr biǎoshì, jíshǐ zài jìnxíng zhōng de yìmiáo jiēzhǒng yùndòng zhōng, yuènán yě yào bǎochí jǐngtì, zhídào xīn de guānzhuàng bìngdú bàofā cóng biānjiè yǐwài zhuàn lái.
Pàkè shuō:“Tèbié shì rúguǒ fēifǎ rùjìng zhě zhōng de ànjiàn wèi pī fà xiàn, nàme jiāng ànjiàn yǐnrù yuènán de fēngxiǎn jiù hěn dà, bāokuò jìxù xiàng shèqū chuánbò.”
Zì 2 yuè xiàxún yǐlái, jiǎnpǔzhài yīzhí chǔyú xīnlàng cháo de kòngzhì zhī xià. Qùnián quán nián jǐn jìlùle yuē 400 zōng ànjiàn, qí ànjiàn chǔlǐ liàng yǐ chāoguò 11,700 zōng.
Lǎowō zhèngfǔ shàng zhōu wǔ guānbìle gāi guó de biānjiè, bìng xuānbù duì shǒudū wànxiàng jìnxíngle wéiqí liǎng zhōu de fēngsuǒ. Zhōuyī, gāi guójìlùle 113 lì xīn bìnglì, wèi dān rì zuìgāo jìlù. Zhōusān yǒu 93 lì xīn bìnglì, shǐ quánguó gǎnrǎn rénshù zēngjiā dào 604 rén.
Tàiguó xīngqísān bàogàole 2012 lì xīn de Covid-19 bìnglì, liánxù dì liù tiān měitiān jìlù 2,000 lì yǐshàng de bìnglì, dào mùqián wéizhǐ, zǒngshù yǐ dá 61,699 lì. Qùnián, tā fāxiàn liǎo bù dào 7,000 lì bìnglì.
Tā shuō, jǐnguǎn yuènán zài guānzhuàng bìngdú dí dòuzhēng zhōng qǔdéle chénggōng de jìlù, dàn bāokuò yìndù zài nèi de mǒu xiē guójiā zuìjìn de jīzēng biǎomíng, zhè chǎng wéijī suíshí kěnéng èhuà, érqiě “zuòwéi guó jì shèhuì, hái yǒu hěn zhǎng de lù yào zǒu”.
Zhèngshì de, yìndù de bìnglì shù zài duǎn duǎn 24 xiǎoshí nèi jīzēngle 362,902 lì. Jiézhì zhōu sì, gāi guó de 13 yì rénkǒu jìlùle chāoguò 1830 wàn rén de gǎnrǎn hé 288204 lì Covid sǐwáng, cǐqián yī zhěng yè yǒu 3647 lì sǐwáng.
Qùnián xiàng shìjiè wèishēng zǔzhī bàogàole 570 wàn lì, sǐwáng 8.8 Wàn rén.
Pàkè shuō:“Zì dà liúxíng kāishǐ yǐlái, wǒmen yǐjīng jiējìn 1.5 Yì lì Covid-19 bìnglì hé 310 wàn lì sǐwáng. Zhèxiē lìng rén dānyōu de qūshì, yīnwèi wǒmen jìxù kàn dào gè zhǒng bìngdú dí yǐngxiǎng, shèhuì kāifàng hé bù gōngpíng de yìmiáo tuīchū.”
Tā jiànyì, zài yuènán, jíshǐ zhèngzài shíshī quánguó Covid-19 yìmiáo jiēzhǒng jìhuà, yě xūyào suíshí xiàng gōngzhòng tōngbào fēngxiǎn hé zūnshǒu de gōnggòng wèishēng cuòshī.
Zhèngfǔ hái xūyào bǎochí jǐngtì bìng jījí cānyù fēngxiǎn pínggū, tōngguò jiāqiáng biānjìng jiānshì hé kòngzhì, zài kàojìn biānjìng dì dìqū jiànlì xiànchǎng yīyuàn yǐjí wéi qítā guójiā de gōngmín tígōng jiànyì, bìmiǎn fēifǎ rùjìng, cóng’ér wéi kěnéng fāshēng de ànjiàn zuò zhǔnbèi. Tā bǔchōng shuō.
Yuènán zài yīgè duō yuè nèi méiyǒu jìlù dào rènhé xīn de shèqū chuánbò qíngkuàng, dàn guānyuán jǐnggào shuō, jíjiāng fāshēng lìng yīcì Covid-19 bàofā de wēixié, tèbié shì tōngguò fēifǎ rùjìng zhě. Yǐ yāoqiú jūmín zài gōnggòng chǎngsuǒ dài kǒuzhào, bìng bìmiǎn dà jùhuì.
Tóngshí, zài jiānjiāng, ān jiāng hé tóng tǎ děng mǒu xiē shěngfèn de biānjìng dìqū quántiānhòu bùshǔle xúnluó duì. Jìhuà zài méigōnghé sānjiǎozhōu zhòngyào de jiāotōng lùkǒu qín T shì shèlì yězhàn yīyuàn; mǒu xiē méigōnghé sānjiǎozhōu shěngfèn yǐjīng tígōngle éwài de Covid-19 yìmiáo jìliàng.
Qìjīn wéizhǐ, yǐ yǒu chāoguò 425,000 rén jiēzhǒngle yóu yīng ruì gōngsī ā sī lìkāng (AstraZeneca) shēngchǎn de Covid-19 yìmiáo. Tāmen dà duōshù shì guānzhuàng bìngdú zhàndòu zhōng de yīxiàn gōngrén, bāokuò yīshēng, shìbīng hé jǐngchá.
Gélí hòu nánzǐ jiǎncè guānzhuàng bìngdú chéng yángxìng
2021 nián 2 yuè 24 rì, yī míng yīwù rényuán zài shíyàn shì zhōng chǔlǐ yòng yú Covid-19 cèshì de yàngpǐn.
Hénán shěng běibù de yī míng nánzǐ cóng rìběn fǎnhuí rìběn hòu, jīngguò liǎng zhōu de gélí jiǎnyì fǎnhuí jiāxiāng, qí guānzhuàng bìngdú jiǎncè jiéguǒ chéng yángxìng.
Yuènán hénán jíbìng kòngzhì zhōngxīn (CDC) zài xīngqísì xuānbùle zhè míng 28 suì nánzǐ de jiǎncè jiéguǒ. Zài tā bèi quèrèn wéi Covid-19 àn zhīqián, jiāng xūyào jìnyībù de cèshì.
Gāi míng nánzǐ yú 4 yuè 7 rì cóng rìběn fǎnhuí, bìng zài xiàn gǎng shì zhōngbù de Alisia Beach jiǔdiàn bèi gélí. Zài tā dòuliú qíjiān, tā de guānzhuàng bìngdú sāncì jiǎncè wèi yīnxìng.
4 Yuè 22 rì, tā huí dào hénán de jiāzhōng, zìwǒ gélí. Dànshì cóng 4 yuè 24 rì qǐ, tā kāishǐ biǎoxiàn chū késòu, fāshāo hé yānhóu téngtòng děng zhèngzhuàng, bìng bèi sòng wǎng dāngdì de yīliáo jīgòu jìnxíng cèshì.
Jiǎnyàn jiéguǒ hégé hòu, tā yǐ zài hénán zònghé yīyuàn jìnxíngle gélí, ér tā de jìnqīn yě bèi gélí zài jízhōng jiǎnyì qū. Zìcóng tā huí dàojiā yǐlái, yǒu duōshǎo rén yǔ tā jiēchùguò, shàng dài quèdìng.
Dào mùqián wéizhǐ, yuènán yǐ jìlùle 2865 lì Covid-19 bìnglì, qízhōng 35 lì sǐwáng. Yīgè duō yuè méiyǒu guānchá dào shèqū chuánbò.
Phiên dịch tiếng Trung HSK 9 online sang tiếng Việt Giáo trình luyện dịch tiếng Trung HSK 9 bài tập 4
Đừng thả lỏng cảnh giác Covid-19, WHO nói với Việt Nam
Một người phụ nữ giúp con trai đắp mặt nạ bên ngoài một trường học ở TP HCM, tháng 5 năm 2020.
Tổ chức Y tế Thế giới đã khuyến cáo Việt Nam nên cảnh giác với sự bùng phát của Covid-19 mặc dù gần đây không có sự lây truyền của cộng đồng và một chiến dịch tiêm chủng đang diễn ra.
Ông Kidong Park, đại diện WHO tại Việt Nam, cho biết Việt Nam cần cảnh giác trước nguy cơ bùng phát virus coronavirus mới từ bên ngoài biên giới, ngay cả trong chiến dịch tiêm chủng đang diễn ra, Kidong Park, đại diện WHO tại Việt Nam, cho biết hôm thứ Ba.
Ông Park nói: “Nguy cơ du nhập ca bệnh vào Việt Nam, bao gồm cả việc lây truyền từ cộng đồng trở đi là rất cao, đặc biệt nếu ca bệnh trong số những du khách nhập cảnh bất hợp pháp không bị phát hiện.
Campuchia đã nằm trong tầm ngắm của một làn sóng mới kể từ cuối tháng Hai. Lượt tải của nó đã vượt qua 11.700, sau khi chỉ ghi nhận khoảng 400 trường hợp trong cả năm ngoái.
Chính phủ Lào vào thứ Sáu tuần trước đã đóng cửa biên giới của đất nước và tuyên bố khóa cửa hai tuần ở thủ đô Vientiane. Hôm thứ Hai, quốc gia này ghi nhận 113 trường hợp mới, con số cao nhất trong một ngày. Có 93 trường hợp mới vào thứ Tư, nâng tổng số ca lây nhiễm trên toàn quốc lên 604.
Thái Lan đã báo cáo 2.012 trường hợp Covid-19 mới hôm thứ Tư, ngày thứ sáu liên tiếp họ ghi nhận hơn 2.000 trường hợp hàng ngày, nâng tổng số lên 61.699 trường hợp cho đến nay. Năm ngoái, nó đã phát hiện ít hơn 7.000 trường hợp.
Mặc dù thành công của Việt Nam trong cuộc chiến chống vi rút coronavirus, nhưng sự gia tăng gần đây ở một số quốc gia bao gồm cả Ấn Độ cho thấy cuộc khủng hoảng có thể tồi tệ hơn bất cứ lúc nào và vẫn còn một “chặng đường dài để đi với tư cách là một cộng đồng toàn cầu”, ông nói.
Chính thức, số trường hợp ở Ấn Độ đã tăng 362.902 trường hợp chỉ trong 24 giờ. Tính đến thứ Năm, đất nước 1,3 tỷ dân đã ghi nhận hơn 18,3 triệu ca nhiễm trùng và 204.812 ca tử vong do Covid, sau khi thêm 3.647 ca tử vong chỉ sau một đêm.
Trên toàn cầu, 5,7 triệu trường hợp mắc và 88 000 trường hợp tử vong đã được báo cáo cho WHO vào năm ngoái.
Park cho biết: “Chúng tôi đang có gần 150 triệu trường hợp nhiễm Covid-19 và 3,1 triệu trường hợp tử vong kể từ khi bắt đầu đại dịch. Đây là những xu hướng đáng lo ngại khi chúng ta tiếp tục thấy tác động của các biến thể, mở cửa xã hội và triển khai vắc xin không công bằng”.
Tại Việt Nam, công chúng cần được thông báo về các nguy cơ và các biện pháp y tế công cộng cần tuân thủ, ngay cả khi chương trình tiêm chủng Covid-19 quốc gia đang được triển khai, ông khuyến cáo.
Chính phủ cũng cần cảnh giác và tích cực trong việc đánh giá rủi ro, chuẩn bị cho các trường hợp có thể bùng phát trở lại bằng cách tăng cường giám sát và kiểm soát biên giới, thiết lập các bệnh viện dã chiến ở các khu vực gần biên giới và tư vấn cho công dân của mình ở các quốc gia khác để tránh nhập cảnh trái phép, trong số đó các biện pháp khác, ông nói thêm.
Việt Nam đã không ghi nhận bất kỳ sự lây truyền mới nào trong cộng đồng trong hơn một tháng, nhưng các quan chức đã cảnh báo rằng mối đe dọa về một đợt bùng phát Covid-19 khác sắp xảy ra, đặc biệt là thông qua những người nhập cảnh bất hợp pháp. Cư dân đã được yêu cầu đeo khẩu trang ở nơi công cộng và tránh tụ tập đông người.
Trong khi đó, các đội tuần tra đã được triển khai suốt ngày đêm tại biên giới ở một số tỉnh như Kiên Giang, An Giang và Đồng Tháp. Bệnh viện dã chiến được quy hoạch tại Cần Thơ, nút giao thông huyết mạch ở Đồng bằng sông Cửu Long; và các liều vắc-xin Covid-19 bổ sung đã được cung cấp cho một số tỉnh Đồng bằng sông Cửu Long.
Cho đến nay, hơn 425.000 người đã được tiêm vắc-xin Covid-19 do hãng AstraZeneca của Anh-Thụy Điển sản xuất. Hầu hết trong số họ là nhân viên tiền tuyến trong cuộc chiến chống coronavirus, bao gồm các bác sĩ, binh lính và nhân viên cảnh sát.
Người đàn ông xét nghiệm dương tính với coronavirus sau khi kết thúc kiểm dịch
Một nhân viên y tế xử lý mẫu để thử nghiệm Covid-19 trong phòng thí nghiệm, ngày 24 tháng 2 năm 2021.
Một người đàn ông ở tỉnh Hà Nam, phía bắc tỉnh Hà Nam đã có kết quả xét nghiệm dương tính với coronavirus sau khi trở về nhà sau hai tuần cách ly sau khi trở về từ Nhật Bản.
Trung tâm Kiểm soát Bệnh tật Hà Nam (CDC) đã công bố kết quả xét nghiệm của người đàn ông 28 tuổi vào thứ Năm. Các cuộc kiểm tra thêm sẽ được yêu cầu trước khi anh ta có thể được xác nhận một trường hợp Covid-19.
Người đàn ông này trở về từ Nhật Bản vào ngày 7 tháng 4 và bị cách ly tại khách sạn Alisia Beach ở trung tâm thành phố Đà Nẵng. Anh ta đã xét nghiệm âm tính với coronavirus ba lần trong suốt thời gian ở nhà.
Vào ngày 22 tháng 4, anh ta trở về nhà ở Hà Nam và tự cô lập mình. Nhưng vào ngày 24 tháng 4, anh bắt đầu có các triệu chứng như ho, sốt và đau cổ họng và được đưa đến cơ sở y tế địa phương để kiểm tra.
Sau kết quả xét nghiệm dương tính, anh ta đã được cách ly tại Bệnh viện Đa khoa tỉnh Hà Nam, còn những người thân cận được đưa vào khu cách ly tập trung. Hiện vẫn chưa thể xác nhận chính xác có bao nhiêu người đã tiếp xúc với người đàn ông này kể từ khi anh ta về nhà.
Tính đến nay, Việt Nam đã ghi nhận 2.865 trường hợp mắc Covid-19 với 35 trường hợp tử vong. Không có sự lây truyền nào trong cộng đồng đã được quan sát thấy trong hơn một tháng.
Toàn bộ bài giảng của Giáo trình luyện dịch tiếng Trung HSK 9 bài tập 4 đến đây là kết thúc. Chúc các bạn học viên có một buổi học vui vẻ, hẹn gặp lại các bạn ở bài giảng tiếp theo vào ngày mai nhé.
