Chào các em học viên, hôm nay lớp mình học sang phần ngữ pháp Tiếng Trung mới, đó là cách dùng Trợ từ 起见 trong Tiếng Trung giao tiếp hàng ngày.
Các em có để ý thấy khi người Trung Quốc nói chuyện với chúng ta, họ thỉnh thoảng hay dùng từ 起见, bạn nào chưa học từ này thì chắc là sẽ hơi khó dịch câu nói của họ. Vì vậy trong bài này chúng ta cùng phân tích và tìm hiểu xem cách dùng của trợ từ 起见 như thế nào nhé.
Các em vào link bên dưới để ôn tập lại nội dung kiến thức ngữ pháp Tiếng Trung của bài cũ.
Cách dùng trợ từ 起见 trong Tiếng Trung giao tiếp hàng ngày
Trợ từ 起见qǐ jiàn có nghĩa như từ “的缘故”，kết hợp với từ “为了” hay “为” để chỉ rõ mục tiêu để, vì để (thực hiện một mục đích nào đó)
Ví dụ:
1. 图书馆为了加速图书流通起见，修订了借阅办法。
Tú shū guǎn wèi le jiā sù tú shū liú tōng qǐ jiàn, xiū dìng le jiè yuè bàn fǎ.
Thư viện vì muốn nâng cao sự lưu thông của sách nên mới thay đổi bằng biện pháp cho mượn sách về đọc.
2. 为了方便起见，我每天走小路上班。
Wèi le fāng biàn qǐ jiàn, wǒ měi tiān zǒu xiǎo lù shàng bān.
Để cho tiện hơn, nên mỗi ngày tôi đều đi làm bằng con đường nhỏ.
3. 为了方便读者查阅起见，这本书后面附了词目笔画索引。
Wèi le fāng biàn dú zhě chá yuè qǐ jiàn, zhè běn shū hòu miàn fù le cí mù bǐ huà suǒ yǐn.
Để tiện cho độc giả tra cứu, phía sau của quyển sách có kèm theo hướng dẫn nét viết của các mục từ.
4. 为慎重起见，再来征求一下你的意见。
Wèi shèn chóng qǐ jiàn ,zài lái zhēng qiú yí xià nǐ de yì jiàn.
Để cẩn thận hơn, nên tôi đến đây xin ý kiến của anh.
Chú ý: Có khi chúng ta có thể giản lược từ “起见” đi mà ý nghĩa của câu vẫn không thay đổi. Nhưng nếu phía sau từ “为”mang theo từ đơn âm tiết thì không thể giản lược từ “起见”như trong ví dụ (4).
