Khóa học tiếng Trung online theo chủ đề thông dụng nhất
Học tiếng Trung online theo chủ đề chào mừng các bạn quay trở lại với các bài học cực kì hấp dẫn và thú vị và đặc biệt là hoàn toàn miễn phí được giảng dạy bởi thạc sỹ có kinh nghiệm lâu năm trong lĩnh vực nghiên cứu và dạy học tiếng Trung online ChineMaster Nguyễn Minh Vũ. Mỗi ngày lớp học tiếng Trung online theo chủ đề thông dụng nhất đều mang đến cho các bạn những bài học mới, giúp các bạn học tiếng Trung giao tiếp online một cách nhanh chóng và hiệu quả.
Tiếp nối bài học dang dở từ các bài trước thuộc chủ đề 我听过钢琴协奏曲《黄河》 Tôi đã nghe bản hòa tấu piano “Hoàng hà”. Hôm nay lớp học tiếng Trung online theo chủ đề sẽ tiếp tục giới thiệu đến các bạn học viên nội dung bài khóa 3 thuộc chủ đề này. Chúng ta cùng bắt đầu bài học hôm nay của lớp học tiếng Trung online theo chủ đề nhé.
课文 Bài khóa
课文三：我听过钢琴协奏曲《黄河》 Tôi đã nghe bản hòa tấu piano “Hoàng hà”.
田芳：爱德华，你说你是个音乐迷，你听过中国音乐吗？
Tián fāng: Àidéhuá, nǐ shuō nǐ shìgè yīnyuè mí, nǐ tīngguò zhōngguó yīnyuè ma?
Edwards, cậu bảo cậu là người mê âm nhạc, thế đã nghe nhạc Trung Quốc chưa?
爱德华：当然听过！
Àidéhuá: Dāngrán tīngguò!
Đương nhiên là nghe rồi!
田芳：听过什么？
Tián fāng: Tīngguò shèn me?
Nghe qua bài gì?
爱德华：在加拿大时，我亲耳听过一位中国钢琴家演奏的《黄河》。
Àidéhuá: Zài jiānádà shí, wǒ qīn ěr tīngguò yī wèi zhōngguó gāngqín jiā yǎnzòu de “huánghé”.
Lúc ở Canada, tớ tận tai nghe được một nhà dương cầm người Trung Quốc diễn tấu bản “Hoàng hà”.
田芳：你觉得怎么样？
Tián fāng: Nǐ juédé zěnme yàng?
Cậu cảm thấy thế nào?
爱德华：好极了，真想再听一遍。
Àidéhuá: Hǎo jíle, zhēnxiǎng zài tīng yībiàn.
Hay cực kì, tớ muốn nghe lại một lần nữa.
田芳：听过小提琴协奏曲《梁祝》吗？
Tián fāng: Tīngguò xiǎotíqín xiézòuqǔ “liángzhù” ma?
Đã nghe bài “Lương Chúc” bản hòa tấu violin chưa?
爱德华：听说过，但是没听过。好听吗？
Àidéhuá: Tīng shuōguò, dànshì méi tīngguò. Hǎotīng ma?
Tớ nghe nói qua nhưng chưa được nghe. Có hay không?
田芳：你听了就知道。
Tián fāng: Nǐ tīngle jiù zhīdào.
Cậu nghe đi rồi biết.
爱德华：我很想听听，你这有光盘吗？
Àidéhuá: Wǒ hěn xiǎng tīng tīng, nǐ zhè yǒu guāngpán ma?
Tớ rất muốn nghe thử, cậu có đĩa CD không?
田芳：有。
Tián fāng: Yǒu.
Có.
爱德华：借给我听听吧。
Àidéhuá: Jiè gěi wǒ tīng tīng ba.
Cho tớ mượn nghe thử đi.
田芳：你拿去吧。听完就还给我。
Tián fāng: Nǐ ná qù ba. Tīng wán jiù hái gěi wǒ.
Cậu cầm đi. Nghe xong nhớ trả lại tớ.
爱德华：一定。好借好还，再借不难嘛。
Àidéhuá: Yīdìng. Hǎo jiè hào huán, zài jiè bù nán ma.
Nhất định. Mượn được trả được, mượn lại không khó mà.
Trên đây là nội dung bài khóa 3 thuộc chủ đề 我听过钢琴协奏曲《黄河》 Tôi đã nghe bản hòa tấu piano “Hoàng hà” của lớp học tiếng Trung online theo chủ đề thông dụng nhất.
Bài học đến đây là phải tạm dừng rồi, thời gian trôi qua thật nhanh phải không. Ngày mai lớp học tiếng Trung online theo chủ đề sẽ quay lại và mang đến những bài học hấp dẫn thú vị khác, các bạn học viên online nhớ cập nhật bài mới mỗi ngày nhé.
Ngoài ra các bạn đừng quên tham khảo các khóa học tiếng Trung giao tiếp online cơ bản khác của thầy Nguyễn Minh Vũ. Đừng quên subcribe kênh youtube và theo dõi trang fanpage của thầy Vũ đề cập nhật các bài học tiếng Trung online theo chủ đề một cách nhanh chóng và đầy đủ nhất nhé
Khóa học tiếng Trung online theo chủ đề thông dụng nhất
- Khóa học tiếng Trung online theo chủ đề đồ gia dụng
- Khóa học tiếng Trung online theo chủ đề kinh tế thương mại
- Khóa học tiếng Trung online theo chủ đề đồ điện tử
- Khóa học tiếng Trung online theo chủ đề xe hơi
- Khóa học tiếng Trung online theo chủ đề trường học
Khóa học tiếng Trung online theo chủ đề Giáo trình BOYA sơ cấp 1
Lớp học tiếng Trung online theo chủ đề online Skype
Tự học tiếng Trung online theo chủ đề miễn phí cho người mới bắt đầu
Chúc các bạn học viên của lớp học tiếng Trung giao tiếp online học tập tốt, hẹn gặp lại các bạn trong bài học lần sau!
