Khóa học tiếng Trung online theo chủ đề thông dụng nhất
Học tiếng Trung online theo chủ đề cùng thạc sỹ tiếng Trung ChineMaster Nguyễn Minh chào mừng các bạn học viên quay trở lại lớp học tiếng Trung online theo chủ đề thông dụng nhất.
Các bài học của lớp học tiếng Trung online theo chủ đề được biên soạn theo từng chủ đề cơ bản từ dễ đến khó, phù hợp cho các bạn mới theo học tiếng Trung với lượng kiến thức vừa phải, dễ học, các bạn sẽ được học từ bài khóa đến từ vựng và ngữ pháp. Hệ thống kiến thức rõ ràng, đơn giản dễ hiểu. Lớp học tiếng trung online theo chủ đề cùng ChineMaster là sự lựa chọn tốt nhất dành cho các bạn muốn học tiếng Trung tại Hà Nội.
Hôm nay, lớp học tiếng Trung online theo chủ đề cùng ChineMaster sẽ lại mang đến cho các bạn nội dung bài học theo một chủ đề mới 冬天快要来了 Mùa đông sắp đến rồi.
Chúng ta cùng tìm hiểu nội dung bài khóa thứ nhất thuộc chủ đề này nhé!
课文 Bài khóa
课文一：快走吧，要上课了 Đi nhanh lên, sắp vào lớp rồi.
（去教室的路上…. Qù jiàoshì de lùshàng….Trên đường đến lớp học）
田芳：啊，刮风了。今天天气真冷。
Tián fāng: A, guā fēngle. Jīntiān tiānqì zhēn lěng.
A, nổi gió rồi. Hôm nay trời thật lạnh.
张东：冬天快要来了。
Zhāng dōng: Dōngtiān kuàiyào láile.
Mùa đông sắp đến rồi.
田芳：我不喜欢冬天。
Tián fāng: Wǒ bù xǐhuān dōngtiān.
Tớ không thích mùa đông.
张东：我喜欢冬天。我爱滑冰，也爱滑雪。我们家乡有山有水，是有名的风景区。夏天可以游泳，冬天可以滑雪，一年四季都有去旅游的人。
Zhāng dōng: Wǒ xǐhuān dōngtiān. Wǒ ài huábīng, yě ài huáxuě. Wǒmen jiāxiāng yǒu shān yǒu shuǐ, shì yǒumíng de fēngjǐng qū. Xiàtiān kěyǐ yóuyǒng, dōngtiān kěyǐ huáxuě, yī nián sìjì dōu yǒu qù lǚyóu de rén.
Tớ thích mùa đông. Tớ yêu trượt băng, yêu cả trượt tuyết. Ở quê tớ có sông có núi, là khu du lịch nổi tiếng. Mùa hè có thể tắm, mùa đông có thể trượt tuyết, một năm bốn mùa đều có người đến du lịch.
田芳：我只会滑冰，不会滑雪。我真想到你们家乡去学学滑雪。你看，树叶都红了！红叶多漂亮。等一下，我去捡几片红叶。
Tián fāng: Wǒ zhǐ huì huábīng, bù huì huáxuě. Wǒ zhēn xiǎngdào nǐmen jiāxiāng qù xué xué huáxuě. Nǐ kàn, shùyè dōu hóngle! Hóngyè duō piàoliang. Děng yīxià, wǒ qù jiǎn jǐ piàn hóngyè.
Tớ chỉ biết trượt băng, không biết trượt tuyết. Tớ thật muốn quê hương để học trượt tuyết. Cậu nhìn xem, lá cây chuyển màu đỏ hết rồi! Lá đỏ thật đẹp. Đợi một chút, tớ đi nhặt mấy chiếc lá đỏ.
张东：别捡了，快走吧，要上课了。
Zhāng dōng: Bié jiǎnle, kuàizǒu ba, yào shàngkèle.
Đừng nhặt nữa, đi mau thôi, sắp vào học rồi.
田芳：着什么急，还早着呢。
Tián fāng:Zhe shénme jí, hái zǎo zhene.
Vội cái gì chứ, vẫn còn sớm mà.
张东：你看看表，几点了？
Zhāng dōng: Nǐ kàn kàn biǎo, jǐ diǎnle?
Cậu nhìn đồng hồ xem, mấy giờ rồi?
田芳：刚七点半。
Tián fāng: Gāng qī diǎn bàn.
Vừa mới 7 giờ.
张东：什么？你的表是不是坏了？
Zhāng dōng: Shénme? Nǐ de biǎo shì bùshì huàile?
Cái gì? Đồng hồ của cậu hỏng rồi à?
田芳：哎呀，我的表停了，可能没电了，该换电池了。什么时间了？
Tián fāng: Āiyā, wǒ de biǎo tíngle, kěnéng méi diànle, gāi huàn diànchíle. Shénme shíjiānle?
Aida, đồng hồ của tớ dừng rồi, chắc là hết pin rồi, phải thay pin thôi. Mấy giờ rồi?
张东：都七点五十了。快走吧，再不快点儿就迟到了。
Zhāng dōng: Dōu qī diǎn wǔshíle. Kuàizǒu ba, zài bu kuài diǎn er jiù chídàole。
Đã 7h50 rồi. Đi mau thôi, còn không mau lên là đến muộn mất.
Trên đây là nội dung bài khóa đầu tiên thuộc chủ đề 冬天快要来了 Mùa đông sắp đến rồi. Một bài khóa thật thú vị và hấp dẫn của lớp học tiếng Trung online theo chủ đề phải không các bạn?
Bài học số 11 của lớp học tiếng Trung online theo chủ đề miễn phí đến đây là hết. Hẹn gặp lại các bạn trong các bài học lần sau nhé. Và đừng quên tham khảo thêm các bài học tiếng Trung online theo chủ đề được chia sẻ từ thầy Nguyễn Minh Vũ. Hãy subcribe kênh youtube của thầy Vũ để học được thật nhiều kiến thức bổ ích nhé.
Khóa học tiếng Trung online theo chủ đề Giáo trình BOYA sơ cấp 1
Lớp học tiếng Trung online theo chủ đề Skype
Tự học tiếng Trung online theo chủ đề miễn phí cho người mới bắt đầu
Vậy là hôm nay buổi học tiếng Trung online theo chủ đề của chúng ta đã kết thúc rồi. Hẹn gặp lại các bạn học viên lớp học tiếng Trung online theo chủ đề vào tuần sau nhé.
