Chào các em học viên, trong bài học hôm trước lớp mình đã học đến đâu rồi. Có em nào còn nhớ không. Bài học buổi trước là bài số 11, chủ đề Chúng tôi đều là Lưu học sinh, 我们都是留学生. Em nào quên bài cũ thì vào link bên dưới xem lại luôn và ngay nhé.
Các em giở sách giáo trình Hán ngữ phiên bản mới, quyển 1, sang bài số 11. Chúng ta cùng ôn tập lại một số từ vựng Tiếng Trung và ngữ pháp Tiếng Trung cơ bản đã học.
Em nào chưa mua được sách ở các hiệu sách thì có thể mua ngay tại Trung tâm ở phía cuối lớp học. Giáo trình Hán ngữ phiên bản mới, bài 11, quyển 1.
Học Tiếng Trung bài 11 Giáo trình Hán ngữ phiên bản mới
Xem xong lớp mình cùng học sang bài 12, chủ đề Bạn học Tiếng Trung ở đâu, 你在哪儿学习汉语.
Chúng ta giở sách tiếp sang phần ngữ pháp của bài học hôm nay, các em nhìn lên slide bài giảng, có một vài cấu trúc ngữ pháp Tiếng Trung, các em chụp màn hình bằng smartphone hoặc chép vào vở, tốt nhất là các em tự chép ra vở để có thể nhớ luôn được từ vựng Tiếng Trung và chữ Hán.
Tiếp theo chúng ta cùng luyện tập hội thoại Tiếng Trung giao tiếp theo các câu ví dụ cho sẵn ở bên dưới.
您身体好吗
ChineMaster: 老师，您好！
Lǎoshī，nín hǎo!
Chào thầy giáo!
Thầy Vũ Tiếng Trung: 你好，好久不见了。
Nǐ hǎo! Hǎojiǔ bú jiàn le.
Chào em, lâu rồi không gặp.
ChineMaster: 您身体好吗？
Nín shēntǐ hǎo ma?
Thầy khỏe không?
Thầy Vũ Tiếng Trung: 很好。你爸爸妈妈好吗？
Hěn hǎo.Nǐ bàba māma hǎo ma?
Rất khỏe. Sức khỏe bố mẹ em tốt không?
ChineMaster: 他们都很好。
Tāmen dōu hěn hǎo.
Họ đều rất khỏe.
售货员：你买什么东西？
Nǐ mǎi shénme dōngxi?
Bạn mua đồ gì?
ChineMaster: 我买铅笔。
Wǒ mǎi qiānbǐ.
Tôi mua bút chì.
售货员：你要几枝？
Nǐ yào jǐ zhī?
Bạn muốn mấy chiếc?
ChineMaster: 要两枝。
Yào liǎng zhī.
Hai chiếc.
售货员：还要什么？
Hái yào shénme?
Còn muốn gì không?
ChineMaster: 再来三个本子，十个信封。
Zài lái sān gè běnzi, shí gè xìnfēng.
Lấy thêm ba cuốn vở, mười phong bì thư.
Cuối giờ học chúng ta cùng điểm lại các trọng tâm của bài học ngày hôm nay, em nào có gì cần hỏi thì hỏi luôn nhé, hoặc có thể ở lại lớp hỏi thêm câu hỏi. Bạn nào không có vấn đề gì cần hỏi thì chúng ta sẽ tan học tại đây và hẹn gặp lại các em trong buổi học tiếp theo.
