Khóa học tiếng Trung online theo chủ đề thông dụng nhất
Học tiếng Trung online theo chủ đề thông dụng nhất ChineMaster, lớp học tiếng Trung online theo chủ đề ChineMaster chào mừng các bạn học viên tham gia lớp học. Lớp học tiếng Trung theo chủ đề được biên soạn theo giáo trình Hán ngữ phiên bản mới nhất, nội dung bài học đơn giản dễ tiếp cận, dễ sử dụng phù hợp với các bạn mới học tiếng Trung.
Bài học đầu tiên của lớp học tiếng Trung online theo chủ đề tên là 我比你更喜欢音乐 Tớ thích âm nhạc hơn cậu. Các bạn học viên hãy cùng tìm hiểu bài khóa và từ mới của bài học cùng lớp học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề nhé.
课文一 Bài khóa 1
北京比上海大吧 Bắc Kinh to hơn Thượng Hải nhỉ
山本：田芳，上海怎么样？我想坐火车去上海旅行。
Shānběn: Tián fāng, shànghǎi zěnme yàng? Wǒ xiǎng zuò huǒchē qù shànghǎi lǚxíng.
Điền Phương, Thượng Hải như thế nào? Tớ muốn ngồi tàu hỏa đi Thượng Hải du lịch.
田芳：上海很大，这几年变化很大。今年暑假我还在那儿玩了一个多月呢。我的一个同学家就在上海。
Tián fāng: Shànghǎi hěn dà, zhè jǐ nián biànhuà hěn dà. Jīnnián shǔjià wǒ hái zài nà’er wánle yīgè duō yuè ne. Wǒ de yīgè tóngxué jiā jiù zài shànghǎi.
Thượng Hải rất lớn, mấy năm gần đây thay đổi rất nhiều. Nghỉ hè năm nay tớ còn ở đó chơi hơn một tháng. Một bạn học của tớ nhà ở Thượng Hải.
山本：上海比北京大吧？
Shānběn: Shànghǎi bǐ běijīng dà ba?
Thượng Hải có to hơn Bắc Kinh không?
田芳：不，上海没有北京大，不过人口比北京多。上海市中国人口做多的城市。这几年，增加了不少新建筑，上海比过去变得更漂亮了。
Tián fāng: Bù, shànghǎi méiyǒu běijīng dà, bùguò rénkǒu bǐ běijīng duō. Shànghǎi shì zhōngguó rénkǒu zuò duō de chéngshì. Zhè jǐ nián, zēng jiā liǎo bù shǎo xīn jiànzhú, shànghǎi bǐ guòqù biàn dé gèng piàoliangle.
Không, Thượng Hải không to bằng Bắc Kinh, nhưng dân số đông hơn Bắc Kinh. Thượng Hải là thành phố đông dân nhất Trung Quốc. Những năm gầy đây, những tòa nhà mới tăng lên không ngừng, Thượng Hải đẹp hơn ngày trước rất nhiều.
山本：上海的公园有北京的多吗？
Shānběn: Shànghǎi de gōngyuán yǒu běijīng de duō ma?
Thượng Hải có nhiều công viên như Bắc Kinh không?
田芳：上海的公园没有北京的多，也没有北京的公园这么大。
Tián fāng: Shànghǎi de gōngyuán méiyǒu běijīng de duō, yě méiyǒu běijīng de gōngyuán zhème dà.
Thượng Hải không nhiều công viên như Bắc Kinh, công viên cũng không rộng như ở Bắc Kinh.
山本：上海的冬天是不是比北京暖和一点儿？
Shānběn: Shànghǎi de dōngtiān shì bùshì bǐ běijīng nuǎnhuo yīdiǎn er?
Mùa đông ở Thượng Hải có phải ấm hơn ở Bắc Kinh một chút không?
田芳：上海不一定比北京暖和。
Tián fāng: Shànghǎi bù yīdìng bǐ běijīng nuǎnhuo.
Thượng Hải chưa chắc đã ấm hơn Bắc Kinh.
山本：可是，我看天气预报，上海的气温比北京高得多。
Shānběn: Kěshì, wǒ kàn tiānqì yùbào, shànghǎi de qìwēn bǐ běijīng gāo dé duō.
Nhưng tớ xem dự báo thời tiết, nhiệt độ ở Thượng Hải cao hơn Bắc Kinh rất nhiều.
田芳：是，上海的气温比北京高好几度，不过因为屋子里没有暖气，所以感觉还没有北京暖和。
Tián fāng: Shì, shànghǎi de qìwēn bǐ běijīng gāo hǎojǐ dù, bùguò yīnwèi wūzi lǐ méiyǒu nuǎnqì, suǒyǐ gǎnjué hái méiyǒu běijīng nuǎnhuo.
Đúng thế, nhiệt độ ở Thượng Hải cao hơn Bắc Kinh tận mấy độ, nhưng trong phòng không có lò sưởi, cảm giác cũng chẳng ấm hơn Bắc Kinh là mấy.
山本：上海人家里没有暖气？
Shānběn: Shànghǎi rén jiālǐ méiyǒu nuǎnqì?
Người dân Thượng Hải trong nhà không có lò sưởi ư?
田芳：一般的家庭没有，不过旅馆和饭店里有。
Tián fāng: Yībān de jiātíng méiyǒu, bùguò lǚguǎn hé fàndiàn li yǒu.
Thông thường là như vậy, nhưng trong nhà nghỉ và nhà hàng thì có.
Trên đây là nội dung bài khóa thứ nhất của bài học đầu tiên với chủ đề 我比你更喜欢音乐 Tớ thích âm nhạc hơn cậu của lớp học tiếng Trung online theo chủ đề.
Ngoài ra các bạn có thể tham khảo thêm các khóa học tiếng Trung online theo chủ đề khác được chia sẻ từ thầy Nguyễn Minh Vũ. Và các bạn đừng quên subcribe trang youtube của thầy để cập nhật các bài học tiếng Trung online theo chủ đề một cách nhanh nhất nhé.
Khóa học tiếng Trung online theo chủ đề Giáo trình BOYA sơ cấp 1
Lớp học tiếng Trung online theo chủ đề trên Skype
Tự học tiếng Trung online theo chủ đề miễn phí cho người mới bắt đầu
ChineMaster là sự lựa chọn tốt nhất cho các khóa học tiếng Trung online theo chủ đề hiệu quả nhất Hà Nội.
