HI các em học viên Khóa học Tiếng Trung giao tiếp cơ bản online tại Hà Nội và TP HCM, tối nay lớp mình sẽ học tiếp sang bài mới, trước hết chúng ta cần phải ôn tập lại các mẫu câu Tiếng Trung giao tiếp thông dụng trong bài giảng số 28 theo link bên dưới.
Học Tiếng Trung giao tiếp Bài 28
Khi các em mới bắt đầu học Tiếng Trung thì hãy cố gắng học phát âm Tiếng Trung cho thật chuẩn xác ngay từ đầu, để sau này các em không phải mệt mỏi vì vấn đề sửa chữa phát âm Tiếng Trung.
Các em dành ra mỗi ngày khoảng 15 phút luyện tập ngữ âm và ngữ điệu Tiếng Trung kết hợp với các Thanh điệu trong Tiếng Trung bao gồm Thanh 1, Thanh 2, Thanh 3 và Thanh 4 theo các Video bài giảng Thầy Nguyễn Minh Vũ hướng dẫn phát âm Tiếng Trung Phổ thông chuẩn.
Đồng thời với việc hoàn thiện phát âm Tiếng Trung Phổ thông, các em cũng cần được trang bị thêm một bộ tài liệu học Tiếng Trung chất lượng và có nguồn gốc rõ ràng, tuy nhiên, trên mạng thì có thể có vô số tài liệu học Tiếng Trung nhưng thực ra đều không có nguồn gốc rõ ràng.
Chính vì lý do đó nên Thầy Nguyễn Minh Vũ đã không ngừng dày công biên soạn ra các bài giảng mới làm tài liệu học Tiếng Trung hoàn toàn miễn phí cho các bạn học viên Khóa học Tiếng Trung giao tiếp cơ bản online tại Hà Nội và TP HCM.
Các em vào link bên dưới sẽ thấy toàn bộ tài liệu học Tiếng Trung của Trung tâm Tiếng Trung CHINEMASTER Thầy Nguyễn Minh Vũ chủ biên và biên soạn.
Học phát âm Tiếng Trung Thầy Nguyễn Minh Vũ
Học Tiếng Trung giao tiếp cơ bản
Học Tiếng Trung giao tiếp thông dụng
Trong bài giảng số 28 hôm nay lớp mình sẽ học Tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề mới là Thầy Nguyễn Minh Vũ cũng muốn đến chợ Dời Trung Quốc mua sắm và thử mặc cả xem thế nào. Các em share bài giảng học Tiếng Trung giao tiếp này về Facebook để không bị trôi bài và sau này làm tài liệu học Tiếng Trung giao tiếp thông dụng theo các chủ đề HOT trong cuộc sống.
回到房间，阮明武老师看了大美女甘露露买回来的东西，觉得又好又便宜，于是阮明武老师也想去秀水街买东西，试试砍价。
阮明武老师：你真会买东西，这都是在哪儿买的呀？
甘露露露大美女：我在秀水街的一个小商店里买的。你是不是也想去那儿买东西吧？
阮明武老师：想去是想去，但是在那儿买的东西都是要讨价还价的，我不习惯讲价。
甘露露大美女：为什么呀？
阮明武老师：那些小贩说的话有口音，我常常听不懂他们说什么。
甘露露大美女：那怕什么呀，我也有听不懂的，听不懂就用手比划。
阮明武老师：但是很多时候费了半天劲儿也便宜不了几块钱，我觉得没意思。
甘露露大美女：我不这么想，我觉得讨价还价是真正用汉语跟中国人交流，你得跟卖主比聪明、比耐心，有时候并不只是为了便宜。
阮明武老师：你要是这么说，下次我也跟你一起去秀水街试一试。
Dịch Bài giảng Học Tiếng Trung giao tiếp cơ bản
Về đến phòng, Thầy Nguyễn Minh Vũ nhìn thấy đồ đạc mà HOT GIRL Can Lộ Lộ mua về, thấy vừa tốt vừa rẻ, thế là Thầy Nguyễn Minh Vũ cũng muốn đến chợ Dơi Tú Thủy mua đồ, thử mặc cả chút xíu .
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Em thật là biết mua đồ, những đồ đạc này là em mua ở đâu thế?
HOT GIRL Can Lộ Lộ: Em mua ở trong một cửa hàng nhỏ ở chợ Dời Tú Thủy. Có phải anh cũng muốn đến đó mua đồ đúng không?
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Cũng muốn đi, nhưng mà đồ ở đó đều phải mặc cả, anh không quen mặc cả.
HOT GIRL Can Lộ Lộ: Vì sao thế ạ?
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Những người bán hàng ở đó nói chuyện đều có khẩu âm, anh thường xuyên nghe không hiểu họ nói gì.
HOT GIRL Can Lộ Lộ: Vậy sợ gì chứ, em cũng có cái nghe không hiểu, nghe không hiểu thì dùng tay ra hiệu.
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Nhưng mà có rất nhiều lúc mất công cả nửa ngày trời mà cũng chả rẻ được bao nhiêu, anh thấy chả có gì là hay cả.
HOT GIRL Can Lộ Lộ: Em không nghĩ như vậy, em thấy mặc cả thật sự là dùng Tiếng Trung để giao lưu với người Trung Quốc, anh phải đấu trí với chủ bán hàng, đấu với họ về tính nhẫn nại, đôi lúc không hẳn chỉ là rẻ.
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Nếu em như vậy, lần tới anh cũng đi với em đến chợ Dời Tú Thủy thử chút xem.
Trung tâm học Tiếng Trung Hà Nội và TP HCM số 1 của Việt Nam – Địa chỉ học Tiếng Trung tại Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh – Thầy Nguyễn Minh Vũ 090 468 4983 hoctiengtrung.tv
Trung tâm Tiếng Trung CHINEMASTER – Học Tiếng Trung Hà Nội & TP HCM uy tín và chất lượng
Học Tiếng Trung Hà Nội & TP HCM cùng Thầy Nguyễn Minh Vũ
Phiên âm Bài giảng Học Tiếng Trung mỗi ngày
Huí dào fángjiān, Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī kànle dà měinǚ Gān Lù Lù mǎi huílái de dōngxi, juéde yòu hǎo yòu piányi, yúshì Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī yě xiǎng qù xiùshuǐ jiē mǎi dōngxi, shìshi kǎn jià.
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Nǐ zhēn huì mǎi dōngxi, zhè dōu shì zài nǎr mǎi de ya?
Gān Lù Lù dà měinǚ: Wǒ zài xiùshuǐ jiē de xiǎo shāngdiàn lǐ mǎi de. Nǐ shì bú shì yě xiǎng qù nàr mǎi dōngxi ba?
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Xiǎng qù shì xiǎng qù, dànshì zài nàr mǎi de dōngxi dōu shì yào tǎojiàhuánjià de, wǒ bù xíguàn jiǎngjià.
Gān Lù Lù dà měinǚ: Wèishéme ya?
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Nàxiē xiǎofàn shuō de huà yǒu kǒuyīn, wǒ cháng cháng tīng bù dǒng tāmen shuō shénme.
Gān Lù Lù dà měinǚ: Nà pà shénme ya, wǒ yě yǒu tīng bù dǒng de, tīng bù dǒng jiù yòng shǒu bǐ huà.
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Dànshì hěn duō shíhou fèi le bàntiān jìnr yě piányi bù liǎo jǐ kuài qián, wǒ juéde méi yìsi.
Gān Lù Lù dà měinǚ: Wǒ bú zhème xiǎng, wǒ juéde tǎojiàhuánjià shì zhēnzhèng yòng hànyǔ gēn zhōngguó rén jiāoliú, nǐ děi gēn màizhǔ bǐ cōngmíng, bǐ nàixīn, yǒu shíhou bìng bù zhǐshì wèi le piányi.
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Nǐ yàoshi zhème shuō, xià cì wǒ yě gēn nǐ yì qǐ qù xiùshuǐ jiē shì yi shì.
