Khóa học tiếng Trung online theo chủ đề thông dụng nhất
Học tiếng Trung online theo chủ đề thông dụng nhất ChineMaster chào mừng các bạn học viên quay trở lại với lớp học tiếng Trung online theo chủ đề cùng thạc sĩ tiếng Trung ChineMaster Nguyễn Minh Vũ. Lớp học tiếng Trung online theo chủ đề được biên soạn nội dung bài học bám sát với thực tế, giúp các bạn học viên có thể tiếp tục nhanh chóng, áp dụng dễ dàng.
Ở bài học trước, chúng ta đã tìm hiểu xong nội dung bài khóa thứ nhất thuộc chủ đề 我的护照你找到了没有？ Em đã tìm thấy hộ chiếu của anh chưa. Hôm nay lớp học tiếng Trung online theo chủ đề thông dụng nhất cùng ChineMaster Nguyễn Minh Vũ sẽ tiếp tục mang đến cho các bạn học viên nội dung bài khóa thứ hai thuộc chủ đề này. Chúng ta cùng bắt đầu tìm hiểu bài học của ngày hôm nay nhé!
课文 Bài khóa
课文二：我是球迷 Tôi là người mê bóng đá
A: 你喜欢足球吗？
A: Nǐ xǐhuān zúqiú ma?
Cậu có thích bóng đá không?
B:一般，你呢？
B: Yībān, nǐ ne?
Bình thường, cậu thì sao?
A: 你没发现吗？我可是个球迷。
A: Nǐ méi fāxiàn ma? Wǒ kěshì gè qiúmí.
Cậu không phát hiện ra à? Tớ là một người cuồng bóng đá.
B: 迷到什么程度？
B: Mí dào shénme chéngdù?
Cuồng đến mức độ nào?
A: 为了看球，饭我可以不吃，觉我可以不睡，工作我可以不干。
A: Wèile kàn qiú, fàn wǒ kěyǐ bù chī, jué wǒ kěyǐ bù shuì, gōngzuò wǒ kěyǐ bù gān.
Để xem bóng đá, tớ có thể không ăn cơm, không ngủ, không làm việc.
B: 我看球迷一个个都有点儿不正常。
B: Wǒ kàn qiúmí yīgè gè dōu yǒudiǎn er bù zhèngcháng.
Tớ thấy những người hâm mộ bóng đá ai cũng đều có chút không bình thường.
A: 我也承认。有时候迷倒了发狂的程度。欧锦赛（欧洲足球锦标赛）期间，我像生了病一样。白天想睡觉，一到晚上就特别有精神。
A: Wǒ yě chéngrèn. Yǒu shíhòu mí dàole fākuáng de chéngdù. Ōu jǐn sài (ōuzhōu zúqiú jǐnbiāosài) qíjiān, wǒ xiàng shēngle bìng yīyàng. Báitiān xiǎng shuìjiào, yī dào wǎnshàng jiù tèbié yǒu jīngshén.
Tớ thừa nhận. Có lúc cuồng đến mức phát điên lên. Hồi giải Vô địch bóng đá Châu Âu, tớ giống như phát bệnh luôn. Ban ngày chỉ muốn ngủ, đến tối lại cực kì có tinh thần.
B: 你白天不工作吗？
B: Nǐ báitiān bù gōngzuò ma?
Ban ngày cậu không làm việc à？
A: 这个商店是我自己开的，我在门上贴了一张通知：“暂停营业”。
A: Zhège shāngdiàn shì wǒ zìjǐ kāi de, wǒ zài mén shàng tiēle yī zhāng tōngzhī:“Zàntíng yíngyè”.
Cửa hàng này do tớ tự mở, tớ dán ở trước cửa một thông báo:”Tạm ngừng kinh doanh”.
B: 你可真够迷的。
B: Nǐ kě zhēn gòu mí de.
Cậu đúng là cuồng thật.
A: 我还不算最迷的。
A: Wǒ hái bù suàn zuì mí de.
Tớ còn chưa phải là cuồng nhất đâu.
B: 还有比你更迷的吗？
B: Hái yǒu bǐ nǐ gèng mí de ma?
Vẫn còn có người cuồng hơn cậu nữa à?
A: 有，多的是。我有一个朋友，在一家外国公司工作，为了能去国外亲眼看看世界杯足球赛，他向老板请假，老板不准，他就辞职不干了。
A: Yǒu, duō de shì. Wǒ yǒu yīgè péngyǒu, zài yījiā wàiguó gōngsī gōngzuò, wèile néng qù guówài qīnyǎn kàn kàn shìjièbēi zúqiú sài, tā xiàng lǎobǎn qǐngjià, lǎobǎn bù zhǔn, tā jiù cízhí bù gān le.
Có, nhiều luôn. Tớ có một người bạn, làm việc ở một công ty nước ngoài, vì để được ra nước ngoài tận mắt xem giải World cup, cậu ấy xin ông chủ nghỉ phép, ông chủ không đồng ý thế là cậu ta xin nghỉ việc luôn.
B: 最后去成了吗？
B: Zuìhòu qù chéngle ma?
Cuối cùng có đi được không?
A: 去成了。我真佩服他。能去亲眼看看世界杯赛，太棒了。
A: Qù chéngle. Wǒ zhēn pèifú tā. Néng qù qīnyǎn kàn kàn shìjièbēi sài, tài bàngle.
Đi đươc. Tớ rất hâm mộ cậu ấy. Có thể tận mắt xem giải World Cup, thật là siêu.
Bài học số 34 của lớp học tiếng Trung online theo chủ đề miễn phí đến đây là hết rồi. Các hạn đừng quên theo dõi trang web mỗi ngày để cập nhật các bài học tiếng Trung online theo chủ đề một cách nhanh nhất nhé.
Hôm nay chúng ta đã được học thêm thật nhiều kiến thức thú vị cùng lớp học tiếng Trung online theo chủ đề miễn phí đúng không nào. Học tiếng Trung online theo chủ đề không hề khó, chỉ cần chúng ta chăm chỉ rèn luyện mỗi ngày, chúng ta sẽ có thể tự tin giao tiếp cùng người Trung Quốc, cũng như sử dụng tiếng Trung làm công cụ để phục vụ cho công việc và đời sống thêm thuận tiện hơn.
Ngoài ra các bạn có thể subscribe kênh youtube Học tiếng Trung online theo chủ đề và theo dõi trang fanpage học tiếng Trung miễn phí của thầy Nguyễn Minh Vũ để được học tiếng Trung online theo chủ đề miễn phí nhé, thầy có nhiều bài giảng thú vị lắm đấy.
Khóa học tiếng Trung online theo chủ đề Giáo trình BOYA sơ cấp 1
Lớp học tiếng Trung online theo chủ đề Skype
Tự học tiếng Trung online theo chủ đề miễn phí cho người mới bắt đầu
Chúc các bạn học viên lớp học tiếng Trung online theo chủ đề thật hiệu quả, hẹn gặp lại ở các bài học sau nhé!
