Chào các em học viên, hôm nay chúng ta sẽ học sang bài 8 trong Bộ giáo trình Hán ngữ phiên bản mới, khóa học Tiếng Trung giao tiếp chúng ta đang học là Tiếng Trung giao tiếp 1 quyển 1 và quyển 2, chủ đề bài học là Mua hoa quả, Táo một cân bao nhiêu tiền, 苹果一斤多少钱.
Các em xem lại nội dung bài cũ trước khi học sang bài mới theo đường link bên dưới, giáo trình chúng ta đang học là Bộ giáo trình Hán ngữ 6 quyển phiên bản mới, em nào chưa có sách giáo trình Hán ngữ thì có thể mua ngay tại Trung tâm. Giáo trình Hán ngữ phiên bản mới, quyển 1 có tất cả 15 bài, chúng ta đã học xong 7 bài.
Học Tiếng Trung Bài 7 Giáo trình Hán ngữ phiên bản mới
Nội dung hội thoại bài 7 phần mở rộng các em xem ở bên dưới.
麦克：中午你去哪儿吃饭?
Zhōngwǔ nǐ qù nǎr chī fàn?
Mike: Buổi trưa bạn đi đâu ăn cơm?
玛丽：我去食堂。
Wǒ qù shítáng.
Mary: Tôi đến nhà ăn.
麦克：你吃什么?
Nǐ chī shénme?
Mike: Bạn ăn gì?
玛丽：我吃馒头。
Wǒ chī mántou.
Tôi ăn bánh bàn thầu.
麦克：你要几个?
Nǐ yào jǐ gè?
Bạn muốn mấy chiếc?
玛丽：一个。你吃吗？
Yí gè. Nǐ chī ma?
Một chiếc. Bạn ăn không?
麦克：不吃。 我吃米饭。
Màike: bù chī. Wǒ chī mǐfàn.
Không ăn. Tôi ăn cơm.
玛丽：你喝什么?
Nǐ hē shénme?
Bạn uống gì?
麦克：我要一碗鸡蛋汤。
Wǒ yào yì wǎn jīdàn tāng.
Tôi muốn một bát canh trứng gà.
玛丽：你喝吗?
Nǐ hē ma?
麦克：不喝。 我喝酒。
Bù hē. Wǒ hē píjiǔ.
Không uống. Tôi uống rượu.
玛丽：这些是什么?
Zhèxiē shì shénme?
Những cái này là gì?
麦克：这是饺子。
Zhè shì jiǎozi.
Những cái này là sùi cảo.
玛丽：那是包子。
Nà shì bāozi.
Kia là bánh bao.
Vậy là hôm nay các em học xong bài 7 trong Bộ giáo trình Hán ngữ 6 quyển phiên bản mới. Các em đã nói được khá nhiều câu Tiếng Trung giao tiếp rồi đấy, tuy nhiên, để thành thạo hơn và phản xạ Tiếng Trung giao tiếp tốt hơn, các em cần học thật kỹ từ vựng Tiếng Trung từ bài 1 đến bài 8. Mỗi ngày các em dành 15 phút học bài là được, bao gồm học từ vựng Tiếng Trung, ngữ pháp Tiếng Trung cơ bản được học ở trên lớp. Có vấn đề gì thắc mắc các em comment trong Group TIẾNG TRUNG HSK của Trung tâm Tiếng Trung CHINEMASTER trên Fcebook nhé. Chào các em và hẹn gặp lại các em trong video buổi học tiếp theo.
