Giáo trình luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế
Khóa học luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Bài tập 4 là phần tiếp theo của chương trình đào tạo tiếng Trung HSK online của Thầy Vũ giảng dạy lớp luyện thi HSK 5 và HSK 6 online trên website hoctiengtrung.tv là chuyên trang cung cấp dịch vụ thi thử HSK online uy tín hoàn toàn miễn phí bao gồm các bài giảng và bộ đề thi thử HSK online trên điện thoại và tài liệu thi thử HSK online trên máy tính. Toàn bộ bài giảng và giáo án giảng dạy tiếng Trung HSK online của Thầy Vũ đều được chúng tôi chia sẻ trên khắp hệ thống website học tiếng Trung HSK online uy tín ChineMaster Hà Nội – TP HCM. Đây là trang web thi thử HSK online uy tín hoàn toàn miễn phí. Website thi thử HSK online miễn phí được chúng tôi cập nhập rất nhiều tài liệu ôn thi chứng chỉ HSK online miễn phí mỗi ngày.
Giới thiệu website thi thử HSK online uy tín của Thầy Vũ tại link bên dưới.
Website thi thử HSK online uy tín
Các bạn ôn tập lại nội dung bài học hôm qua ở ngay link bên dưới.
Khóa học luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Bài tập 3
Để tăng cường hiệu quả việc học từ vựng tiếng Trung HSK cũng như cải thiện được khả năng ghi nhớ mặt chữ Hán, các bạn cần đến công cụ riêng biệt, đó chính là bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin – bộ gõ tiếng Trung được sử dụng phổ biến nhất hiện nay bởi Cộng đồng Dân tiếng Trung ChineMaster và các thầy cô giáo HSK. Các bạn tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin phiên bản mới nhất ngay tại link bên dưới.
Download bộ gõ tiếng Trung Quốc sogou pinyin
Bạn nào muốn tham gia khóa học tiếng Trung giao tiếp online qua Skype – Chương trình đào tạo tiếng Trung trực tuyến phát triển kỹ năng nghe nói tiếng Trung giao tiếp và kiến thức ngữ pháp tiếng Trung toàn diện cho các bạn học viên online trả phí. Cách đăng ký lớp học tiếng Trung online qua Skype các bạn xem chi tiết hướng dẫn đăng ký tại link bên dưới.
Đăng ký khóa học tiếng Trung online Skype
Tiếp theo chúng ta cùng đi vào phần nội dung chính của bài giảng hôm nay – Khóa học luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Bài tập 4.
Tài liệu Khóa học luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Bài tập 4
Hôm nay bài tập của chúng ta là luyện tập kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung HSK online ứng dụng vào thực tế. Các bạn làm bài tập bên dưới.
Tài liệu học tiếng Trung HSK online bài 4
西贡温度本周可能降至18摄氏度
HCMC和越南南部其他地方的温度从星期六到星期一可能会下降到18摄氏度，因为北方有大量的冷空气。
南部地区水文气象中心周四表示，气温将在清晨降至最低，然后逐渐升高。它补充说，最高温度在中午可能会升至33摄氏度（91.4华氏度）。
从周五开始，HCMC和越南南部其他地区可能会经历非季节性降雨，对2月份的农历新年节装饰用的植物和花卉造成负面影响。
下周一之后，另一股冷空气将影响越南南部，尽管没有以前那么严重。
该中心预报部副部长勒丁·奎耶（Le Dinh Quyet）表示，中午和下午之间的温度差可能相差13摄氏度。这种差异可能会导致疲劳，尤其是对于那些在户外工作的人。
HCMC是热带潮湿和干燥气候，平均温度为27.5摄氏度。
在过去的十年中，该市在2009年记录的最冷温度是17摄氏度。自1976年以来，它记录的最冷温度是1999年12月25日的16.4摄氏度。去年，据报道，最冷的温度是20摄氏度。中心。
气象专家去年表示，由于太平洋海面温度下降，形成了拉尼娜现象，预计越南今年的冬季将比往年寒冷。该国预计今年冬天会有多达27股冷空气从北方吹来，这是一个典型的平均水平。
预计2021年头三个月的平均气温将与往年大致相同。国家水文气象预报中心天气预报部门负责人Nguyen Van Huong表示，由于拉尼娜现象，甚至在中部高原地区的干旱季节，越南中部和南部也会出现更多降雨。
Chú thích phiên âm tiếng Trung Tài liệu học tiếng Trung HSK online bài 4
Xīgòng wēndù běn zhōu kěnéng jiàng zhì 18 shèshìdù
HCMC hé yuènán nánbù qítā dìfāng de wēndù cóng xīngqíliù dào xīngqí yī kěnéng huì xiàjiàng dào 18 shèshìdù, yīnwèi běifāng yǒu dàliàng de lěng kōngqì.
Nánbù dìqū shuǐwén qi xiàng zhōngxīn zhōu sì biǎoshì, qìwēn jiàng zài qīngchén jiàng zhì zuìdī, ránhòu zhújiàn shēng gāo. Tā bǔchōng shuō, zuìgāo wēndù zài zhōngwǔ kěnéng huì shēng zhì 33 shèshìdù (91.4 Huáshì dù).
Cóng zhōu wǔ kāishǐ,HCMC hé yuènán nánbù qítā dìqū kěnéng huì jīnglì fēi jìjié xìng jiàngyǔ, duì 2 yuèfèn de nónglì xīnnián jié zhuāngshì yòng de zhíwù hé huāhuì zàochéng fùmiàn yǐngxiǎng.
Xià zhōuyī zhīhòu, lìng yī gǔ lěng kōngqì jiāng yǐngxiǎng yuènán nánbù, jǐnguǎn méiyǒu yǐqián nàme yánzhòng.
Gāi zhōngxīn yùbào bù fù bùzhǎng lēi dīng·kuí yé (Le Dinh Quyet) biǎoshì, zhōngwǔ hé xiàwǔ zhī jiān de wēndù chā kěnéng xiāngchà 13 shèshìdù. Zhè zhǒng chāyì kěnéng huì dǎozhì píláo, yóuqí shì duìyú nàxiē zài hùwài gōngzuò de rén.
HCMC shì rèdài cháoshī hé gānzào qìhòu, píngjūn wēndù wèi 27.5 Shèshìdù.
Zài guòqù de shí nián zhōng, gāi shì zài 2009 nián jìlù de zuì lěng wēndù shì 17 shèshìdù. Zì 1976 nián yǐlái, tā jìlù de zuì lěng wēndù shì 1999 nián 12 yuè 25 rì de 16.4 Shèshìdù. Qùnián, jù bàodào, zuì lěng de wēndù shì 20 shèshìdù. Zhōngxīn.
Qìxiàng zhuānjiā qùnián biǎoshì, yóuyú tàipíngyáng hǎimiàn wēndù xiàjiàng, xíngchéngle lānínà xiànxiàng, yùjì yuènán jīnnián de dōngjì jiāng bǐ wǎngnián hánlěng. Gāi guó yùjì jīnnián dōngtiān huì yǒu duō dá 27 gǔ lěng kōngqì cóng běifāng chuī lái, zhè shì yīgè diǎnxíng de píngjūn shuǐpíng.
Yùjì 2021 niántóu sān gè yuè de píngjūn qìwēn jiāng yǔ wǎngnián dàzhì xiāngtóng. Guójiā shuǐwén qi xiàng yùbào zhōngxīn tiānqì yùbào bùmén fùzé rén Nguyen Van Huong biǎoshì, yóuyú lānínà xiànxiàng, shènzhì zài zhōngbù gāoyuán dìqū de gānhàn jìjié, yuènán zhōngbù hé nánbù yě huì chūxiàn gèng duō jiàngyǔ.
Dịch tiếng Trung sang tiếng Việt Tài liệu học tiếng Trung HSK online bài 4
Nhiệt độ Sài Gòn có thể xuống 18 độ C trong tuần này
Nhiệt độ tại TP HCM và các địa phương miền Nam Việt Nam có thể giảm xuống 18 độ C từ thứ Bảy đến thứ Hai do một khối không khí lạnh tràn vào từ phía Bắc.
Trung tâm Khí tượng Thủy văn Khu vực Nam Bộ hôm thứ Năm cho biết nhiệt độ sẽ giảm xuống mức thấp nhất vào sáng sớm, trước khi tăng dần trong ngày. Nhiệt độ cao nhất có thể lên tới 33 độ C (91,4 độ F) vào buổi trưa, nó nói thêm.
Từ thứ Sáu, TP.HCM và các khu vực miền Nam Việt Nam có thể hứng chịu những cơn mưa trái mùa, ảnh hưởng tiêu cực đến các loại cây và hoa được sử dụng làm vật trang trí cho Tết Nguyên đán vào tháng Hai.
Sau thứ Hai tuần sau, một khối không khí lạnh khác sẽ ảnh hưởng đến miền Nam Việt Nam, tuy không nghiêm trọng như đợt trước.
Lê Đình Quyết, Phó trưởng phòng dự báo của trung tâm, cho biết chênh lệch nhiệt độ giữa trưa và chiều có thể lên đến 13 độ C. Sự khác biệt như vậy có thể gây ra mệt mỏi, đặc biệt là đối với những người làm việc ngoài trời.
Thành phố Hồ Chí Minh có khí hậu nhiệt đới khô và ẩm, nhiệt độ trung bình 27,5 độ C.
Trong thập kỷ qua, nhiệt độ lạnh nhất được ghi nhận trong thành phố là 17 độ C vào năm 2009. Nhiệt độ lạnh nhất từng được ghi nhận kể từ năm 1976 là 16,4 độ C vào ngày 25 tháng 12 năm 1999. Năm ngoái, nhiệt độ lạnh nhất là 20 độ C, theo Trung tâm.
Các chuyên gia thời tiết năm ngoái cho biết Việt Nam sẽ trải qua một mùa đông lạnh hơn bình thường trong năm nay do nhiệt độ bề mặt biển Thái Bình Dương giảm xuống, hình thành nên hiện tượng La Niña. Cả nước có thể dự báo sẽ có tới 27 đợt không khí lạnh tràn đến từ phía Bắc trong mùa đông này, mức trung bình thường.
Nhiệt độ trung bình trong ba tháng đầu năm 2021 được dự báo sẽ ở mức xấp xỉ so với các năm trước. Theo ông Nguyễn Văn Hưởng, Trưởng phòng dự báo thời tiết thuộc Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia, lượng mưa thường xuyên hơn có thể xảy ra ở miền Trung và Nam Việt Nam do ảnh hưởng của La Nina, và ngay cả trong mùa khô ở Tây Nguyên.
Trên đây chúng ta vừa học xong toàn bộ nội dung kiến thức bài học hôm nay Khóa học luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Bài tập 4. Hẹn gặp lại các bạn trong bài giảng tiếp theo vào ngày mai.
