Khóa học tiếng Trung online theo chủ đề thông dụng nhất
Học tiếng Trung online theo chủ đề thông dụng nhất cùng thạc sỹ tiếng Trung ChineMaster Nguyễn Minh Vũ chào mừng các bạn học viên quay trở lại với lớp học. Khóa học tiếng Trung online theo chủ đề được cập nhật liên tục mỗi ngày, luôn mang đến cho các bạn học viên online những bài học tiếng Trung online theo chủ đề hấp dẫn, bổ ích và hiệu quả. Các bạn không cần tốn công sức đi lại, không cần tốn tiền học phí, chỉ cần ngồi tại nhà và kết nối mạng qua máy tính hoàn toàn có thể theo học một khóa tiếng Trung online theo chủ đề hoàn toàn miễn phí.
Hôm nay, bài học số 30 của lớp học tiếng Trung online theo chủ đề sẽ tiếp tục mang đến bài khóa số 2 thuộc chủ đề 我是跟旅游团一起来的 Tôi đến cùng đoàn du lịch. Bài khóa ngày hôm nay khá dài, chúng ta sẽ không tốn thời gian thêm nữa mà bắt đầu ngay bây giờ nhé.
课文 Bài khóa
课文二：你的汉语是在哪儿学的？ Tiếng Hán của bạn học ở đâu thế?
田芳：麦克，你的汉语是在哪儿学的？
Tián fāng: Màikè, nǐ de hànyǔ shì zài nǎ’er xué de?
Mike, cậu học tiếng Hán ở đâu thế?
麦克：在美国学的。
Màikè: Zài měiguó xué de.
Tớ học ở Mỹ.
田芳：学了多长时间了？
Tián fāng: Xuéle duō cháng shíjiānle?
Học bao lâu rồi?
麦克：我是从去年暑假才开始学习汉语的，学了一年多了。
Màikè: Wǒ shì cóng qùnián shǔjià cái kāishǐ xuéxí hànyǔ de, xuéle yī nián duōle.
Từ hè năm ngoái tớ mới bắt đầu học tiếng Hán, học hơn 1 năm rồi.
田芳：是在大学学的吗？
Tián fāng: Shì zài dàxué xué de ma?
Học ở trường đại học à?
麦克：不是。是在一个语言学校学的。
Màikè: Bùshì. Shì zài yīgè yǔyán xuéxiào xué de.
Không. Học ở một trường học ngôn ngữ.
田芳：是中国老师教的吗？
Tián fāng: Shì zhōngguó lǎoshī jiào de ma?
Thầy giáo Trung Quốc dạy à?
麦克：有中国老师，也有美国老师。你觉得我的汉语说得怎么样？
Màikè: Yóu zhōngguó lǎoshī, yěyǒu měiguó lǎoshī. Nǐ juédé wǒ de hànyǔ shuō dé zěnme yàng?
Có thầy giáo Trung Quốc, cũng có cả thầy giáo người Mỹ. Cậu thấy tiếng Hán của tớ nói như thế nào?
田芳：马马虎虎。中国人一听就知道你是老外。
Tián fāng: Mǎmǎhǔhǔ. Zhōngguó rén yī tīng jiù zhīdào nǐ shì lǎowài.
Tàm tạm. Người Trung Quốc vừa nghe là biết cậu là người nước ngoài.
麦克：一看也知道我是老外呀，高鼻子，黄头发，蓝眼睛。我知道，我的发音和声调都不太好。
Màikè: Yī kàn yě zhīdào wǒ shì lǎowài ya, gāo bízi, huáng tóufǎ, lán yǎnjīng. Wǒ zhīdào, wǒ de fǎ yīn hé shēngdiào dōu bù tài hǎo.
Vừa nhìn cũng có thể biết tớ là người nước ngoài mà, mũi cao, tóc vàng, mắt xanh. tớ biết, phát âm và thanh điệu của tớ đều không tốt lắm.
田芳：我们互相帮助好不好？我帮你练汉语，希望你帮我练练英语。
Tián fāng: Wǒmen hùxiāng bāngzhù hǎobù hǎo? Wǒ bāng nǐ liàn hànyǔ, xīwàng nǐ bāng wǒ liàn liàn yīngyǔ.
Chúng ta cùng giúp đỡ nhau được không? Tớ giúp cậu luyện tiếng Hán, hy vọng cậu giúp tớ luyện tiếng Anh.
麦克：好啊。不过，我的英语也马马虎虎。
Màikè: Hǎo a. Bùguò, wǒ de yīngyǔ yě mǎmǎhǔhǔ.
Được thôi. Nhưng mà, tiếng Anh của tớ cũng chỉ tạm được thôi.
田芳：什么？你不是美国人吗？
Tián fāng: Shénme? Nǐ bùshì měiguó rén ma?
Cái gì? Cậu không phải người Mỹ à?
麦克：我爸爸是美国人，妈妈是意大利人，我十岁才到的美国。可以当你的老师吗？
Màikè: Wǒ bàba shì měiguó rén, māmā shì yìdàlì rén, wǒ shí suì cái dào dì měiguó. Kěyǐ dāng nǐ de lǎoshī ma?
Bố tớ là người Mỹ, mẹ tớ là người ý, 10 tuổi tớ mới đến Mỹ. Có thể làm thầy giáo của cậu không?
田芳：马马虎虎吧。
Tián fāng: Mǎmǎhǔhǔ ba.
Cũng tạm được.
麦克：不，不能马马虎虎，我们都要认真学习。
Màikè: Bù, bùnéng mǎmǎhǔhǔ, wǒmen dōu yào rènzhēn xuéxí.
Không, không thể tàm tạm được, chúng ta đều phải học tập nghiêm túc.
Nội dung bài học của lớp học tiếng Trung online theo chủ đề ngày hôm đến đây phải tạm dừng rồi, thời gian trôi qua thật nhanh phải không, các bạn học viên của lớp học tiếng Trung online theo chủ đề hãy nhớ ôn luyện lại kiến thức mỗi ngày nhé. Tiếng Trung online theo chủ đề không hề khó học khi chúng ta chịu dành thời gian và công sức cho nó.
Ngoài ra các bạn còn có thể tham khảo thêm rất nhiều video bài giảng tiếng Trung online theo chủ đề khác được thầy Vũ chia sẻ hoàn toàn miễn phí trên kênh youtube cá nhân.
Khóa học tiếng Trung online theo chủ đề Giáo trình BOYA sơ cấp 1
Lớp học tiếng Trung online theo chủ đề Skype
Tự học tiếng Trung online theo chủ đề cho người mới bắt đầu
Chúc các bạn học tiếng Trung online theo chủ đề cơ bản thật hiệu quả!
Học tiếng Trung online theo chủ đề cùng Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ theo những nguồn tài liệu học tiếng Trung online theo chủ đề miễn phí chất lượng tốt nhất tại Hà Nội chỉ có duy nhất được share miễn phí trên trang web học tiếng Trung online theo chủ đề của trung tâm học tiếng Trung online theo chủ đề miễn phí tại Hà Nội ChineMaster.
