Học tiếng Trung giao tiếp online Bài 29

Học tiếng Trung giao tiếp online cơ bản ChineMaster

Học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí ChineMaster đã quay trở lại và mang đến cho các bạn học viên thật nhiều kiến thức bổ ích rồi đây.

Hôm nay các bạn học viên online hãy cùng học tiếng Trung giao tiếp online bài số 29 với chủ đề 看电视，听广播 Xem tivi, nghe đài. Sau buổi học hôm nay chúng ta có nâng cao khả năng nghe hiểu và vốn từ, để có thể xem, nghe một số tin tức đơn giản bằng bản tin tiếng Trung.

Bài học 29 của lớp học tiếng Trung giao tiếp online cơ bản ChineMaster sẽ giới thiệu cho các bạn học viên những câu nói đơn giản nhưng cực hữu ích để sử dụng trong cuộc sống hằng ngày.

Trước tiên chúng ta cùng tìm hiểu từ mới của ngày hôm nay nhé!

生词 Từ mới

1. 利用            lìyòng                     lợi dụng, sử dụng
2. 聪明            cōngmíng                thông minh
3. 才智            cáizhì                      tài trí
4. 战胜            zhànshèng               chiến thắng
5. 收看            shōukàn                  đón xem
6. 基站            jīzhàn                      kênh có sẵn
7. 内容            nèiróng                   nội dung
8. 主持            zhǔchí                    dẫn chương trình
9. 仪式            yíshì                       nghi thức
10. 总理            zǒnglǐ                     thủ tướng
11. 主席            zhǔxí                     chủ tịch
12. 签署            qiānshǔ                   kí kết
13. 贯彻            guànchè                  quán triệt
14. 节能            jiénéng                   tiết kiệm năng lượng
15. 减排            jiǎn pái                   giảm thải
16. 测控            cèkòng                   quan trắc và điều khiển
17. 详细            xiángxì                   tỉ mỉ kĩ càng
18. 擂主            léi zhǔ                   người thách đấu
19. 来自            láizì                       đến từ
20. 经验            jīngyàn                   kinh nghiệm

常用句 Câu thường dùng

1. 你能否利用自己的聪明才智战胜他呢？ Nǐ néng fǒu lìyòng zìjǐ de cōngmíng cáizhì zhànshèng tā ne?
   Bạn có thể sử dụng trí thông minh và tài trí của mình để chiến thắng anh ta không?
2. 敬请收看本期“挑战主持人”。 Jìng qǐng shōukàn běn qí “tiǎozhàn zhǔchí rén”.
   Xin mời đón xem chương trình “Thách thức người chủ trì” tuần này,
3. 隔着好几座山都能听得见呢。 Gézhe hǎojǐ zuò shān dū néng tīng dé jiàn ne.
   Cách mấy ngọn núi vẫn có thể nghe được thấy.
4. 我听阿爸说，村里将移动通信的基站。 Wǒ tīng ā bà shuō, cūnlǐ jiāng yídòng tōngxìn de jīzhàn.
   Tôi nghe bố nói, trong thôn sẽ có những kênh thông tin di động có sẵn.
5. 欢迎收看新闻联播节目，今天节目的只要内容有： Wǒ tīng ā bà shuō, cūnlǐ jiāng yídòng tōngxìn de jīzhàn.
   Hoan nghênh đón xem bản tin thời sự, bản tin hôm nay gồm có các nội dung chính sau:
6. 胡锦涛主持仪式，欢迎约旦国王阿卜杜拉二世访华。 Hújǐntāo zhǔchí yíshì, huānyíng yuēdàn guówáng ā bo dù lā èr shì fǎng huá.
   Hồ Cẩm Đào chủ trì nghi lễ đón tiếp quốc vương Abdullah của Jordan trong chuyến ghé thăm chính thức Trung Quốc lần thứ 2.
7. 国务院总理温家宝、中央军委主席胡锦涛，签署第509号国务院，中央军委领。
   Guówùyuàn zǒnglǐ wēnjiābǎo, zhōngyāng jūnwěi zhǔxí hújǐntāo, qiānshǔ de 509 guówùyuàn, zhōngyāng jūnwěi lǐng.
   Thủ tướng chính phủ Ôn Gia Bảo, Chủ tịch quân đội trung ương Hồ Cẩm Đào kí kết bản hiệp ước 509 của Ủy ban quân sự Trung ương.
8. 各地学习贯彻十七大精神，做好节能排新文章。 Gèdì xuéxí guànchè shíqī dà jīngshén, zuò hǎo jiénéng pái xīn wénzhāng.
   Các nơi học tập 17 tinh thần quán triệt, làm tốt công tác tiết kiệm năng lượng.
9. 嫦娥一号卫星飞行原地点高度创我国航天飞行测控新纪录。 Cháng’é yī hào wèixīng fēixíng yuán dìdiǎn gāodù chuàng wǒguó hángtiān fēixíng cèkòng xīn jìlù.
   Vệ tinh Hằng Nga số 1 đã tạo ra một kỷ lục mới về kiểm soát và kiểm soát không gian của Trung Quốc.
10. 下面请看详细内容。 Xiàmiàn qǐng kàn xiángxì nèiróng.
    Sau đây xin mời đón xem nội dung chi tiết.

注释 Chú thích

1. 村里将移动通信的基站
   基站: trạm thu truyền thông di động, một hình thức trạm điện đài không dây, trạm thu phát sóng.
2. 欢迎收看新闻联播节目
   新闻联播: là một chương trình quan trọng nhất của đài truyền hình trung ương Trung Quốc, phát sóng vào lúc 7 giờ tối hằng ngày, được rát nhiều đài truyền hình tiếp sóng.
3. 做好节能排新文章
   节能: tiết kiệm năng lượng không lãng phí điện năng. 减排: giảm thiểu việc xả thải nước ô nghiễm ra môi trường. 文章: ví với những việc đáng để làm, những biện pháp có tính khả thi cao, đôi khi cũng sử dụng để nói đến những vấn đề đáng để người ta nghi ngại.

Bài học về chủ đề Đi du lịch của lớp học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí đến đây là kết thúc, các bạn học viên hãy ghi chép bài cẩn thận và nhớ ôn luyện mỗi ngày để có thể nhanh chóng nói lưu loát tiếng Trung nhé. Tiếng Trung không khó, khó là ở tinh thần học tập của mỗi chúng ta, hãy cùng lớp học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí cố lên và học tập thật tốt nào.

Ngoài ra các bạn đừng quên tham khảo các khóa học tiếng Trung giao tiếp online cơ bản khác của thầy Nguyễn Minh Vũ.

Khóa học tiếng Trung giao tiếp online Giáo trình BOYA sơ cấp 1

Lớp học tiếng Trung giao tiếp online Skype

Tự học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí cho người mới bắt đầu

Chúc các bạn học viên của lớp học tiếng Trung giao tiếp online học tập tốt, hẹn gặp lại các bạn trong bài học lần sau!

Học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí cùng Thạc sỹ chuyên ngành tiếng Trung thầy Nguyễn Minh Vũ là sự lựa chọn tốt nhất của chúng ta.

Phương pháp giảng dạy tiếng Trung giao tiếp của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ hoàn toàn khác biệt so với tất cả các trung tâm tiếng Trung khác. Đó chính là đẳng cấp và tầm cao một trời một vực, chính điều này đã làm nên thương hiệu học tiếng Trung Quốc chất lượng tốt nhất Việt Nam ChineMaster.

Trung tâm học tiếng Trung online miễn phí ChineMaster mỗi ngày đều cập nhập các video của Thầy Nguyễn Minh Vũ chuyên đề khóa học tiếng Trung online miễn phí với các chủ đề học tiếng Trung giao tiếp cấp tốc theo những tình huống giao tiếp tiếng Trung thông dụng nhất và phổ biến nhất hiện nay.