Khóa học tiếng Trung online theo chủ đề thông dụng nhất
Học tiếng Trung online theo chủ đề bài 12 cùng thạc sỹ tiếng Trung ChineMaster chào mừng các bạn học viên quay trở lại với lớp học tiếng Trung online theo chủ đề hiệu quả nhất Hà Nội. Mỗi ngày, lớp học tiếng Trung online theo chủ đề sẽ mang đến cho các bạn những nội dung kiến thức học tập mới cực kì bổ ích và hiệu quả, giúp các bạn được học tiếng Trung một cách bài bản và có thể vận dụng vào mọi lĩnh vực trong cuộc sống.
Hôm nay, bài học số 12 của lớp học tiếng Trung online theo chủ đề sẽ tiếp tục mang đến cho các bạn nội dung bài khóa thứ 2 thuộc chủ đề 冬天快要到了 Mùa đông sắp đến rồi.
Các bạn học viên của lớp học tiếng Trung online theo chủ đề đã sẵn sàng vào bài học chưa nào!
课文二：我姐姐下个月就要结婚了 Chị gái tớ tháng sau lấy chồng rồi.
（山本高兴地在网上读信…. Shānběn gāoxìng de zài wǎngshàng dú xìn…. Yamamoto vui mừng đọc bức thư trên mạng….）
玛丽：山本，有什么好事啦？这么高兴。
Mǎlì: Shānběn, yǒu shé me hǎoshì la? Zhème gāoxìng.
Yamamoto, có chuyện gì tốt à? Sao vui thế?
山本：我母亲来信了。她在信上高兴地说，我姐姐下个月就要结婚了。
Shānběn: Wǒ mǔqīn láixìnle. Tā zài xīnshǎng gāoxìng de shuō, wǒ jiějiě xià gè yuè jiù yào jiéhūnle.
Mẹ tớ gửi thư đến. Trong thư mẹ vui mừng bảo, chị gái tớ tháng sau kết hôn rồi.
玛丽：上次你说你姐姐刚找到工作，怎么这么快就要结婚了？
Mǎlì: Shàng cì nǐ shuō nǐ jiějiě gāng zhǎodào gōngzuò, zěnme zhème kuài jiù yào jiéhūnle?
Lần trước cậu bảo chị gái cậu mới tìm được công việc, sao nhanh như vậy đã kết hôn rồi?
山本：她未婚夫不愿意让她工作了。
Shānběn: Tā wèihūnfū bù yuànyì ràng tā gōngzuòle.
Chồng sắp cưới của chị ấy không cho chị ấy làm việc nữa.
玛丽：这么说，结婚以后她就不工作了？
Mǎlì: Zhème shuō, jiéhūn yǐhòu tā jiù bù gōngzuòle?
Nói như vậy tức là sau khi kết hôn chị ấy sẽ không đi làm nữa?
山本：对了。
Shānběn: Duìle.
Đúng vậy.
玛丽：将来你也会这样吗？结了婚就不工作了吗？
Mǎlì: Jiānglái nǐ yě huì zhèyàng ma? Jiéle hūn jiù bù gōngzuòle ma?
Tương lai cậu cũng như vậy ư? Kết hôn xong là không làm việc nữa?
山本：不。我喜欢工作。要是不让我工作，我就不结婚。
Shānběn: Bù. Wǒ xǐhuān gōngzuò. Yàoshi bù ràng wǒ gōngzuò, wǒ jiù bù jiéhūn.
Không, tớ thích làm việc. Nếu như không cho tớ làm việc, tớ sẽ không kết hôn nữa.
玛丽：我的思想也跟你一样，女人应该有自己的工作。
Mǎlì: Wǒ de sīxiǎng yě gēn nǐ yīyàng, nǚrén yīnggāi yǒu zìjǐ de gōngzuò.
Tư tưởng của tớ cũng giống với cậu, con gái nên có công việc của bản thân mình.
Bài học số 12 của lớp học tiếng Trung online theo chủ đề ngày hôm nay thật hữu ích phải không?
Đừng quên cập nhật trang web mỗi ngày để đọc những bài học tiếng Trung online theo chủ đề thú vị nhất nhé.
Ngoài ra các bạn có thể tham khảo thêm các khóa học tiếng Trung online theo chủ đề khác của thầy Nguyễn Minh Vũ. Hãy subcribe kênh youtube của thầy nhé, có rất nhiều bài giảng thú vị đấy.
Khóa học tiếng Trung online theo chủ đề Giáo trình BOYA sơ cấp 1
Lớp học tiếng Trung online theo chủ đề Skype
Tự học tiếng Trung online theo chủ đề miễn phí cho người mới bắt đầu
Nội dung bài giảng khóa học tiếng Trung online theo chủ đề miễn phí của chúng ta đến đây có lẽ đành phải tạm dừng lại rồi, chào các bạn học viên và hẹn gặp lại các bạn vào tuần sau nhé.
Khóa học tiếng Trung online theo chủ đề ChineMaster sẽ do Chủ giảng Thạc sỹ chuyên ngành tiếng Trung thầy Nguyễn Minh Vũ trực tiếp giảng bài để đạt hiệu quả học tiếng Trung online theo chủ đề tốt nhất thông qua những bài giảng học tiếng Trung trực tuyến miễn phí được quay phim trực tiếp ngay tại các lớp học tiếng Trung giao tiếp cấp tốc từ cơ bản đến nâng cao trung tâm tiếng Trung ChineMaster đông học viên nhất Hà Nội.
Trung tâm học tiếng Trung miễn phí tại Hà Nội ChineMaster là Đơn vị chuyên đào tạo và giảng dạy tiếng Trung giao tiếp miễn phí có chất lượng bậc nhất số 1 tại Hà Nội và TP HCM với Chủ giảng là Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ, nhân vật HOT nhất và NỔI TIẾNG nhất trong giới cộng đồng dân tiếng Trung.
Học tiếng Trung miễn phí tại Hà Nội ChineMaster chính là sự lựa chọn tốt nhất của chúng ta nếu như bạn đang liên tục tìm kiếm một nguồn tài liệu học tiếng Trung online theo chủ đề chất lượng cao tốt nhất hiện nay.
