Khóa học luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Bài tập 3

Khóa học luyện dịch tiếng Trung ứng dụng - Website thi thử HSK online uy tín - Lớp luyện thi chứng chỉ tiếng Trung HSK online

0
1470
Khóa học luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Bài tập 3 - Website thi thử HSK online uy tín- Giáo trình luyện thi HSK online Thầy Vũ ChineMaster
Khóa học luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Bài tập 3 - Website thi thử HSK online uy tín- Giáo trình luyện thi HSK online Thầy Vũ ChineMaster
Đánh giá post

Luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế Thầy Vũ

Khóa học luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Bài tập 3 là bài giảng trực tuyến tiếp theo của buổi học hôm qua của lớp biên phiên dịch tiếng Trung và lớp luyện thi HSK online uy tín của Thầy Vũ trên website hoctiengtrung.tv là chuyên trang đào tạo các khóa học luyện thi chứng chỉ tiếng Trung HSK online miễn phí chuyên cung cấp tài liệu ôn thi HSK online với rất nhiều bộ đề thi thử HSK trực tuyến được chúng tôi tổng hợp mỗi ngày, bao gồm các bộ đề thi thử HSK online trên điện thoại và các bộ đề thi thử HSK online trên máy tính.

Hôm trước mình vừa thông báo tới các bạn một tin vui, đó là website thi thử HSK online của Thầy Vũ đã chính thức đi vào hoạt động với đội ngũ trợ giảng tiếng Trung và các thầy cô giáo HSK hỗ trợ phía sau sẽ thúc đẩy trang web thi thử HSK online ChineMaster vươn lên dẫn đầu trở thành Trung tâm luyện thi HSK online miễn phí uy tín nhất hiện nay với vô số tài nguyên thi thử HSK online. Đây chính là hoài bão mà Thầy Vũ cùng đội ngũ cộng sự HSK đã ấp ủ bấy lâu nay. Đến bây giờ thì ước nguyện đó đã trở thành hiện thực. Lúc này chúng tôi sẽ sát cánh cùng Thầy Vũ để liên tục cập nhập và cung cấp cho các bạn những nguồn tài liệu luyện thi HSK online miễn phí uy tín và chất lượng nhất. Các bạn hãy chia sẻ thông tin hữu ích này tới nhiều người khác vào học cùng chúng ta nữa nhé.

Website thi thử HSK online miễn phí

Để có thể học tiếng Trung online & luyện thi HSK online cùng Thầy Vũ, các bạn cần thường xuyên nộp bài tập HSK gồm các bài thi Viết HSK và bài thi thử HSK phần thi nghe hiểu và phần thi đọc hiểu lên diễn đàn luyện thi HSK online (diễn đàn dân tiếng Trung) để Thầy Vũ chấm bài trực tuyến. Để có thể gõ tiếng Trung online trên diễn đàn, các bạn cần sử dụng bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin. Cách tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin phiên bản mới nhất như thế nào? Các bạn download ngay tại link bên dưới nhé rồi cài đặt lên máy tính là được.

Download bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin mới nhất

Các bạn học viên ở quá xa Trung tâm tiếng Trung ChineMaster không thể đi học trực tiếp tại Trung tâm thì có thể tham gia chương trình đào tạo tiếng Trung trực tuyến của Thầy Vũ qua skype tại link bên dưới.

Đăng ký học lớp tiếng Trung giao tiếp online qua Skype

Nhiều bạn sau khi đã thi đậu chứng chỉ tiếng Trung HSK xong thì tiếp theo muốn kiếm tiền ngay hoặc muốn làm thêm công việc bán hàng online từ việc nhập hàng Taobao 1688 Tmall trên website thương mại điện tử Alibaba. Thầy Vũ đã hiểu được tâm lý và nhu cầu của các bạn học viên ngay từ lúc mới gọi điện liên hệ với ChineMaster, chính vì vậy chúng tôi đã cùng Thầy Vũ nghiên cứu và thiết kế ra chương trình đào tạo lớp học nhập hàng Trung Quốc tận gốc từ A – Z để giúp các bạn nắm được các kiến thức quan trọng để có thể tự order hàng taobao tmall 1688 mà không cần phải thông qua dịch vụ order hàng trung gian. Cách đăng ký các lớp nhập hàng Trung Quốc tận gốc taobao tmall 1688 như thế nào? Các bạn xem hướng dẫn chi tiết tại link bên dưới.

Đăng ký khóa học order hàng Taobao Tmall 1688

Sau khi các bạn đã quyết định học lớp order hàng Trung Quốc Taobao tmall 1688 thì liên hệ Thầy Vũ 090 468 4983 nhé.

Tiếp theo chúng ta sẽ đi vào phần chính của bài học hôm nay – Khóa học luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Bài tập 3.

Giáo trình Khóa học luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Bài tập 3

Nội dung bài học lớp tiếng Trung HSK online là nâng cao kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung HSK 6 và cải thiện kỹ năng làm bài thi HSK 6 đọc hiểu cũng như nâng cao khả năng dịch tiếng Trung sang tiếng Việt. Các bạn chú ý xem kỹ bài tập bên dưới nhé.

Nội dung bài tập lớp luyện thi tiếng Trung HSK

随着中国开始电网维护,湄公河水位将下降

由于中国维护电网,湄公河沿岸的水位可能在1月5日至24日之间下降约1.2米。

湄公河委员会(MRC)在周三的新闻稿中说,中国云南省景洪水电站的流出量正在下降,导致泰国湄公河,老挝和柬埔寨的水位不断下降。

其秘书处(MRCS)于1月5日收到了中国水利部的通知,称“维护输电线路”将从1月5日至24日将出水量减少至每秒1000立方米。

它说,流量将在1月25日逐渐恢复正常。但环保部没有具体说明在1月25日水位下降或恢复之前的河流水位。

景洪是中国在湄公河上拥有的11个水力发电大坝之一。

根据景洪市直到1月4日的MRC数据,流出量从12月31日的1,410立方米开始下降到1月1日的768立方米,下降了近50%。

从1月1日到4日,它微升至786立方米。

新闻稿说:“因此,湄公河沿岸的水位很可能下降约1.20米。”

在距湄公河下游约300公里的泰国湄公河上的第一个监测站Chiang Saen,水位在1月2日至4日之间下降了约2米。

从万象到老挝的Paksane和泰国的Nongkhai的河段,在1月7日至11日之间将下降0.22-0.35米。

在泰国那空拍侬和老挝巴色之间的河道主流中,水位将在1月8日至11日之间下降0.03-0.15米。

在柬埔寨,截至1月5日,上丁(Stung Treng),桔井(Kratie),磅士卑(Kompong Cham),金边,科赫尔(Koh Khel)和牛角(Neak Luong)的水位并未下降,并且预计也不会大幅下降。

MRC说,在柬埔寨河段,影响似乎是如此之弱,以致无法到达越南湄公河三角洲的下游。

MRC区域洪水和干旱管理中心负责人Lam Hung Son博士说,河流的航行可能会受到影响,尤其是在景洪附近比其他地方更多。

他补充说,一些民生活动,例如河草的收获和捕鱼,也可能受到影响,该中心将继续密切监测局势。

根据中国与MRC之间的一项协议,中国承诺将“水位或流量的任何异常上升或下降以及其他可能导致突然洪灾的信息”通知MRC及其成员国。

下游国家在2019年和2020年见证了沿河水位的创纪录低位,这严重损害了人们的生计,并引发了人们对中国和老挝主流湄公河水坝如何影响水流的质疑。

随着缺水问题的日益严重,MRC一直在寻求全年数据,以帮助分析可能导致流量不足的原因。

在泰国,柬埔寨,老挝和越南,约有六千万人依靠湄公河捕鱼和耕种。

Phiên âm tiếng Trung cho Nội dung bài tập lớp luyện thi tiếng Trung HSK

Suízhe zhōngguó kāishǐ diànwǎng wéihù, méigōnghé shuǐwèi jiāng xiàjiàng

yóuyú zhōngguó wéihù diànwǎng, méigōnghé yán’àn de shuǐwèi kěnéng zài 1 yuè 5 rì zhì 24 rì zhī jiān xiàjiàng yuē 1.2 Mǐ.

Méigōnghé wěiyuánhuì (MRC) zài zhōusān de xīnwén gǎo zhōng shuō, zhōngguó yúnnán shěng jǐng hóngshuǐdiànzhàn de liúchū liàng zhèngzài xiàjiàng, dǎozhì tàiguó méigōnghé, lǎowō hé jiǎnpǔzhài de shuǐwèi bùduàn xiàjiàng.

Qí mìshū chù (MRCS) yú 1 yuè 5 rì shōu dàole zhōngguó shuǐlì bù de tōngzhī, chēng “wéihù shūdiàn xiànlù” jiāng cóng 1 yuè 5 rì zhì 24 rì jiāng chū shuǐliàng jiǎnshǎo zhì měi miǎo 1000 lìfāng mǐ.

Tā shuō, liúliàng jiàng zài 1 yuè 25 rì zhújiàn huīfù zhèngcháng. Dàn huánbǎo bù méiyǒu jùtǐ shuōmíng zài 1 yuè 25 rì shuǐwèi xiàjiàng huò huīfù zhīqián de héliú shuǐwèi.

Jǐng hóng shì zhōngguó zài méigōnghé shàng yǒngyǒu de 11 gè shuǐlì fādiàn dà bà zhī yī.

Gēnjù jǐng hóng shì zhídào 1 yuè 4 rì de MRC shùjù, liúchū liàng cóng 12 yuè 31 rì de 1,410 lìfāng mǐ kāishǐ xiàjiàng dào 1 yuè 1 rì de 768 lìfāng mǐ, xiàjiàng liǎo jìn 50%.

Cóng 1 yuè 1 rì dào 4 rì, tā wēi shēng zhì 786 lìfāng mǐ.

Xīnwén gǎo shuō:“Yīncǐ, méigōnghé yán’àn de shuǐwèi hěn kěnéng xiàjiàng yuē 1.20 Mǐ.”

Zài jù méigōnghé xiàyóu yuē 300 gōnglǐ de tàiguó méigōnghé shàng de dì yī gè jiāncè zhàn Chiang Saen, shuǐwèi zài 1 yuè 2 rì zhì 4 rì zhī jiān xiàjiàngle yuē 2 mǐ.

Cóng wànxiàng dào lǎowō de Paksane hé tàiguó de Nongkhai de hé duàn, zài 1 yuè 7 rì zhì 11 rì zhī jiān jiāng xiàjiàng 0.22-0.35 Mǐ.

Zài tàiguó nà kōng pāi nóng hé lǎowō bā sè zhī jiān de hédào zhǔliú zhōng, shuǐwèi jiàng zài 1 yuè 8 rì zhì 11 rì zhī jiān xiàjiàng 0.03-0.15 Mǐ.

Zài jiǎnpǔzhài, jiézhì 1 yuè 5 rì, shàng dīng (Stung Treng), jú jǐng (Kratie), bàng shì bēi (Kompong Cham), jīnbiān, kē hè ěr (Koh Khel) hé niújiǎo (Neak Luong) de shuǐwèi bìng wèi xiàjiàng, bìngqiě yùjì yě bù huì dàfú xiàjiàng.

MRC shuō, zài jiǎnpǔzhài hé duàn, yǐngxiǎng sìhū shì rúcǐ zhī ruò, yǐzhì wúfǎ dàodá yuènán méigōnghé sānjiǎozhōu de xiàyóu.

MRC qūyù hóng shuǐ hé gānhàn guǎnlǐ zhōngxīn fùzé rén Lam Hung Son bóshì shuō, héliú de hángxíng kěnéng huì shòudào yǐngxiǎng, yóuqí shì zài jǐng hóng fùjìn bǐ qítā dìfāng gèng duō.

Tā bǔchōng shuō, yīxiē mínshēng huódòng, lìrúhé cǎo de shōuhuò hé bǔ yú, yě kěnéng shòudào yǐngxiǎng, gāi zhōngxīn jiāng jìxù mìqiè jiāncè júshì.

Gēnjù zhōngguó yǔ MRC zhī jiān de yī xiàng xiéyì, zhōngguó chéngnuò jiāng “shuǐwèi huò liúliàng de rènhé yìcháng shàngshēng huò xià jiàng yǐjí qítā kěnéng dǎozhì túrán hóngzāi de xìnxī” tōngzhī MRC jí qí chéngyuán guó.

Xiàyóu guójiā zài 2019 nián hé 2020 nián jiànzhèngle yán hé shuǐwèi de chuàng jìlù dīwèi, zhè yánzhòng sǔnhàile rénmen de shēngjì, bìng yǐnfāle rénmen duì zhōngguó hé lǎowō zhǔliú méigōnghé shuǐbà rú hé yǐngxiǎng shuǐliú de zhíyí.

Suízhe quē shuǐ wèntí de rìyì yánzhòng,MRC yīzhí zài xúnqiú quán nián shùjù, yǐ bāngzhù fēnxī kěnéng dǎozhì liúliàng bùzú de yuányīn.

Zài tàiguó, jiǎnpǔzhài, lǎowō hé yuènán, yuē yǒu liùqiān wàn rén yīkào méigōnghé bǔ yú hé gēngzhòng.

Chữa bài luyện dịch tiếng Trung Nội dung bài tập lớp luyện thi tiếng Trung HSK

Mực nước sông Mekong giảm khi Trung Quốc bắt đầu bảo trì lưới điện

Mực nước dọc sông Mekong có khả năng giảm khoảng 1,2 mét trong khoảng thời gian từ ngày 5 đến ngày 24 tháng 1 do việc bảo trì lưới điện ở Trung Quốc.

Dòng chảy từ đập thủy điện Jinghong ở tỉnh Vân Nam của Trung Quốc đang giảm xuống, dẫn đến mực nước sông Mekong ở Thái Lan, CHDCND Lào và Campuchia đang giảm dần, Ủy ban sông Mekong (MRC) cho biết trong một thông cáo báo chí hôm thứ Tư.

Ban thư ký của nó (MRCS) đã nhận được thông báo từ Bộ Tài nguyên nước của Trung Quốc vào ngày 5 tháng 1, cho biết “việc bảo trì các đường dây truyền tải của lưới điện” sẽ dẫn đến giảm lưu lượng nước xuống 1.000 mét khối mỗi giây từ ngày 5 đến ngày 24 tháng 1.

Dòng chảy sẽ dần trở lại bình thường vào ngày 25 tháng 1. Nhưng Bộ không nói rõ mực nước sông trước khi giảm hoặc khối lượng sẽ được khôi phục vào ngày 25 tháng Giêng.

Jinghong là một trong 11 đập thủy điện mà Trung Quốc có trên sông Mekong.

Dựa trên dữ liệu của MRC tại Jinghong cho đến ngày 4 tháng 1, mức dòng chảy ra bắt đầu giảm từ 1.410 cu.m vào ngày 31 tháng 12 xuống còn 768 cu.m vào ngày 1 tháng 1, giảm gần 50%.

Nó tăng nhẹ lên 786 cu.m từ ngày 1 đến ngày 4 tháng 1.

“Do đó, mực nước dọc sông Mekong có khả năng giảm khoảng 1,20 mét”, thông cáo báo chí cho biết.

Tại Chiang Saen, trạm quan trắc đầu tiên trên sông Mekong ở Thái Lan cách Jinghong khoảng 300 km về phía hạ lưu, mực nước đã giảm khoảng 2 mét trong khoảng thời gian từ ngày 2 đến ngày 4 tháng Giêng.

Đoạn đường từ Vientiane đến Paksane ở Lào và Nongkhai ở Thái Lan sẽ giảm 0,22–0,35 mét trong khoảng thời gian từ ngày 7 đến ngày 11 tháng 1.

Trên dòng chính của sông giữa Nakhon Phanom của Thái Lan đến Pakse của Lào, mực nước sẽ giảm 0,03-0,15 mét trong khoảng thời gian từ ngày 8 đến ngày 11 tháng 1.

Tại Campuchia, mực nước tại Stung Treng, Kratie, Kompong Cham, Phnom Penh, Koh Khel và Neak Luong vẫn chưa giảm tính đến ngày 5 tháng 1 và dự kiến ​​cũng không giảm đáng kể.

MRC cho biết tác động dường như rất yếu ở các khu vực trải dài ở Campuchia nên nó không thể tiếp cận sâu hơn ở hạ lưu ở Đồng bằng sông Cửu Long của Việt Nam, MRC cho biết.

Tiến sĩ Lâm Hùng Sơn, người đứng đầu Trung tâm quản lý lũ lụt và hạn hán khu vực MRC, cho biết giao thông thủy trên sông có thể bị ảnh hưởng, đặc biệt là gần Jinghong hơn những nơi khác.

Một số hoạt động sinh kế như thu hoạch rong và đánh bắt cá cũng có thể bị ảnh hưởng, và trung tâm sẽ tiếp tục theo dõi tình hình chặt chẽ, ông nói thêm.

Theo thỏa thuận giữa Trung Quốc và MRC, Trung Quốc cam kết sẽ thông báo cho MRC và các nước thành viên về “bất kỳ sự gia tăng bất thường nào của mực nước hoặc lưu lượng, và các thông tin khác về các yếu tố có thể dẫn đến lũ lụt đột ngột.”

Các nước hạ lưu đã chứng kiến ​​mức thấp kỷ lục dọc theo tuyến đường thủy vào năm 2019 và 2020, gây tổn hại nghiêm trọng đến sinh kế và đặt ra câu hỏi về việc các đập trên dòng chính sông Mekong ở Trung Quốc và Lào ảnh hưởng như thế nào đến dòng chảy của nước.

Với mối quan tâm ngày càng tăng do thiếu nước, MRC đã tìm kiếm dữ liệu quanh năm để giúp phân tích điều gì có thể gây ra dòng chảy thấp.

Khoảng 60 triệu người phụ thuộc vào sông Mekong để đánh cá và trồng trọt ở Thái Lan, Campuchia, Lào và Việt Nam.

Vậy là chúng ta vừa kết thúc xong nội dung bài giảng hôm nay – Khóa học luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Bài tập 3. Các bạn cần hỏi gì thêm thì hãy đăng câu hỏi bình luận của bạn vào trong diễn đàn học tiếng Trung nhé.