Hi các em học viên, hôm thứ 2 tuần trước lớp mình đã kết thúc xong xuôi bài giảng số 39 học Tiếng Trung Quốc giao tiếp mỗi ngày, chủ đề bài học hôm đó là Thầy Nguyễn Minh Vũ kể về một chuyến du lịch Trung Quốc sang Tây An tham quan các khu danh lam thắng cảnh và thưởng thức các món ăn đặc sản ở đó. Em nào nghỉ học buổi hôm đó thì vào link bên dưới xem lại các mẫu câu Tiếng Trung giao tiếp hàng ngày trong bài học số 39 nhé.
Học Tiếng Trung giao tiếp Bài 39
Các em cố gắng dành ra mỗi ngày 25 phút tự học Tiếng Trung tại nhà theo các video bài giảng học phát âm Tiếng Trung Phổ thông của Thầy Nguyễn Minh Vũ nhé.
Chúng ta học Tiếng Trung nhưng phải đi đôi với thực hành vào trong giao tiếp thực tế, có như vậy thì chúng ta mới có thể biến tất cả những kiến thức Tiếng Trung đã học ở trong sách vở thành sản phẩm của riêng mình mang phong cách độc đáo của bản thân.
Các em vào link bên dưới xem toàn bộ bài giảng và tài liệu tự học Tiếng Trung Quốc của Trung tâm Tiếng Trung CHINEMASTER Thầy Nguyễn Minh Vũ.
Học phát âm Tiếng Trung Thầy Nguyễn Minh Vũ
Học Tiếng Trung giao tiếp cơ bản
Học Tiếng Trung giao tiếp thông dụng
Trong bài giảng số 40 học Tiếng Trung Quốc mỗi ngày, hôm nay lớp mình học thêm một chủ đề Tiếng Trung giao tiếp mới là Thầy Nguyễn Minh Vũ đăng ký tham gia kỳ thi HSK 6 được tổ chức tại Trung Quốc Bắc Kinh. Các em học xong một khóa Tiếng Trung giao tiếp cơ bản rồi thì hãy thử sức mình với kỳ thi HSK 4, HSK 5 và HSK 6 xem trình độ Tiếng Trung của mình đang ở cấp độ nào nhé.
张柏芝美女：阮明武老师，听说您上个星期六参加汉语水平考试了。
阮明武老师：是的，我参加的是高等汉语水平考试，HSK6级。你想参加这个汉语考试吗？
张柏芝美女：阮明武老师在逗我吧，我是中国人嘛。
阮明武老师：我忘了你是中国人，这次汉语水平考试HSK6级不太难，我估计能得满分。
张柏芝美女：真的吗？阮明武老师的汉语水平跟中国人没有什么两样了，我很佩服阮明武老师。
阮明武老师：哪里啊，我的汉语还没你好呢，我很想继续提高自己的汉语水平，要不你教我一点儿汉语吧，怎么样？
张柏芝美女：我不是每天都跟阮明武老师在一起吗吃？喝玩乐我都跟您在一起，甚至睡觉我也跟你在一起喽。
阮明武老师：是的，不过你对我不严厉，你要多教我实用的汉语口语吧。
张柏芝美女：好啊，今天晚上睡觉之前我就检查一下儿阮明武老师的汉语口语哦，如果阮明武老师答错了我的问题就必须被罚款，行不？
阮明武老师：行啊，这个要求太简单了，我无所谓。
Dịch Bài giảng Học Tiếng Trung giao tiếp cơ bản
HOT GIRL Trương Bá Chi: Thầy Nguyễn Minh Vũ ah, nghe nói thứ bẩy tuần trước Thầy vừa tham gia kỳ thi HSK rồi thì phải.
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Đúng vậy, anh tham gia kỳ thi HSK cao cấp HSK 6. EM muốn tham gia kỳ thi HSK không?
HOT GIRL Trương Bá Chi: Thầy Nguyễn Minh Vũ đùa em đấy ah, em là người Trung Quốc mà.
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Anh quên mất em là người Trung Quốc, kỳ thi HSK 6 lần này không khó lắm, em ước tính có thể đạt điểm tối đa.
HOT GIRL Trương Bá Chi: Thật không ạ? Trình độ Tiếng Trung của Thầy Nguyễn Minh Vũ chẳng khác gì người Trung Quốc rồi, em rất khâm phục Thầy Nguyễn Minh Vũ.
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Có gì đâu, Tiếng Trung của anh vẫn chưa bằng em mà, anh rất muốn tiếp tục nâng cao trình độ Tiếng Trung của mình, hay là em dạy anh chút Tiếng Trung đi, thế nào?
HOT GIRL Trương Bá Chi: Chẳng phải là ngày nào em cũng ở bên cạnh Thầy Nguyễn Minh Vũ sao? Ăn uống chơi bời em đều ở cùng anh, thậm chí đi ngủ em cũng ở cùng với anh kia mà.
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Uh phải, có điều em không nghiêm khắc với anh, em phải dạy anh nhiều hơn Tiếng Trung giao tiếp thực tế đi.
HOT GIRL Trương Bá Chi: Oke anh, tối nay trước khi đi ngủ em sẽ kiểm tra một chút Tiếng Trung giao tiếp của Thầy Nguyễn Minh Vũ nha, nếu như Thầy Nguyễn Minh Vũ trả lời sai câu hỏi của em thì sẽ buộc phải bị phạt tiền, được không?
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Được mà, yêu cầu này quá là đơn giản, anh vô tư.
Địa chỉ Trung tâm học Tiếng Trung tại Hà Nội và TP HCM
Trung tâm học Tiếng Trung Hà Nội và TP HCM số 1 của Việt Nam – Địa chỉ học Tiếng Trung tại Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh – Thầy Nguyễn Minh Vũ 090 468 4983 hoctiengtrung.tv
Trung tâm Tiếng Trung CHINEMASTER – Học Tiếng Trung Hà Nội và TP HCM uy tín và chất lượng hàng đầu Việt Nam
Học Tiếng Trung Hà Nội & TP HCM cùng Thầy Nguyễn Minh Vũ
Phiên âm Bài giảng Học Tiếng Trung mỗi ngày
Zhāng Bó Zhī měinǚ: Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī, tīng shuō nín shàng ge xīngqī liù cānjiā hànyǔ shuǐpíng kǎoshì le.
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Shì de, wǒ cānjiā de shì gāoděng hànyǔ shuǐpíng kǎoshì, HSK6 jí. Nǐ xiǎng cānjiā zhège hànyǔ kǎoshì ma?
Zhāng Bó Zhī měinǚ: Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī zài dòu wǒ ba, wǒ shì zhōngguó rén ma.
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Wǒ wàng le nǐ shì zhōngguó rén, zhè cì hànyǔ shuǐpíng kǎoshì HSK6 jí bú tài nán, wǒ gūjì néng de mǎnfēn.
Zhāng Bó Zhī měinǚ: Zhēn de ma? Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī de hànyǔ shuǐpíng gēn zhōngguó rén méiyǒu shénme liǎng yàng le, wǒ hěn pèifú Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī.
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Nǎlǐ a, wǒ de hànyǔ hái méi nǐ hǎo ne, wǒ hěn xiǎng jìxù tígāo zìjǐ de hànyǔ shuǐpíng, yào bù nǐ jiāo wǒ yì diǎnr hànyǔ ba, zěnme yàng?
Zhāng Bó Zhī měinǚ: Wǒ bú shì měitiān dōu gēn Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī zài yì qǐ ma? Chī hē wán lè wǒ dōu gēn nín zài yì qǐ, shènzhì shuìjiào wǒ yě gēn nǐ zài yì qǐ lou.
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Shì de, bú guò nǐ duì wǒ bù yánlì, nǐ yào duō jiāo wǒ shíyòng de hànyǔ kǒuyǔ ba.
Zhāng Bó Zhī měinǚ: Hǎo a, jīntiān wǎnshang shuìjiào zhīqián wǒ jiù jiǎnchá yí xiàr Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī de hànyǔ kǒuyǔ ō, rúguǒ Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī dá cuò le wǒ de wèntí jiù bìxū bèi fákuǎn, xíng bù?
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Xíng a, zhège yāoqiú tài jiǎndān le, wǒ wúsuǒwèi.
