Phần mềm gõ tiếng Trung trên máy tính Win 8 đơn giản nhất
Phần mềm gõ tiếng Trung trên máy tính Win 8 chào mừng các bạn học viên quay trở lại với lớp học Phần mềm gõ tiếng Trung trên máy tính Win 8 cùng thạc sĩ tiếng Trung ChineMaster Nguyễn Minh Vũ. Lớp học tiếng Trung online theo chủ đề được biên soạn nội dung bài học bám sát với thực tế, giúp các bạn học viên có thể tiếp tục nhanh chóng, áp dụng dễ dàng.
Hôm nay, chúng ta tiếp tục tìm hiểu về phần hội thoại của chủ đề Đưa tiễn tại sân bay-送机场-Sòng jīchǎng. Hi vọng các bạn học viên của chúng ta sẽ ghi chép bài thật cẩn thận và chú ý học để tiếp thu kiến thức nhanh nhất nhé!
A: 你这么忙还来送我们，真让我过意不去。Nǐ zhème máng hái lái sòng wǒmen, zhēn ràng wǒ guòyìbùqù./ Anh bận như vậy mà còn đến tiễn chúng tôi, thật làm tôi khó nghĩa quá.
B: 哪里哪里，你们是我的好朋友。Nǎlǐ nǎlǐ, nǐmen shì wǒ de hǎo péngyǒu./ Không dấm không dám, anh là bạn tốt của tôi.
A: 不好意思，因为招待不周到。Bù hǎoyìsi, yīnwèi zhāodài bù zhōudào./ Thật ngại vì đón tiếp các anh không được chu đáo.
B: 请剔客气。Qǐng tī kèqì/ Đừng khách khí. .
A: 全部靠你，我们能有快乐的旅游。Quánbù kào nǐ, wǒmen néng yǒu kuàilè de lǚyóu./ Mọi việc đều nhờ vào các anh thì chúng tôi mới có chuyến du lịch vui vẻ như vậy.
B: 希望你有机会来中国，我会招待你。Xīwàng nǐ yǒu jīhuì lái zhōngguó, wǒ huì zhāodài nǐ./ Hi vọng anh có cơ hội đến Trung Quốc, tôi nhất định sẽ đón tiếp anh chu đáo.
A: 我也希望你有机会再来越南。Wǒ yě xīwàng nǐ yǒu jīhuì zàilái yuènán./ Tôi cũng hi vọng lại có cơ hội đến Việt Nam.
B: 我真的不啥得分手。Wǒ zhēn de bù shà défēn shǒu./ Tôi thật không nỡ chia tay.
A: 到家以后，马上给我电话。Dàojiā yǐhòu, mǎshàng gěi wǒ diànhuà./ Bao giờ về đến nhà, nhớ gọi điện cho tôi.
B: 请你多来信。Qǐng nǐ duō láixìn./ Anh nhớ viết thư thường xuyên nhé.
A: 一定啊。Yīdìng a./ Vâng nhất định rồi.
B: 请替我向你家人问侯。Qǐng tì wǒ xiàng nǐ jiārén wèn hóu./ Cho tôi gửi lời hỏi thăm tới gia đình anh.
A: 好的，谢谢你。Hǎo de, xièxiè nǐ./ Vâng, tôi cảm ơn anh.
B: 回国以后，你看见小李，请向他问好。Huíguó yǐhòu, nǐ kànjiàn xiǎo lǐ, qǐng xiàng tā wènhǎo./ Sau khi về nước, khi anh gặp tiểu lí, nhớ chuyển lời của tôi tới anh ta.
A: 好的。Hǎo de./ Vâng
B: 你还要办海关手续吗？Nǐ hái yào bàn hǎiguān shǒuxù ma?/ Anh có phải làm thủ tục hải quan không?
A: 没有了，办好了。Méiyǒule, bàn hǎole./ Không, làm xong rồi.
B: 到上飞机的时间了，请你入门啊。Dào shàng fēijī de shíjiānle, qǐng nǐ rùmén a./ Đến lúc lên máy bay rồi, anh đi vào đi.
A: 这次给你添了不少麻烦。Zhè cì gěi nǐ tiān liǎo bù shǎo máfan./ Lần này đến đã gây cho anh không ít phiền hà.
B: 你过讲了，我们是好朋友。Nǐguò jiǎngle, wǒmen shì hǎo péngyǒu./ Anh nói quá lời, chúng ta là bạn tốt của nhau.
A: 祝你一路平安。Zhù nǐ yīlù píng’ān./ Chúc anh thượng lộ bình an.
收获 海关 一路平安 招待
Shōuhuò hǎiguān yīlù píng’ān zhāodài
Vậy là bài học của chủ đề Đưa tiễn tại sân bay-送机场-Sòng jīchǎng đến đây là kết thúc rồi! Hi vọng sau bài học này các bạn học viên cuả chúng ta sẽ có thêm thật nhiều kiến thức hay và thú vị nhé!
Phần mềm gõ tiếng Trung trên máy tính Win 8 phổ biến nhất
Phần mềm gõ tiếng Trung trên máy tính Win 8 thịnh hành nhất
Phần mềm gõ tiếng Trung trên máy tính Win 8 hay nhất
Phần mềm gõ tiếng Trung trên máy tính Win 8 cùng Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ theo những nguồn tài liệu học tiếng Trung online theo chủ đề miễn phí chất lượng tốt nhất tại Hà Nội chỉ có duy nhất được share miễn phí trên trang web Phần mềm gõ tiếng Trung trên máy tính Win 8 của trung tâm ChineMaster miễn phí tại Hà Nội ChineMaster.
Xin chào và hẹn gặp lại các bạn!
