Học tiếng Trung giao tiếp online cơ bản ChineMaster
Học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí ChineMaster đã quay trở lại và mang đến cho các bạn học viên thật nhiều kiến thức bổ ích rồi đây.
Hôm nay các bạn học viên online hãy cùng học tiếng Trung giao tiếp online bài số 19 với chủ đề 外出旅游 Đi du lịch. Qua bài học này của lớp học tiếng Trung giao tiếp online, chúng ta có thể tự tin đi du lịch ở bất cứ nơi nào của đất nước Trung Quốc mà không sợ gặp trở ngại về bất đồng ngôn ngữ.
Bài học 19 của lớp học tiếng Trung giao tiếp online cơ bản ChineMaster sẽ giới thiệu cho các bạn học viên những câu nói đơn giản nhưng cực hữu ích để sử dụng cho các chuyến đi.
Trước tiên chúng ta cùng tìm hiểu từ mới của ngày hôm nay nhé!
生词 Từ mới
- 旅游 lǚyóu du lịch
- 假期 jiàqī kì nghỉ
- 定金 dìngjīn tiền đặt cọc
- 收据 shōujù biên lai, biên nhận
- 到达 dàodá đến nơi
- 大致 dàzhì đại khái, khoảng
- 安排 ānpái sắp xếp, bố trí
- 爬 pá leo, trèo
- 集合 jíhé tập hợp
- 返回 fǎnhuí quay trở lại
- 呆 dāi ở lại
- 市区 shì qū nội thành, khu vực thành thị
- 首先 shǒuxiān trước tiên, đầu tiên
- 博物馆 bówùguǎn bảo tàng
- 游览 yóulǎn thăm, thăm quan
专名 Tên riêng
- 八达岭 Bādálǐng núi Bạt Đạt
- 长城 Chángchéng Trường Thành
- 颐和园 Yíhéyuán Di Hòa Viên
常用句 Câu thường dùng
- 咱们出去玩儿玩儿吧，好不容易赶上个假期。 Zánmen chūqù wán er wán er ba, hǎobù róngyì gǎn shàng gè jiàqī.
Chúng ta ra ngoài đi chơi đi, hiếm khi có một kì nghỉ. - 我们不去太远的地方，近一点儿的。 Wǒmen bù qù tài yuǎn dì dìfāng, jìn yīdiǎn er de.
Chúng ta không đi nơi xa quá, gần một chút. - 就这样定了吧，我马上跟旅游公司练习。 Jiù zhèyàng dìngle ba, wǒ mǎshàng gēn lǚyóu gōngsī liànxí.
Cứ xác định thế nhé, tớ liên lạc với công ty du lịch ngay đây. - 那你们只能跟别的团一起去了。 Nà nǐmen zhǐ néng gēn bié de tuán yīqǐ qùle.
Vậy các bạn chỉ có thể đi cùng đoàn khác thôi. - 现在交一下定金，您收好收据。 Xiànzài jiāo yīxià dìngjīn, nín shōu hǎo shōujù.
Bây giờ cứ gửi trước tiền cọc, bạn giữ lấy biên lai. - 你们那天早晨6点半之前赶到这里，在这儿上车出发。 Nǐmen nèitiān zǎochén 6 diǎn bàn zhīqián gǎn dào zhèlǐ, zài zhè’er shàng chē chūfā.
Hôm đó chúng ta đến đây trước 6 giờ sáng, lên xe xuất phát từ chỗ này. - 到达八达岭长城也就是11点左右。 Dàodá bādálǐng chángchéng yě jiùshì 11 diǎn zuǒyòu.
Đến núi Bát Đạt, Trường Thành khoản 11 giờ trưa. - 您把大致的安排说一下吧。 Nín bǎ dàzhì de ānpái shuō yīxià ba.
Cậu nói đại khái lịch trình sắp xếp thế nào. - 爬完长城大概3点半集合上车，咱们返回学校。 Pá wán chángchéng dàgài 3 diǎn bàn jíhé shàng chē, zánmen fǎnhuí xuéxiào.
Leo xong trường thành là khoảng 3 rưỡi tập trung lên xe, chúng ta sẽ quay lại trường học. - 4个小时左右就能到学校。 4 Gè xiǎoshí zuǒyòu jiù néng dào xuéxiào.
Khoảng 4 giờ là có thể về đến trường rồi.
注释 Chú thích
- 好不容易赶上个假期
好不容易: có nghĩa là “không dễ dàng gì”. Mẫu câu thường dùng 好不容易 + động từ + 了/ bổ ngữ kết quả. Đôi khi có thể nói 好容易, cũng có nghĩa như vậy. Ví dụ:
我们好不容易才找到他。
我好不容易买到这本书，还没看呢，就让他接走了。 - 颐和园你看怎么样
你看: dùng khi trưng cầu ý kiến của người khác, muốn người khác đưa ra phán đoán chủ quan về một sự vật sự việc nào đó. Ví dụ:
这件衣服你看怎么样？
你看他今天能来吗？ - 请问黄导
黄导: chỉ người hướng dẫn viên học Hoàng. Trong tiếng Trung, cách nói dạng này rất phổ biến: họ + chức vụ/ nghề nghiệp. Ví dụ: 张总，李处，刘局，…
Bài học về chủ đề Đi du lịch của lớp học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí đến đây là kết thúc, các bạn học viên hãy ghi chép bài cẩn thận và nhớ ôn luyện mỗi ngày để có thể nhanh chóng nói lưu loát tiếng Trung nhé. Tiếng Trung không khó, khó là ở tinh thần học tập của mỗi chúng ta, hãy cùng lớp học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí cố lên và học tập thật tốt nào.
Ngoài ra các bạn đừng quên tham khảo các khóa học tiếng Trung giao tiếp online cơ bản khác của thầy Nguyễn Minh Vũ.
Khóa học tiếng Trung giao tiếp online Giáo trình BOYA sơ cấp 1
Lớp học tiếng Trung giao tiếp online Skype
Tự học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí cho người mới bắt đầu
Chúc các bạn học viên của lớp học tiếng Trung giao tiếp online học tập tốt, hẹn gặp lại các bạn trong bài học lần sau!
Học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí cùng Thạc sỹ chuyên ngành tiếng Trung thầy Nguyễn Minh Vũ là sự lựa chọn tốt nhất của chúng ta.
