Tài liệu luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế
Khóa học luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Bài tập 9 là bài giảng phần tiếp theo của buổi học tiếng Trung online hôm qua trên website hoctiengtrung.tv là chuyên trang cung cấp bộ đề thi thử HSK online miễn phí và chất lượng nhất hiện nay. Đây cũng là một trong những kênh đào tạo và giảng dạy các khóa học tiếng Trung HSK online uy tín của Thầy Vũ. Trang web này chuyên chia sẻ tài liệu và giáo án giảng dạy tiếng Trung giao tiếp cơ bản đến nâng cao, tài liệu luyện thi HSK online từ HSK 1 đến HSK 6 hoàn toàn miễn phí. Các bạn đừng quên chia sẻ kênh học tiếng Trung online và luyện thi HSK online này với nhiều người khác nữa nhé.
Bạn nào chưa xem lại nội dung kiến thức của bài cũ thì ôn tập lại trong link bài học bên dưới nhé.
Khóa học luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Bài tập 8
Giáo trình luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế của Thầy Vũ được chia sẻ công khai miễn phí trên website này để giúp các bạn học viên tiếp cận được với nguồn tài nguyên học tiếng Trung online miễn phí vô tận mà không cần phải trả bất kỳ khoản chi phí nào. Ngoài ra, các bạn còn được các thầy cô giáo luyện thi HSK online TiengTrungHSK hỗ trợ giải đáp thắc mắc trên diễn đàn học tiếng Trung online và diễn đàn luyện thi HSK online. Thầy Vũ còn có cả kênh diễn đàn luyện dịch tiếng Trung online để chuyên hỗ trợ các bạn mảng biên phiên dịch tiếng Trung.
Song song với việc nâng cao kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung HSK ứng dụng online ra, các bạn cần kết hợp làm thêm các bộ đề thi thử HSK online từ HSK cấp 4 đến HSK cấp 6 để củng cố chăc chắn kiến thức được học trên lớp nhé. Các bạn xem hướng dẫn cách đăng ký chi tiết tài khoản thi thử HSK online ngay tại link bên dưới.
Đăng ký tài khoản thi thử HSK online
Với hệ thống website thi thử HSK online chuyên cung cấp các tài liệu luyện thi chứng chỉ tiếng Trung HSK 1 đến HSK 6 miễn phí, các bạn sẽ được đội ngũ giáo viên TiengTrungHSK hỗ trợ và giải đáp nhiệt tình.
Ngoài ra, các bạn cần nâng cao vốn từ vựng tiếng Trung HSK bằng cách luyện tập gõ tiếng Trung trên máy tính mỗi ngày thông qua bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin. Đây là một công cụ hỗ trợ việc học tiếng Trung và nhất là mảng từ vựng tiếng Trung cực kỳ hiệu quả mà không phải ai cũng biết. Các bạn download bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin phiên bản mới nhất tại link bên dưới.
Phiên bản cập nhập mới nhất của bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin các bạn tải xuống ngay tại link bên dưới.
Tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin bản cập nhập mới nhất
Thường xuyên gõ tiếng Trung sogou pinyin trên máy tính sẽ giúp bạn nhớ được rất nhiều từ vựng tiếng Trung và mặt chữ Hán cũng như phiên âm tiếng Trung. Các bạn nên áp dụng phương pháp học từ vựng tiếng Trung bằng bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin càng sớm càng tốt.
Giáo án Khóa học luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Bài tập 9
Giáo án giảng dạy các Khóa học luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Bài tập 9 được chúng tôi chia sẻ công khai trên trang web đào tạo tiếng Trung trực tuyến này.
Giáo trình lớp học tiếng Trung online bài 9
越南侨民希望拜登统治下情况会好起来
在美国的越南侨民对美国新任总统乔·拜登的任期持谨慎乐观的态度，他知道自己将面临严峻的挑战。
“最后一天到了，我很期待今年的就职典礼，因为它与其他许多典礼有所不同，”加利福尼亚州居民休伊·范姆说。
范·范（Pham）是一名自由镜头手和商人，他说仪式很“美丽，专业”。
拜登在2020年11月宣布美国总统大选获胜后，休伊就立即向2021年总统就职委员会发送电子邮件，以注册参加该活动的门票。但他被告知，在Covid-19大流行期间，将没有向公众出售的门票。但是，组织者仍然向人们发送了门票作为纪念品。
在许多希望从特朗普政府的动荡中得到喘息的美国人中，潘姆（Pham）觉得拜登（Biden）更适合应对严峻的挑战。
他说：“除经济复苏外，Covid-19大流行将是最大的挑战。这两个挑战是相互联系的。”
他说，拜登的优势是让美国联邦政府的立法和行政部门由民主党成员管理。他认为这将使新总统更容易为其政策寻求支持。
他补充说：“ Covid-19疫苗现在已经上市。”
美国目前是全球最大的Covid-19热点地区，有超过2450万例，死亡406,000人。
在拜登就职典礼的前一天，欧盟外交政策负责人博勒尔（Josep Borrell）呼吁拜登在大流行病方面占据全球领导地位，他说，美国有责任重新获得其作为“世界引擎”的地位并提供帮助。
博雷尔说：“这是美国领导人失踪的第一场全球危机，世界需要美国领导。”
越南裔美国记者德里克·法姆（Derek Pham）表示同意，他说特朗普未能抵抗新型冠状病毒造成的危机，并在该国最需要他的时候表现出了自己的弱点。
他说：“这就是拜登有更多机会赢得2020年大选的原因，现在，他必须证明自己在这场战斗中的能力并使国家恢复正常。”
潘姆（Pham）希望拜登政府能够尽快遏制该病毒，支持许多国家的疫苗接种，并帮助美国在世界舞台上夺回领导地位。
Covid-19死亡50万人
当前的现实非常令人沮丧。疾病控制中心新任主任Rochelle Walensky博士说，到2月中旬，他们预计将有50万人死于Covid-19。
作为回应，拜登总统已承诺，他的政府将在头100天内进行1亿剂疫苗接种，正如他上周在特拉华州的讲话中所说的那样，这将要求政府“移动天地”。
居住在华盛顿的亚历克斯·阮（Alex Nguyen）赞扬总统认真对待这一大流行病。他还喜欢在国家广场上悬挂20万面旗帜的想法，而不是邀请数千人参加1月20日的就职典礼。
Nguyen说：“这是实用且动人的，我的许多美国同事也喜欢这个主意。”新政府的最大希望是Covid-19疫苗接种过程。
阮还希望将来获得绿卡，他对拜登的移民政策特别感兴趣。
在拜登就职典礼的几个小时前，即将上任的白宫官员发布了他关于移民改革的立法提案的更多细节，包括为大约1100万人提供美国国籍的途径。在特朗普对合法和非法移民进行系统性镇压四年后，这些提议被描述为“使人类现代化并向移民系统恢复的常识性方法”。
阮说，至关重要的是，在美国生活了多年但仍未得到承认和允许纳税的人必须得到政府的帮助。但他认识到，在打击非法移民和边境安全威胁方面会有困难。
‘太难’
越南侨民中的许多人一直站稳脚跟，没有在新政府当下或抱有很高期望的时候就被赶走。
阮说：“挑战太艰巨。全国一半的人投票支持特朗普。双方都有自己的想法。我只希望拜登和他的内阁提出能造福所有美国人的政策。”
居住在美国近四十年的越南人德里克·范（Derek Pham）和卢塔（Lu Ta）回应了阮的观点。他们俩都认为，拜登至少需要两年的时间，即他的总统任期的一半，才能赢得美国人的信任并团结他们。
塔说，除非特朗普被起诉并定罪，否则特朗普的影响力将持续很长时间。
塔说：“他的极端右翼政策伤害了美国民主的心脏。该国经历了许多风风雨雨，这就是为什么我们的机构和人民坚强。”
“我希望拜登能做好自己的工作，照顾好人们，他们会改变对他的看法。”
另一名加利福尼亚州居民Moc Mien谨慎地充满希望。
“我相信拜登将使美国恢复正常……他必须对每一步都保持谨慎，否则他将面临一生中最大的失败。”
行政领导者，城市中的新城市举行了第一次党
HCMC党委和星期四杜克市议会任命了新城市的第一任党和执行领导人。
第5区现任党委书记和Nha Be区主席将接任新的Thu Duc City的相应职位。
HCMC党委常委周五任命第5区党委书记Nguyen Van Hieu，现年45岁，被任命为HCMC党委常委，任2020-2025年星期四市委书记。
Hieu拥有教育管理硕士学位和法律与行政管理学士学位。
Nguyen Manh Cuong将代替Hieu担任第5区委书记，他将在Thu Duc区委中担任相应职位。
此前，HCMC的Nha Be区主席现年41岁的Hoong Tung是一名拥有城市规划硕士学位的建筑师，他被任命为Thu Duc市人民委员会的第一任主席。
这项任命是在周五早上的立法机关星期四市人民委员会第一次会议上作出的。
除董先生外，人民委员会还任命了现年43岁的阮巴赫·黄（HCMC’s 2区副主席），现年55岁的阮桂峰（HCMC的科学和技术部副主任）和阮惠图（Nguyen Huu An Tu） （图克县人民委员会副主席）担任图克市人民委员会副主席。
同样在星期五，Thu Duc启动了其行政机构，正式在HCMC中作为城市运作。
国民议会批准成立后，Thu Duc的组建于12月9日完成。新城市是通过合并三个东部地区（第2、9和Thu Duc）而形成的。
在最初阶段，Thu Duc的行政机构将雇用657名员工。 2025年后，这一数字将降至459。
Thu Duc市的面积为211平方公里，居住着超过100万人。预计它将为该市的经济增长贡献30％，为国家每年贡献7％。
随着Thu Duc City的成立，HCMC有望为国家经济增长做出更大贡献，并推动南部主要经济区（SKEZ）的发展，该地区包括HCMC，同奈省和平阳市的工业中心，经济作物西宁省，西宁省Ba Ria-Vung Tau的海上运输中心以及天江省和隆安省两个湄公河三角洲省。
Phiên âm tiếng Trung Giáo trình lớp học tiếng Trung online bài 9
Yuènán qiáomín xīwàng bài dēng tǒngzhì xià qíngkuàng huì hǎo qǐlái
zài měiguó de yuènán qiáomíng duì měiguó xīnrèn zǒngtǒng qiáo·bài dēng de rènqí chí jǐnshèn lèguān de tàidù, tā zhīdào zìjǐ jiāng miànlín yánjùn de tiǎozhàn.
“Zuìhòu yītiān dàole, wǒ hěn qídài jīnnián de jiùzhí diǎnlǐ, yīnwèi tā yǔ qítā xǔduō diǎnlǐ yǒu suǒ bùtóng,” jiālìfúníyǎ zhōu jūmín xiū yī·fàn mǔ shuō.
Fàn·fàn (Pham) shì yī míng zìyóu jìngtóu shǒu hé shāngrén, tā shuō yíshì hěn “měilì, zhuānyè”.
Bài dēng zài 2020 nián 11 yuè xuānbù měiguó zǒngtǒng dàxuǎn huòshèng hòu, xiū yī jiù lìjí xiàng 2021 nián zǒngtǒng jiùzhí wěiyuánhuì fāsòng diànzǐ yóujiàn, yǐ zhùcè cānjiā gāi huódòng de ménpiào. Dàn tā bèi gàozhī, zài Covid-19 dà liúxíng qíjiān, jiāng méiyǒu xiàng gōngzhòng chūshòu di ménpiào. Dànshì, zǔzhī zhě réngrán xiàng rénmen fāsòngle ménpiào zuòwéi jìniànpǐn.
Zài xǔduō xīwàng cóng tè lǎng pǔ zhèngfǔ de dòngdàng zhōng dédào chuǎnxī dì měiguó rén zhōng, pān mǔ (Pham) juédé bài dēng (Biden) gèng shìhé yìngduì yánjùn de tiǎozhàn.
Tā shuō:“Chú jīngjì fùsū wài,Covid-19 dà liúxíng jiāng shì zuìdà de tiǎozhàn. Zhè liǎng gè tiǎozhàn shì xiānghù liánxì de.”
Tā shuō, bài dēng de yōushì shì ràng měiguó liánbāng zhèngfǔ de lìfǎ hé xíngzhèng bùmén yóu mínzhǔdǎng chéngyuán guǎnlǐ. Tā rènwéi zhè jiāng shǐ xīn zǒngtǒng gèng róngyì wéi qí zhèngcè xúnqiú zhīchí.
Tā bǔchōng shuō:“Covid-19 yìmiáo xiànzài yǐjīng shàngshì.”
Měiguó mùqián shì quánqiú zuìdà de Covid-19 rèdiǎn dìqū, yǒu chāoguò 2450 wàn lì, sǐwáng 406,000 rén.
Zài bài dēng jiùzhí diǎnlǐ de qián yītiān, ōuméng wàijiāo zhèngcè fùzé rén bó lēi ěr (Josep Borrell) hūyù bài dēng zài dà liúxíng bìng fāngmiàn zhànjù quánqiú lǐngdǎo dìwèi, tā shuō, měiguó yǒu zérèn chóngxīn huòdé qí zuòwéi “shìjiè yǐnqíng” dì dìwèi bìng tígōng bāngzhù.
Bó léi ěr shuō:“Zhè shì měiguó lǐngdǎo rén shīzōng de dì yī chǎng quánqiú wéijī, shìjiè xūyào měiguó lǐngdǎo.”
Yuènán yì měiguó jìzhě délǐ kè·fǎ mǔ (Derek Pham) biǎoshì tóngyì, tā shuō tè lǎng pǔ wèi néng dǐkàng xīnxíng guānzhuàng bìngdú zàochéng de wéijī, bìng zài gāi guó zuì xūyào tā de shíhòu biǎoxiàn chūle zìjǐ de ruòdiǎn.
Tā shuō:“Zhè jiùshì bài dēng yǒu gèng duō jīhuì yíngdé 2020 nián dàxuǎn de yuányīn, xiànzài, tā bìxū zhèngmíng zìjǐ zài zhè chǎng zhàndòu zhōng de nénglì bìng shǐ guójiā huīfù zhèngcháng.”
Pān mǔ (Pham) xīwàng bài dēng zhèngfǔ nénggòu jǐnkuài èzhì gāi bìngdú, zhīchí xǔduō guójiā de yìmiáo jiēzhǒng, bìng bāngzhù měiguó zài shìjiè wǔtái shàng duóhuí lǐngdǎo dìwèi.
Covid-19 sǐwáng 50 wàn rén
dāngqián de xiànshí fēicháng lìng rén jǔsàng. Jíbìng kòngzhì zhōngxīn xīnrèn zhǔrèn Rochelle Walensky bóshì shuō, dào 2 yuè zhōngxún, tāmen yùjì jiāng yǒu 50 wàn rén sǐ yú Covid-19.
Zuòwéi huíyīng, bài dēng zǒngtǒng yǐ chéngnuò, tā de zhèngfǔ jiàng zài tóu 100 tiānnèi jìnxíng 1 yì jì yìmiáo jiēzhǒng, zhèngrú tā shàng zhōu zài tè lā huá zhōu de jiǎnghuà zhōng suǒ shuō dì nàyàng, zhè jiāng yāoqiú zhèngfǔ “yídòng tiāndì”.
Jūzhù zài huáshèngdùn de yà lì kè sī·ruǎn (Alex Nguyen) zànyáng zǒngtǒng rènzhēn duìdài zhè yī dà liúxíng bìng. Tā hái xǐhuān zài guójiā guǎngchǎng shàng xuánguà 20 wàn miàn qízhì de xiǎngfǎ, ér bùshì yāoqǐng shù qiān rén shēn jiā 1 yuè 20 rì de jiùzhí diǎnlǐ.
Nguyen shuō:“Zhè shì shíyòng qiě dòngrén de, wǒ de xǔduō měiguó tóngshì yě xǐhuān zhège zhǔyì.” Xīn zhèngfǔ de zuìdà xīwàng shì Covid-19 yìmiáo jiēzhǒng guòchéng.
Ruǎn hái xīwàng jiānglái huòdé lǜkǎ, tā duì bài dēng de yímín zhèngcè tèbié gǎn xìngqù.
Zài bài dēng jiùzhí diǎnlǐ de jǐ gè xiǎoshí qián, jíjiāng shàngrèn de báigōng guānyuán fābùle tā guānyú yímín gǎigé de lìfǎ tí’àn de gèng duō xìjié, bāokuò wéi dàyuē 1100 wàn rén tígōng měiguó guójí de tújìng. Zài tè lǎng pǔ duì héfǎ hé fēifǎ yímín jìnxíng xìtǒng xìng zhènyā sì nián hòu, zhèxiē tíyì bèi miáoshù wèi “shǐ rénlèi xiàndàihuà bìng xiàng yímín xìtǒng huīfù de chángshì xìng fāngfǎ”.
Ruǎn shuō, zhì guān zhòngyào de shì, zài měiguó shēnghuóle duōnián dàn réng wèi dédào chéngrèn hé yǔnxǔ nàshuì de rén bìxū dédào zhèngfǔ de bāngzhù. Dàn tā rènshí dào, zài dǎjí fēifǎ yímín hé biānjìng ānquán wēixié fāngmiàn huì yǒu kùnnán.
‘Tài nán’
yuènán qiáomín zhōng de xǔduō rén yīzhí zhàn wěn jiǎogēn, méiyǒu zài xīn zhèngfǔ dāngxià huò bào yǒu hěn gāo qīwàng de shíhòu jiù bèi gǎn zǒu.
Ruǎn shuō:“Tiǎozhàn tài jiānjù. Quánguó yībàn de rén tóupiào zhīchí tè lǎng pǔ. Shuāngfāng dōu yǒu zìjǐ de xiǎngfǎ. Wǒ zhǐ xīwàng bài dēng hé tā de nèigé tíchū néng zàofú suǒyǒu měiguó rén de zhèngcè.”
Jūzhù zài měiguó jìn sìshí nián de yuènán rén délǐ kè·fàn (Derek Pham) hé lú tǎ (Lu Ta) huíyīngle ruǎn de guāndiǎn. Tāmen liǎ dōu rènwéi, bài dēng zhìshǎo xūyào liǎng nián de shíjiān, jí tā de zǒngtǒng rènqí de yībàn, cáinéng yíngdé měiguó rén de xìnrèn bìng tuánjié tāmen.
Tǎ shuō, chúfēi tè lǎng pǔ bèi qǐsù bìng dìngzuì, fǒuzé tè lǎng pǔ de yǐngxiǎng lì jiāng chíxù hěn cháng shíjiān.
Tǎ shuō:“Tā de jíduān yòuyì zhèngcè shānghàile měiguó mínzhǔ de xīnzàng. Gāi guó jīnglìle xǔduō fēng fēngyǔ yù, zhè jiùshì wèishéme wǒmen de jīgòu hé rénmín jiānqiáng.”
“Wǒ xīwàng bài dēng néng zuò hǎo zìjǐ de gōngzuò, zhàogù hǎo rénmen, tāmen huì gǎibiàn duì tā de kànfǎ.”
Lìng yī míng jiālìfúníyǎ zhōu jūmín Moc Mien jǐnshèn de chōngmǎn xīwàng.
“Wǒ xiāngxìn bài dēng jiāng shǐ měiguó huīfù zhèngcháng……tā bìxū duì měi yībù dōu bǎochí jǐnshèn, fǒuzé tā jiāng miànlín yīshēng zhōng zuìdà de shībài.”
Xíngzhèng lǐngdǎo zhě, chéngshì zhōng de xīn chéngshì jǔxíngle dì yī cì dǎng
HCMC dǎngwěi hé xīngqísì dù kè shì yìhuì rènmìngle xīn chéngshì de dì yī rèn dǎng hé zhíxíng lǐngdǎo rén.
Dì 5 qū xiànrèn dǎngwěi shūjì hé Nha Be qū zhǔxí jiāng jiērèn xīn de Thu Duc City de xiāngyìng zhíwèi.
HCMC dǎngwěi chángwěi zhōu wǔ rènmìng dì 5 qū dǎngwěi shūjì Nguyen Van Hieu, xiànnián 45 suì, bèi rènmìng wèi HCMC dǎngwěi chángwěi, rèn 2020-2025 nián xīngqísì shìwěi shūjì.
Hieu yǒngyǒu jiàoyù guǎnlǐ shuòshì xuéwèi hé fǎlǜ yǔ xíngzhèng guǎnlǐ xuéshì xuéwèi.
Nguyen Manh Cuong jiāng dàitì Hieu dānrèn dì 5 qū wěi shūjì, tā jiàng zài Thu Duc qū wěi zhōng dānrèn xiāngyìng zhíwèi.
Cǐqián,HCMC de Nha Be qū zhǔxí xiànnián 41 suì de Hoong Tung shì yī míng yǒngyǒu chéngshì guīhuà shuòshì xuéwèi de jiànzhú shī, tā bèi rènmìng wèi Thu Duc shì rénmín wěiyuánhuì de dì yī rèn zhǔxí.
Zhè xiàng rènmìng shì zài zhōu wǔ zǎoshang de lìfǎ jīguān xīngqísì shì rénmín wěiyuánhuì dì yī cì huìyì shàng zuòchū de.
Chú dǒng xiānshēng wài, rénmín wěiyuánhuì hái rènmìngle xiànnián 43 suì de ruǎn bāhè·huáng (HCMC’s 2 qū fù zhǔxí), xiànnián 55 suì de ruǎnguìfēng (HCMC de kēxué hé jìshù bù fù zhǔrèn) hé ruǎnhuìtú (Nguyen Huu An Tu) (tú kè xiàn rénmín wěiyuánhuì fù zhǔxí) dānrèn tú kè shì rénmín wěiyuánhuì fù zhǔxí.
Tóngyàng zài xīngqíwǔ,Thu Duc qǐdòngle qí xíngzhèng jīgòu, zhèngshì zài HCMC zhōng zuòwéi chéngshì yùnzuò.
Guómín yìhuì pīzhǔn chénglì hòu,Thu Duc de zǔjiàn yú 12 yuè 9 rì wánchéng. Xīn chéngshì shì tōngguò hébìng sān gè dōngbù dìqū (dì 2,9 hé Thu Duc) ér xíngchéng de.
Zài zuìchū jiēduàn,Thu Duc de xíngzhèng jīgòu jiāng gùyòng 657 míng yuángōng. 2025 Nián hòu, zhè yī shǔ zì jiāng jiàng zhì 459.
Thu Duc shì de miànjī wèi 211 píngfāng gōnglǐ, jūzhùzhe chāoguò 100 wàn rén. Yùjì tā jiāng wèi gāi shì de jīngjì zēngzhǎng gòngxiàn 30%, wèi guójiā měinián gòngxiàn 7%.
Suízhe Thu Duc City de chénglì,HCMC yǒuwàng wèi guójiā jīngjì zēngzhǎng zuò chū gèng dà gòngxiàn, bìng tuīdòng nánbù zhǔyào jīngjì qū (SKEZ) de fǎ zhǎn, gāi dìqū bāokuò HCMC, tóng nài shěng hé píngyáng shì de gōngyè zhōngxīn, jīngjì zuòwù xīníng shěng, xīníng shěng Ba Ria-Vung Tau dì hǎishàng yùnshū zhōngxīn yǐjí tiān jiāng shěng hé lóng’ān shěng liǎng gè méigōnghé sānjiǎozhōu shěng.
Chữa bài tập luyện dịch tiếng Trung Giáo trình lớp học tiếng Trung online bài 9
Người Việt hải ngoại hy vọng mọi thứ sẽ tốt hơn dưới thời Biden
Cộng đồng người Việt Nam ở Mỹ lạc quan một cách thận trọng về nhiệm kỳ của tân Tổng thống Mỹ Joe Biden, dù biết ông phải đối mặt với những thách thức gay gắt.
“Cuối cùng thì ngày này cũng đã đến, tôi rất mong chờ buổi lễ khánh thành năm nay vì nó khác với nhiều buổi lễ khác”, Huy Phạm, một cư dân California cho biết.
Một nhà nhiếp ảnh và doanh nhân tự do, Phạm cho biết anh thấy buổi lễ “đẹp và chuyên nghiệp.”
Ngay sau khi Biden được tuyên bố là người chiến thắng trong cuộc bầu cử Tổng thống Hoa Kỳ vào tháng 11 năm 2020, Huy đã gửi email đến Ủy ban nhậm chức Tổng thống năm 2021 để đăng ký một vé tham dự sự kiện. Nhưng ông được thông báo rằng sẽ không có vé cho công chúng trong bối cảnh đại dịch Covid-19. Tuy nhiên, ban tổ chức vẫn gửi tặng người dân những tấm vé làm quà lưu niệm.
Trong số nhiều người Mỹ đang tìm kiếm thời gian nghỉ ngơi sau tình trạng hỗn loạn của chính quyền Trump, Pham cảm thấy Biden được đặt tốt hơn để xử lý những thách thức nghiêm trọng.
Ông nói: “Đại dịch Covid-19 sẽ là thách thức lớn nhất, bên cạnh sự phục hồi kinh tế. Hai thách thức có mối liên hệ với nhau”.
Ông nói rằng Biden sẽ có lợi thế khi có các nhánh lập pháp và hành pháp của Chính phủ Liên bang Hoa Kỳ do các thành viên của Đảng Dân chủ quản lý. Ông cảm thấy điều này sẽ giúp tổng thống mới dễ dàng tìm thấy sự ủng hộ cho các chính sách của mình.
Ông nói thêm: “Và vắc-xin Covid-19 hiện đã có sẵn.
Hoa Kỳ hiện là điểm nóng Covid-19 lớn nhất thế giới, với hơn 24,5 triệu ca bệnh và 406.000 ca tử vong.
Một ngày trước lễ nhậm chức của Biden, người đứng đầu chính sách đối ngoại của Liên minh châu Âu Josep Borrell đã kêu gọi Biden nắm quyền lãnh đạo toàn cầu về đại dịch, đồng thời nói rằng việc chiếm lại vị trí của mình là “động cơ của thế giới” và giúp đỡ.
Borrell nói: “Đây là cuộc khủng hoảng toàn cầu đầu tiên thiếu vắng sự lãnh đạo của Hoa Kỳ và thế giới cần sự lãnh đạo của Hoa Kỳ.
Derek Pham, một nhà báo người Mỹ gốc Việt, đồng tình, nói rằng Trump đã thất bại trước cuộc khủng hoảng do virus coronavirus gây ra và cho thấy sự yếu kém của ông khi đất nước cần ông nhất.
“Đó là lý do tại sao Biden có nhiều cơ hội chiến thắng trong cuộc bầu cử năm 2020, và bây giờ anh ấy phải chứng minh khả năng của mình trong trận chiến này và đưa đất nước trở lại bình thường,” ông nói.
Phạm hy vọng rằng chính quyền của Biden sẽ có thể ngăn chặn vi rút càng nhanh càng tốt, hỗ trợ việc tiêm chủng ở nhiều quốc gia và giúp Mỹ giành lại vị trí dẫn đầu trên trường thế giới.
Nửa triệu người chết vì Covid-19
Thực tế trước mắt rất u ám. Tiến sĩ Rochelle Walensky, giám đốc sắp tới của Trung tâm Kiểm soát Dịch bệnh, cho biết vào giữa tháng Hai, họ dự kiến sẽ có nửa triệu ca tử vong do Covid-19.
Đáp lại, Tổng thống Biden đã hứa rằng chính quyền của ông sẽ thực hiện 100 triệu ca tiêm chủng trong 100 ngày đầu tiên, như ông đã nói trong bài phát biểu của mình ở Delaware vào tuần trước, sẽ yêu cầu chính quyền “vận động trời đất”.
Alex Nguyễn, cư trú tại Washington, ca ngợi tổng thống đã coi trọng đại dịch. Anh cũng yêu thích ý tưởng trồng 200.000 lá cờ trên National Mall thay vì mời hàng nghìn người đến dự lễ khánh thành 20/1.
“Nó thực tế và cảm động, nhiều đồng nghiệp người Mỹ của tôi cũng thích ý tưởng này”, Nguyen nói, người hy vọng lớn nhất từ chính quyền mới là quy trình tiêm chủng Covid-19.
Cũng hy vọng sẽ nhận được thẻ xanh của mình trong tương lai, Nguyen đặc biệt quan tâm đến các chính sách nhập cư của Biden.
Vài giờ trước lễ nhậm chức của Biden, các quan chức Nhà Trắng sắp công bố thêm chi tiết về các đề xuất lập pháp của ông về cải cách nhập cư, bao gồm con đường trở thành công dân Hoa Kỳ cho khoảng 11 triệu người. Các đề xuất được mô tả là một “cách tiếp cận thông thường để hiện đại hóa và khôi phục nhân loại trong hệ thống nhập cư” sau bốn năm đàn áp có hệ thống của Trump đối với cả nhập cư hợp pháp và bất hợp pháp.
Nguyen cho biết điều cần thiết là những người sống ở Mỹ trong nhiều năm, nhưng chưa được công nhận và cho phép nộp thuế, phải được chính quyền giúp đỡ. Tuy nhiên, ông nhận ra rằng sẽ có những khó khăn trong việc giải quyết những người nhập cư bất hợp pháp và các mối đe dọa an ninh ở biên giới.
‘Quá khó’
Nhiều thành viên của cộng đồng người Việt hải ngoại đã giữ vững lập trường của mình, không để bị cuốn theo thời điểm hoặc nuôi dưỡng những kỳ vọng cao ngất ngưởng vào chính quyền mới.
“Thử thách quá khó. Một nửa đất nước đã bỏ phiếu cho Trump. Mỗi bên có ý tưởng riêng. Tôi chỉ hy vọng rằng Biden và nội các của ông ấy sẽ đưa ra các chính sách có lợi cho tất cả người Mỹ”, ông Nguyễn nói.
Derek Pham và Lu Ta, một người Việt Nam định cư ở Hoa Kỳ trong gần bốn thập kỷ, đồng ý với quan điểm của Nguyễn. Cả hai đều cảm thấy rằng Biden sẽ phải mất ít nhất hai năm, nửa nhiệm kỳ tổng thống của mình, để có được lòng tin của người Mỹ và đoàn kết họ.
Ta cho biết ảnh hưởng của Trump sẽ tồn tại lâu dài trừ khi ông ta bị truy tố và kết tội.
“Các chính sách cực hữu của ông ta đã làm tổn thương trái tim của nền dân chủ Mỹ. Đất nước đã phải trải qua rất nhiều sóng gió, đó là lý do tại sao thể chế và con người của chúng ta rất mạnh mẽ”, ông Ta nói.
“Tôi hy vọng Biden sẽ làm tốt công việc của mình, quan tâm đến mọi người và họ sẽ thay đổi quan điểm về anh ấy”.
Một cư dân California khác, Mộc Miên, đã đề phòng hy vọng.
“Tôi tin rằng Biden sẽ đưa nước Mỹ trở lại bình thường … Ông ấy phải thận trọng với từng bước đi, nếu không sẽ gặp thất bại lớn nhất trong đời.”
Thành phố mới trong thành phố có Đảng đầu tiên, các nhà lãnh đạo điều hành
Thành ủy TP.HCM và cơ quan lập pháp Thành phố Thủ Đức đã bổ nhiệm các nhà lãnh đạo Đảng và hành pháp đầu tiên cho thành phố mới hôm thứ Sáu.
Đương nhiệm Bí thư Quận ủy Quận 5 và Chủ tịch Huyện Nhà Bè sẽ đảm nhiệm các chức vụ tương ứng tại Thành phố Thủ Đức mới.
Nguyễn Văn Hiếu, 45 tuổi, Bí thư Quận ủy Quận 5, được Ban Thường vụ Thành ủy Thủ Đức bổ nhiệm làm Bí thư Thành ủy Thủ Đức nhiệm kỳ 2020-2025 vào chiều thứ Sáu.
Ông Hiếu có bằng thạc sĩ quản lý giáo dục, cử nhân luật và hành chính.
Thay ông Hiếu làm Bí thư Quận ủy Quận 5 sẽ là ông Nguyễn Mạnh Cường, người giữ chức vụ tương ứng tại Quận ủy Thủ Đức.
Trước đó, chủ tịch đương nhiệm của huyện Nhà Bè của TP.HCM, Hoàng Tùng, 41 tuổi, một kiến trúc sư có bằng thạc sĩ về quy hoạch đô thị, được bổ nhiệm làm chủ tịch đầu tiên của Ủy ban nhân dân thành phố Thủ Đức.
Việc bổ nhiệm được thực hiện tại kỳ họp đầu tiên của Hội đồng nhân dân thành phố Thủ Đức, cơ quan lập pháp, sáng thứ sáu.
Ngoài ông Tùng, HĐND cũng bổ nhiệm ông Nguyễn Bạch Hoàng Phụng 43 tuổi (Phó chủ tịch quận 2 TP.HCM), ông Nguyễn Kỳ Phùng 55 tuổi (phó giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ TP.HCM) và ông Nguyễn Hữu An Tú. (Phó Chủ tịch UBND Q.Thủ Đức) làm Phó Chủ tịch UBND TP.Thủ Đức.
Cũng thứ sáu, Thủ Đức khởi động bộ máy hành chính để chính thức hoạt động như một thành phố trực thuộc TP.HCM.
Quận Thủ Đức được hoàn thành vào ngày 9 tháng 12 sau khi Quốc hội thông qua việc thành lập. Thành phố mới được hình thành bằng cách hợp nhất ba quận phía Đông – 2, 9 và Thủ Đức.
Trong giai đoạn đầu, bộ máy hành chính của Thủ Đức có 657 biên chế. Con số này sẽ giảm xuống 459 sau năm 2025.
Thành phố Thủ Đức trải rộng trên 211 km vuông và có hơn một triệu người. Nó dự kiến sẽ đóng góp 30 phần trăm vào tăng trưởng kinh tế của thành phố và 7 phần trăm cho quốc gia mỗi năm.
Với sự ra đời của Thành phố Thủ Đức, Tp.HCM được kỳ vọng sẽ đóng góp nhiều hơn nữa vào tăng trưởng kinh tế của cả nước và thúc đẩy sự phát triển của Vùng Kinh tế Trọng điểm phía Nam (SKEZ), bao gồm Tp.HCM, các trung tâm công nghiệp của Đồng Nai và Bình Dương, là vùng thu tỉnh Bình Phước, trung tâm giao thông hàng hải của tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu, tỉnh Tây Ninh và hai tỉnh Đồng bằng sông Cửu Long là Tiền Giang và Long An.
Trên đây là nội dung chi tiết bài giảng hôm nay Giáo trình lớp học tiếng Trung online bài 9. Các bạn có thêm câu hỏi nào chưa được giải đáp thì đăng lên diễn đàn Dân tiếng Trung hoặc diễn đàn phiên dịch tiếng Trung nhé.
