Chuyên đề từ vựng HSK 7 học từ vựng tiếng Trung HSK cấp 7 online
Giáo trình chuẩn HSK 7 Từ vựng HSK cấp 7, hôm nay chúng ta sẽ tiếp tục tìm hiểu chuyên đề luyện thi HSK online do Th.s Nguyễn Minh Vũ biên soạn miễn phí dành cho các bạn. Tài liệu được chia sẻ rộng rãi trên website và các trang mạng xã hội của trung tâm tiếng Trung ChineMaster, các bạn học viên hãy thường xuyên cập nhật bài giảng mới trên hệ thống nhé. Nếu các bạn muốn tăng nhanh khả năng tiếng Trung trong quá trình luyện thi HSK thì hãy áp dụng hình thức học các bài giảng online, đồng thời tiến hành thi thử HSK online TiengTrungHSK trên kênh của ChineMaster. Chỉ cần các bạn học viên áp dụng linh hoạt cả hai hình thức trên thì kết quả thi HSK sẽ cải thiện một cách rõ rệt.
Hiện tại trung tâm ChineMaster đã có mặt tại TPHCM và Hà Nội, hai địa điểm lớn nhất nhì cả nước các bạn có thể đến địa điểm cụ thể ở link bên dưới để đăng ký lớp học phù hợp cho mình nhé.
Trung tâm tiếng Trung Quận 10 TPHCM
Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân Hà Nội
Hướng dẫn dowload bộ gõ tiếng Trung SoGou miễn phí sử dụng trên máy tính cụ thể ở link sau, chúng ta hãy chú ý theo dõi thật kĩ nhé.
Dowload bộ gõ tiếng Trung SoGou PinYin phiên bản tốt nhất
Để liên kết với các bài giảng của trung tâm ChineMaster một cách dễ dàng, các bạn học viên có thể thông qua ứng dụng Skype để tự học tiếng Trung. Chi tiết ở link bên dưới các bạn hãy cùng nhau tham khảo nhé.
Tự học tiếng Trung online thông qua Skype
Các bạn muốn nâng cao trình độ tiếng Trung ở chuyên đề thương mại thì hãy tham gia khóa học của Thầy Vũ ngay ở link bên dưới nhé.
Khóa học tiếng Trung thương mại Thầy Vũ
Trước khi vào bài mới các bạn hãy ôn lại kiến thức cũ ở link bên dưới nhé.
Từ vựng HSK 7 học từ vựng tiếng Trung HSK cấp 7
Bên dưới là bài giảng hôm nay, các bạn hãy chú ý theo dõi và ghi chép đầy đủ vào vở nhé.
Giáo trình chuẩn HSK 7 Từ vựng HSK cấp 7
Nội dung Giáo trình chuẩn HSK 7 Từ vựng HSK cấp 7 ChineMaster
Giáo trình chuẩn HSK 7 Từ vựng HSK cấp 7 là nội dung giáo án chương trình giảng dạy hôm nay lớp học tiếng Trung HSK 7 online trên website học tiếng Trung online và luyện thi HSK online miễn phí của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 Thành phố Hồ Chí Minh Sài Gòn Cở sở 2. Bộ giáo trình chuẩn HSK 7 HSK 8 HSK 9 do Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ viết sách làm chủ biên và biên tập.
“完全合法的目标”：内塔尼亚胡（Natanyahu）在加沙塔楼上的媒体商店
内塔尼亚胡没有给出任何时间框架，以表明以色列在经过近一周的以色列空袭和哈马斯火箭弹袭击之后准备停止战斗。
内塔尼亚胡在CBS的《面对国家》节目中谈到了以色列部队与巴勒斯坦武装团体哈马斯之间持续不断的暴力冲突。
以色列总理本杰明·内塔尼亚胡周日重申了他的说法，即以色列空袭夷为平地的加沙大楼设有哈马斯办事处以及美国和中东新闻机构，但没有提供任何证据。
内塔尼亚胡（Natanyahu）在哥伦比亚广播公司（CBS）的《面对国家》（Face Nation）中谈到了以色列部队与巴勒斯坦武装团体哈马斯之间持续不断的暴力冲突，以及周六的空袭使美联社和半岛电视台新闻机构加沙办事处的建筑物夷为平地。他说：“这是一个完全合法的目标。”
内塔尼亚胡在周六晚些时候与总统拜登（Joe Biden）通话时，被问及是否提供哈马斯在建筑物中的任何证据时，内塔尼亚胡说：“我们通过情报人员进行传递。”
内塔尼亚胡没有给出任何时间框架，以表明以色列在经过近一周的以色列空袭和哈马斯火箭弹袭击之后准备停止战斗。他说：“我们希望这种情况不会持续太久，但是我们遭到了哈马斯的攻击。”
当被问及有报道称哈马斯已同意埃及达成停火协议，但以色列没有同意时，他说：“那不是我所知道的。”
准备帮助以色列和巴勒斯坦人寻求停火：美国驻联合国大使
自上周一战斗爆发以来，在以色列密集的空袭和炮弹袭击下，加沙的死亡人数一夜之间上升到188人，其中包括55名儿童。
美国驻联合国大使琳达·托马斯·格林菲尔德在联合国总部举行的新闻发布会上对记者讲话。
美国周日告诉联合国安理会，它已向以色列，巴勒斯坦人和其他国家明确表示，准备“应当事各方寻求停火”提供支持，以结束以色列与加沙的巴勒斯坦激进分子之间日益恶化的暴力。
美国驻联合国大使琳达·托马斯·格林菲尔德对由十五名成员组成的安理会说：“美国一直在通过外交渠道不懈努力，以试图结束这场冲突。” “因为我们相信以色列人和巴勒斯坦人同样享有生活在安全与保障中的权利。”
在上周举行两次私人通报后，安全理事会举行了首次公开会议时，总理内塔尼亚胡说，以色列在哈马斯伊斯兰控制的加沙地带的战役正在“全力进行”。
华盛顿-以色列的坚强盟友-因反对安理会发表关于多年来以色列和巴勒斯坦人之间最严重暴力的公开声明而在联合国被孤立，因为它担心这会损害幕后外交。
中国外交部长王毅说：“我们呼吁美国承担起责任，采取公正的立场，并与大多数国际社会一道支持安全理事会缓解局势。”可能。
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯说，联合国“正在使各方积极参与立即停火”，并呼吁他们“允许调解努力加强和取得成功。”
‘现在就采取行动’
迄今为止，埃及，卡塔尔和联合国的停战努力没有任何进展的迹象。美国派遣了一名特使前往该地区，总统拜登（Joe Biden）星期六与内塔尼亚胡（Natanyahu）和巴勒斯坦总统阿巴斯（Mahmoud Abbas）进行了交谈。
托马斯-格林菲尔德说：“在与以色列官员，巴勒斯坦权力机构和所有区域伙伴的所有这些接触中，美国明确表示，如果双方寻求停火，我们准备提供我们的支持和good旋。”
埃及外交大臣萨米什·舒克里对安全理事会说，“必须以让步为代价，为和平付出代价，以免人民负担沉重的战争代价。”
自上周一战斗爆发以来，在以色列密集的空袭和炮弹袭击下，加沙的死亡人数一夜之间上升到188人，其中包括55名儿童。在哈马斯和其他激进组织的数千次火箭袭击中，以色列有十人丧生，其中包括两个孩子。
巴勒斯坦外交大臣马尔基对安理会说：“以色列每次听到外国领导人谈到其捍卫自己的权利时，都会更加勇敢地继续谋杀整个家庭。”
以色列联合国大使吉拉德·埃尔丹说，以色列对哈马斯肆意袭击的反应严格遵守国际法，该国正在“采取无与伦比的步骤防止平民伤亡”。
埃尔丹说：“以色列使用导弹保护儿童。哈马斯使用儿童保护导弹。”
Phiên âm tiếng Trung cho bài tập học từ vựng HSK cấp 7 trong bộ giáo trình chuẩn HSK 7 Thầy Vũ chủ biên và biên soạn Giáo trình chuẩn HSK 7 Từ vựng HSK cấp 7
“Wánquán héfǎ de mùbiāo”: Nèi tǎ ní yǎ hú (Natanyahu) zài jiāshā tǎlóu shàng de méitǐ shāngdiàn
nèi tǎ ní yǎ hú méiyǒu gěi chū rènhé shíjiān kuàngjià, yǐ biǎomíng yǐsèliè zài jīngguò jìn yīzhōu de yǐsèliè kōngxí hé hā mǎ sī huǒjiàn dàn xíjí zhīhòu zhǔnbèi tíngzhǐ zhàndòu.
Nèi tǎ ní yǎ hú zài CBS de “miàn duì guójiā” jiémù zhōng tán dàole yǐsèliè bùduì yǔ bālèsītǎn wǔzhuāng tuántǐ hā mǎ sī zhī jiān chíxù bùduàn de bàolì chōngtú.
Yǐsèliè zǒnglǐ běnjiémíng·nèi tǎ ní yǎ hú zhōu rì chóngshēnle tā de shuōfǎ, jí yǐsèliè kōngxí yí wéi píngdì de jiāshā dàlóu shè yǒu hā mǎ sī bànshì chù yǐjí měiguó hé zhōngdōng xīnwén jīgòu, dàn méiyǒu tígōng rènhé zhèngjù.
Nèi tǎ ní yǎ hú (Natanyahu) zài gēlúnbǐyǎ guǎngbò gōngsī (CBS) de “miàn duì guójiā”(Face Nation) zhōng tán dàole yǐsèliè bùduì yǔ bālèsītǎn wǔzhuāng tuántǐ hā mǎ sī zhī jiān chíxù bùduàn de bàolì chōngtú, yǐjí zhōu liù de kōngxí shǐ měi lián shè hé bàndǎo diànshìtái xīnwén jīgòu jiāshā bànshì chǔ de jiànzhú wù yí wéi píngdì. Tā shuō:“Zhè shì yīgè wánquán héfǎ de mùbiāo.”
Nèi tǎ ní yǎ húzàizhōu liù wǎn xiē shíhòu yǔ zǒngtǒng bài dēng (Joe Biden) tōnghuà shí, bèi wèn jí shìfǒu tígōng hā mǎ sī zài jiànzhú wù zhòng de rènhé zhèngjù shí, nèi tǎ ní yǎ húshuō:“Wǒmen tōngguò qíngbào rényuán jìnxíng chuándì.”
Nèi tǎ ní yǎ hú méiyǒu gěi chū rènhé shíjiān kuàngjià, yǐ biǎomíng yǐsèliè zài jīngguò jìn yīzhōu de yǐsèliè kōngxí hé hā mǎ sī huǒjiàn dàn xíjí zhīhòu zhǔnbèi tíngzhǐ zhàndòu. Tā shuō:“Wǒmen xīwàng zhè zhǒng qíngkuàng bù huì chíxù tài jiǔ, dànshì wǒmen zāo dàole hā mǎ sī de gōngjí.”
Dāng bèi wèn jí yǒu bàodào chēng hā mǎ sī yǐ tóngyì āijí dáchéng tínghuǒ xiéyì, dàn yǐsèliè méiyǒu tóngyì shí, tā shuō:“Nà bùshì wǒ suǒ zhīdào de.”
Zhǔnbèi bāngzhù yǐsèliè hé bālèsītǎn rén xúnqiú tínghuǒ: Měiguó zhù liánhéguó dàshǐ
zì shàng zhōu yī zhàndòu bàofā yǐlái, zài yǐsèliè mìjí de kōngxí hé pàodàn xíjí xià, jiāshā de sǐwáng rén shǔ yīyè zhī jiān shàngshēng dào 188 rén, qízhōng bāokuò 55 míng er tóng.
Měiguó zhù liánhéguó dàshǐ lín dá·tuōmǎsī·gélín fēi’ěrdé zài liánhéguó zǒngbù jǔxíng de xīnwén fābù huì shàng duì jìzhě jiǎnghuà.
Měiguó zhōu rì gàosù liánhéguó ānlǐhuì, tā yǐ xiàng yǐsèliè, bālèsītǎn rén hé qítā guójiā míngquè biǎoshì, zhǔnbèi “yīngdāng shì gè fāng xúnqiú tínghuǒ” tígōng zhīchí, yǐ jiéshù yǐsèliè yǔ jiāshā de bālèsītǎn jījìn fēnzǐ zhī jiàn rìyì èhuà de bàolì.
Měiguó zhù liánhéguó dàshǐ lín dá·tuōmǎsī·gélín fēi’ěrdé duì yóu shíwǔ míng chéngyuán zǔchéng de ānlǐhuì shuō:“Měiguó yīzhí zài tōngguò wàijiāo qúdào bùxiè nǔlì, yǐ shìtú jiéshù zhè chǎng chōngtú.” “Yīnwèi wǒmen xiāngxìn yǐsèliè rén hé bālèsītǎn rén tóngyàng xiǎngyǒu shēnghuó zài ānquán yǔ bǎozhàng zhōng de quánlì.”
Zài shàng zhōu jǔ háng liǎng cì sīrén tōngbào hòu, ānquán lǐshì huì jǔxíng le shǒucì gōngkāi huìyì shí, zǒnglǐ nèi tǎ ní yǎ húshuō, yǐsèliè zài hā mǎ sī yīsīlán kòngzhì de jiāshā dìdài de zhànyì zhèngzài “quánlì jìnxíng”.
Huáshèngdùn-yǐsèliè de jiānqiáng méngyǒu-yīn fǎnduì ānlǐhuì fābiǎo guānyú duōnián lái yǐsèliè hé bālèsītǎn rén zhī jiān zuì yánzhòng bàolì de gōngkāi shēngmíng ér zài liánhéguó bèi gūlì, yīnwèi tā dānxīn zhè huì sǔnhài mùhòu wàijiāo.
Zhōngguó wàijiāo bùzhǎng wáng yì shuō:“Wǒmen hūyù měiguó chéngdān qǐ zérèn, cǎiqǔ gōngzhèng de lìchǎng, bìng yǔ dà duōshù guójì shèhuì yīdào zhīchí ānquán lǐshì huì huǎnjiě júshì.” Kěnéng.
Liánhéguó mìshū cháng āndōngní’ào·gǔ tè léi sī shuō, liánhéguó “zhèngzài shǐ gè fāng jījí cānyù lìjí tínghuǒ”, bìng hūyù tāmen “yǔnxǔ tiáojiě nǔlì jiāqiáng hé qǔdé chénggōng.”
‘Xiànzài jiù cǎiqǔ xíngdòng’
qìjīn wéizhǐ, āijí, kǎtǎ’ěr hé liánhéguó de tíngzhàn nǔlì méiyǒu rènhé jìnzhǎn de jīxiàng. Měiguó pàiqiǎnle yī míng tèshǐ qiánwǎng gāi dìqū, zǒngtǒng bài dēng (Joe Biden) xīngqíliù yǔ nèi tǎ ní yǎ hú (Natanyahu) hé bālèsītǎn zǒngtǒng ā bā sī (Mahmoud Abbas) jìnxíngle jiāotán.
Tuōmǎsī-gélín fēi’ěrdé shuō:“Zài yǔ yǐsèliè guānyuán, bālèsītǎn quánlì jīgòu hé suǒyǒu qūyù huǒbàn de suǒyǒu zhèxiē jiēchù zhōng, měiguó míngquè biǎoshì, rúguǒ shuāngfāng xúnqiú tínghuǒ, wǒmen zhǔnbèi tígōng wǒmen de zhīchí hé good xuán.”
Āijí wàijiāo dàchén sà mǐ shén·shū kè lǐ duì ānquán lǐshì huì shuō,“bìxū yǐ ràngbù wéi dàijià, wèi hépíng fùchū dàijià, yǐmiǎn rénmín fùdān chénzhòng de zhànzhēng dàijià.”
Zì shàng zhōu yī zhàndòu bàofā yǐlái, zài yǐsèliè mìjí de kōngxí hé pàodàn xíjí xià, jiāshā de sǐwáng rén shǔ yīyè zhī jiān shàngshēng dào 188 rén, qízhōng bāokuò 55 míng er tóng. Zài hā mǎ sī hé qítā jījìn zǔzhī de shù qiān cì huǒjiàn xíjí zhōng, yǐsèliè yǒu shí rén sàngshēng, qízhōng bāokuò liǎng gè háizi.
Bālèsītǎn wàijiāo dàchén mǎ’ěr jī duì ānlǐhuì shuō:“Yǐsèliè měi cì tīng dào wàiguó lǐngdǎo rén tán dào qí hànwèi zìjǐ de quánlì shí, dūhuì gèngjiā yǒnggǎn de jìxù móushā zhěnggè jiātíng.”
Yǐsèliè liánhéguó dàshǐ jí lā dé·āi ěr dān shuō, yǐsèliè duì hā mǎ sī sìyì xíjí de fǎnyìng yángé zūnshǒu guójìfǎ, gāi guó zhèngzài “cǎiqǔ wúyǔlúnbǐ de bùzhòu fángzhǐ píngmín shāngwáng”.
Āi ěr dān shuō:“Yǐsèliè shǐyòng dǎodàn bǎohù értóng. Hā mǎ sī shǐyòng er tóng bǎohù dǎodàn.”
Phiên dịch tiếng Trung cho bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 7 chuyên đề học theo Giáo trình chuẩn HSK 7 Từ vựng HSK cấp 7
‘Mục tiêu hoàn toàn hợp pháp’: Netanyahu trên các phương tiện truyền thông nhà ở ở tháp Gaza
Ông Netanyahu không đưa ra khung thời gian nào về thời điểm Israel sẵn sàng tạm dừng cuộc giao tranh sau gần một tuần bị Israel không kích và bắn tên lửa Hamas.
Netanyahu đã nói chuyện với CBS’s Face the Nation về bạo lực đang diễn ra giữa các lực lượng Israel và nhóm vũ trang Hamas của Palestine.
Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu hôm Chủ nhật đã tái tuyên bố rằng một tòa nhà ở Gaza bị san bằng bởi một cuộc không kích của Israel là nơi đặt văn phòng của Hamas cũng như các tổ chức thông tấn của Mỹ và Trung Đông, nhưng không đưa ra bằng chứng.
Ông Netanyahu đã nói chuyện với CBS’s Face the Nation về bạo lực đang diễn ra giữa các lực lượng Israel và nhóm vũ trang Hamas của người Palestine và về cuộc không kích hôm thứ Bảy đã san bằng tòa nhà có văn phòng Gaza của các tổ chức tin tức Associated Press và Al Jazeera. “Đó là một mục tiêu hoàn toàn hợp pháp,” anh nói.
Khi được hỏi liệu anh ta có cung cấp bất kỳ bằng chứng nào về sự hiện diện của Hamas trong tòa nhà trong cuộc gọi vào thứ Bảy sau đó với Tổng thống Joe Biden hay không, Netanyahu nói, “Chúng tôi chuyển nó cho những người tình báo của chúng tôi.
Ông Netanyahu không đưa ra khung thời gian nào về thời điểm Israel sẵn sàng tạm dừng cuộc giao tranh sau gần một tuần bị Israel không kích và bắn tên lửa Hamas. “Chúng tôi hy vọng rằng nó sẽ không tiếp diễn quá lâu, nhưng chúng tôi đã bị Hamas tấn công,” anh nói.
Khi được hỏi về các báo cáo rằng Hamas đã đồng ý với một lệnh ngừng bắn do Ai Cập làm trung gian nhưng Israel thì không, ông nói, “Đó không phải là những gì tôi biết.”
Sẵn sàng giúp đỡ Israel, Palestine nếu họ muốn ngừng bắn: Đại sứ Mỹ tại LHQ
Số người chết ở Gaza đã tăng lên 188 người chỉ sau một đêm, trong đó có 55 trẻ em, trong bối cảnh Israel tấn công dữ dội từ không quân và pháo binh kể từ khi giao tranh nổ ra hôm thứ Hai tuần trước.
Đại sứ Hoa Kỳ tại Liên Hợp Quốc, Linda Thomas-Greenfield nói chuyện với các phóng viên trong một cuộc họp báo tại trụ sở Liên Hợp Quốc.
Hôm Chủ nhật, Hoa Kỳ nói với Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc rằng họ đã nói rõ với Israel, người Palestine và những người khác rằng họ sẵn sàng hỗ trợ “nếu các bên tìm kiếm một lệnh ngừng bắn” để chấm dứt bạo lực ngày càng tồi tệ giữa Israel và các chiến binh Palestine ở Gaza.
“Hoa Kỳ đã làm việc không mệt mỏi thông qua các kênh ngoại giao để cố gắng chấm dứt xung đột này”, Đại sứ Hoa Kỳ tại Liên Hợp Quốc Linda Thomas-Greenfield nói với hội đồng gồm 15 thành viên. “Bởi vì chúng tôi tin rằng người Israel và người Palestine đều có quyền được sống trong an toàn và an ninh.”
Khi Hội đồng Bảo an tổ chức cuộc họp công khai đầu tiên – sau hai cuộc họp riêng vào tuần trước – Thủ tướng Benjamin Netanyahu cho biết chiến dịch của Israel tại Gaza do Hamas điều hành đang tiếp tục với “toàn lực”.
Washington – một đồng minh mạnh mẽ của Israel – đã bị cô lập tại Liên Hợp Quốc vì phản đối tuyên bố công khai của Hội đồng Bảo an về vụ bạo lực tồi tệ nhất giữa Israel và Palestine trong nhiều năm vì lo ngại nó có thể gây hại cho đường lối ngoại giao hậu trường.
“Chúng tôi kêu gọi Hoa Kỳ gánh vác trách nhiệm của mình, có quan điểm công bằng và cùng với hầu hết cộng đồng quốc tế ủng hộ Hội đồng Bảo an trong việc xoa dịu tình hình”, Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị, người chủ trì cuộc họp hôm Chủ nhật vì Trung Quốc là chủ tịch. Có thể.
Tổng thư ký Liên Hợp Quốc Antonio Guterres cho biết Liên Hợp Quốc đang “tích cực thu hút tất cả các bên hướng tới một lệnh ngừng bắn ngay lập tức” và kêu gọi họ “cho phép các nỗ lực hòa giải tăng cường và thành công.”
‘HÀNH ĐỘNG BÂY GIỜ’
Các nỗ lực đình chiến của Ai Cập, Qatar và Liên Hợp Quốc cho đến nay không có dấu hiệu tiến triển. Hoa Kỳ đã cử một phái viên đến khu vực và Tổng thống Joe Biden đã nói chuyện với ông Netanyahu và Tổng thống Palestine Mahmoud Abbas vào thứ Bảy.
Thomas-Greenfield nói: “Trong tất cả các cam kết này với các quan chức Israel, Chính quyền Palestine và tất cả các đối tác trong khu vực, Hoa Kỳ đã nói rõ rằng chúng tôi sẵn sàng hỗ trợ và hỗ trợ các văn phòng tốt nếu các bên tìm kiếm một lệnh ngừng bắn.
Ngoại trưởng Ai Cập Sameh Shoukry nói với Hội đồng Bảo an rằng “phải nhượng bộ như một cái giá phải trả cho hòa bình để người dân không phải trả giá đắt của chiến tranh.”
Số người chết ở Gaza đã tăng lên 188 người chỉ sau một đêm, trong đó có 55 trẻ em, trong bối cảnh Israel tấn công dữ dội từ không quân và pháo binh kể từ khi giao tranh nổ ra hôm thứ Hai tuần trước. Mười người đã thiệt mạng ở Israel, trong đó có hai trẻ em, trong hàng nghìn vụ tấn công bằng tên lửa của Hamas và các nhóm chiến binh khác.
Ngoại trưởng Palestine Riyad al-Malki nói với Hội đồng Bảo an: “Mỗi khi nghe một nhà lãnh đạo nước ngoài nói về quyền tự vệ của mình, Israel càng được khuyến khích tiếp tục sát hại cả gia đình trong giấc ngủ của họ.
Đại sứ Liên hợp quốc của Israel Gilad Erdan cho biết phản ứng của Israel đối với các cuộc tấn công bừa bãi của Hamas tuân thủ nghiêm ngặt luật pháp quốc tế và nước này đang thực hiện “các bước vô song để ngăn chặn thương vong dân sự.”
“Israel sử dụng tên lửa của mình để bảo vệ trẻ em của mình. Hamas sử dụng trẻ em để bảo vệ tên lửa của mình”, Erdan nói.
Tiết học của chúng ta hôm nay đến đây là kết thúc. Chúc các bạn học viên có một buổi học vui vẻ, trau dồi được cho mình những kiến thức còn thiếu. Hẹn gặp lại các bạn ở bài giảng tiếp theo vào ngày mai nhé.
