HI các em học viên, hôm kia lớp mình đã kết thúc đẹp bài giảng số 41 học Tiếng Trung Quốc mỗi ngày, chủ đề bài học hôm đó là Trình độ Tiếng Trung của Thầy Nguyễn Minh Vũ chẳng khác gì người Trung Quốc bản địa. Em nào nghỉ học buổi đàm thoại Tiếng Trung hôm đó thì vào link bên dưới ôn tập lại các mẫu câu Tiếng Trung giao tiếp cơ bản và thông dụng hàng ngày theo chủ đề trên nhé.
Học Tiếng Trung giao tiếp Bài 41
Bạn nào mới bắt đầu học Tiếng Trung Quốc thì trên lớp Thầy Nguyễn Minh Vũ có dành ra hẳn 5 buổi học đầu tiên chỉ chuyên luyện tập phát âm Tiếng Trung Phổ thông bao gồm toàn bộ Thanh mẫu và Vận mẫu Tiếng Trung, không chỉ có vậy mà còn luyện tập nâng cao phần ngữ âm và ngữ điệu Tiếng Trung Phổ thông theo các bài giảng chuyên sâu do Thầy Nguyễn Minh Vũ chủ biên và biên soạn riêng.
Các em vào link bên dưới xem kỹ và bắt chước từng động tác mà Thầy Nguyễn Minh Vũ làm mẫu trong Video bài giảng hướng dẫn cách tự học phát âm chuẩn tuyệt đối 100% Tiếng Trung Phổ thông.
Để hiệu quả học Tiếng Trung giao tiếp có kết quả nhanh thì tài liệu học Tiếng Trung được trình bày có hệ thống bài bản từ cơ bản nhất đến nâng cao dần dần phù hợp với tất cả đối tượng học Tiếng Trung là cực kỳ quan trọng. Bởi vì tài liệu biên soạn sai, không đạt yêu cầu, không có nguồn gốc xuất sứ rõ ràng thì sẽ làm ảnh hưởng rất lớn đến người học Tiếng Trung, khiến cho hiệu quả học Tiếng Trung bị giảm xuống, lâu dần sẽ khiến người học cảm thấy chản nản vì học mãi mà không xong.
Có lẽ vì nguyên nhân trên nên Thầy Nguyễn Minh Vũ đã thức khuya dậy sớm biên soạn thành một bộ tài liệu tự học Tiếng Trung Quốc giao tiếp dành cho tất cả đối tượng học Tiếng Trung Quốc trực tuyến, mỗi bài giảng là một chủ đề giao tiếp Tiếng Trung khác nhau được Thầy Nguyễn Minh Vũ biên soạn rất công phu và tỷ mẩn, các em vào link bên dưới sẽ thấy.
Học phát âm Tiếng Trung Thầy Nguyễn Minh Vũ
Học Tiếng Trung giao tiếp cơ bản
Học Tiếng Trung giao tiếp thông dụng
Trong bài giảng số 42 học Tiếng Trung Quốc mỗi ngày, lớp mình sẽ học thêm một chủ đề mới là Thầy Nguyễn Minh Vũ đang buôn chuyện với các em người đẹp Trương Bá Chi và Can Lộ Lộ, rốt cuộc là họ đang bàn tán chuyện gì mà say sưa như vậy, chúng ta cùng nhìn xuống phía dưới màn hình theo dõi họ nhé.
甘露露美女：阮明武老师，今天我的妹妹张柏芝特地来向您请教学习汉语的经验。
阮明武老师：请教不敢当，咱们就互相交流一下儿经验吧。
张柏芝：我听说您的汉语水平很高，汉语讲得特别好，您有什么窍门吗？
阮明武老师：我的窍门就是多听、多说、多写、多读、多练习，一句话就是“熟能生巧”。
张柏芝：阮明武老师是说要多用汉语，对吗？
阮明武老师：对啊，我三年前刚来北京的时候，汉语水平还很低，只会说几句简单的话，甚至有时候我还得用身体语言来表达自己的意思呢。
张柏芝：后来呢？
阮明武老师：后来我想出了一个办法，就是每天我出门之前都要带上一个小本子，把我听到的和看到的全都记下来。
张柏芝：您是用汉语写的吗？
阮明武老师：开始的时候我用拼音，后来我改成全用汉字。
张柏芝：阮明武老师的窍门真简单啊，我回去后一定要学阮明武老师的方法。
Dịch Bài giảng Học Tiếng Trung giao tiếp cơ bản
HOT GIRL Can Lộ Lộ: Thưa Thầy Nguyễn Minh Vũ, hôm nay em gái của em Trương Bá Chi đến đây muốn thỉnh giáo kinh nghiệm học Tiếng Trung của Thầy ạ.
Trương Bá Chi: Em nghe nói trình độ Tiếng Trung của Thầy rất cao, nói Tiếng Trung cực kỳ tốt, Thầy có bí kíp gì không ạ?
Thầy Nguyễn Minh Vũ: BÍ KÍP của anh chính là nghe nhiều, nói nhiều, viết nhiều, đọc nhiều, luyện tập nhiều, một câu nói chính là “Quen thì sẽ thành kỹ năng”.
Trương Bá Chi: Thầy Nguyễn Minh Vũ nói là phải dùng Tiếng Trung nhiều, đúng không ạ?
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Đúng mà, ba năm trước lúc anh mới đến Bắc Kinh, trình độ Tiếng Trung còn rất thấp, chỉ biết nói mấy câu đơn giản, thậm chí có những lúc anh còn phải dùng ngôn ngữ cơ thể để biểu đạt ý nghĩa của mình.
Trương Bá Chi: Sau này thì sao ạ?
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Sau này anh đã nghĩ ra một cách, chính là mỗi lần trước khi ra khỏi cửa anh đều phải đem theo một cuốn sổ nhỏ, ghi hết tất cả những gì anh nghe thấy và nhìn thấy.
Trương Bá Chi: Thầy dùng Tiếng Trung viết ạ?
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Lúc mới đầu thì anh dùng phiên âm, sau này anh chuyển sang viết chữ Hán hoàn toàn.
Trương Bá Chi: BÍ KÍP của Thầy Nguyễn Minh Vũ thật là đơn giản quá, sau khi về em chắc chắn sẽ học phương pháp của Thầy Nguyễn Minh Vũ.
Địa chỉ Trung tâm học Tiếng Trung tại Hà Nội và TP HCM
Trung tâm học Tiếng Trung Hà Nội và TP HCM số 1 của Việt Nam – Địa chỉ học Tiếng Trung tại Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh – Thầy Nguyễn Minh Vũ 090 468 4983 hoctiengtrung.tv
Trung tâm Tiếng Trung CHINEMASTER – Học Tiếng Trung Hà Nội và TP HCM uy tín và chất lượng hàng đầu Việt Nam
Học Tiếng Trung Hà Nội & TP HCM cùng Thầy Nguyễn Minh Vũ
Phiên âm Bài giảng Học Tiếng Trung mỗi ngày
Gān Lù Lù měinǚ: Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī, jīntiān wǒ de mèimei Zhāng Bó Zhī tèdì lái xiàng nín qǐngjiào xuéxí hànyǔ de jīngyàn.
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Qǐngjiào bù gǎndāng, zánmen jiù hù xiàng jiāoliú yí xiàr jīngyàn ba.
Zhāng Bó Zhī: Wǒ tīng shuō nín de hànyǔ shuǐpíng hěn gāo, hànyǔ jiǎng de tèbié hǎo, nín yǒu shénme qiàomén ma?
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Wǒ de qiàomén jiùshì duō tīng, duō shuō, duō xiě, duō dú, duō liànxí, yí jù huà jiùshì “shúnéngshēngqiǎo”.
Zhāng Bó Zhī: Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī shì shuō yào duōyòng hànyǔ, duì ma?
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Duì a, wǒ sān nián qián gāng lái běijīng de shíhou, hànyǔ shuǐpíng hái hěn dī, zhǐ huì shuō jǐ jù jiǎndān de huà, shènzhì yǒu shíhou wǒ hái děi yòng shēntǐ yǔyán lái biǎodá zìjǐ de yìsi ne.
Zhāng Bó Zhī: Hòulái ne?
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Hòulái wǒ xiǎng chū le yí ge bànfǎ, jiùshì měitiān wǒ chūmén zhīqián dōu yào dài shàng yí ge xiǎo běnzi, bǎ wǒ tīng dào de hé kàn dào de quándōu jì xiàlái.
Zhāng Bó Zhī: Nín shì yòng hànyǔ xiě de ma?
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Kāishǐ de shíhou wǒ yòng pīnyīn, hòulái wǒ gǎi chéng quán yòng hànzì.
Zhāng Bó Zhī: Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī de qiàomén zhēn jiǎndān a, wǒ huíqù hòu yí dìng yào xué Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī de fāngfǎ.
