HI các em học viên, hôm nay lớp mình sẽ học bài số 1 trong Bộ bài giảng học Tiếng Trung theo chủ đề do Thầy Nguyễn Minh Vũ làm chủ biên và biên soạn dành tặng các bạn học viên Đăng ký Khóa học Tiếng Trung online.
Chủ đề bài học hôm nay là Xin chào và Làm quen, các em chú ý theo dõi bài giảng số 1 và tốt nhất là học thuộc bài khóa luôn ở trên lớp sau đó ứng dụng vào trong giao tiếp thực tế để biến những kiến thức Tiếng Trung vừa học thành của riêng mình.
Trước khi vào bài học ngày hôm nay, các em xem qua trước bài giảng Học Tiếng Trung giao tiếp Bài 1 theo link bên dưới.
Học Tiếng Trung giao tiếp Bài 1
Khi chúng ta mới bắt đầu học Tiếng Trung Quốc thì cửa ải đầu tiên các em cần vượt qua chính là học cách phát âm chuẩn xác Tiếng Trung Phổ thông. Các em vào link bên dưới theo dõi các Video bài giảng Thầy Nguyễn Minh Vũ hướng dẫn cách làm sao để có thể phát âm Tiếng Trung Phổ thông chuẩn tuyệt đối 100%.
Em nào chưa có đủ bộ tài liệu học Tiếng Trung Quốc của Trung tâm Tiếng Trung CHINEMASTER thì vào link bên dưới bổ sung thêm nhé.
Học Tiếng Trung theo chủ đề giao tiếp thông dụng
Bài giảng Học Tiếng Trung theo chủ đề giao tiếp hàng ngày
甘露露：阮明武老师，您好！
阮明武老师：哦，是甘露露，你好！
甘露露：阮明武老师要去上课吗？
阮明武老师：不是，我现在要去办公室有点儿事。你呢？
甘露露：我现在没事，我想跟阮明武老师一起去吃饭，好吗？
阮明武老师：恩，也好，那你跟来办公室吧。
Dịch Bài giảng Học Tiếng Trung theo Chủ đề giao tiếp hàng ngày
Can Lộ Lộ: Thầy Nguyễn Minh Vũ ah, chào Thầy!
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Oh, là em Can Lộ Lộ, chào em!
Can Lộ Lộ: Thầy Nguyễn Minh Vũ phải lên lớp dạy học ah?
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Không phải, bây giờ anh phải đến văn phòng có tý việc. Thế còn em?
Can Lộ Lộ: Bây giờ em không có việc gì, em muốn đi ăn cơm với Thầy Nguyễn Minh Vũ, được không ạ?
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Umh, cũng được, vậy em đi với anh đến văn phòng nhé.
Phiên âm Bài giảng Học Tiếng Trung theo Chủ đề giao tiếp hàng ngày
Gān Lù Lù: Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī, nín hǎo!
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Ò, shì Gān Lù Lù, nǐ hǎo!
Gān Lù Lù: Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī yào qù shàngkè ma?
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Bú shì, wǒ xiànzài yào qù bàngōngshì yǒu diǎnr shì. Nǐ ne?
Gān Lù Lù: Wǒ xiànzài méishì, wǒ xiǎng gēn Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī yì qǐ qù chīfàn, hǎo ma?
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Ēn, yě hǎo, nà nǐ gēn lái bàngōngshì ba.
