Khóa học tiếng Trung online theo chủ đề thông dụng nhất
Học tiếng Trung online theo chủ đề thông dụng nhất cùng thầy Nguyễn Minh Vũ là lớp học tiếng Trung online theo chủ đề ChineMaster được biên soạn theo giáo trình Hán Ngữ phiên bản mới nhất, phù hợp với các bạn mới theo học tiếng Trung. Nội dung bài học đơn giản, dễ học dễ tiếp thu dễ vận dụng. Học cùng lớp học tiếng Trung online theo chủ đề sẽ giúp bạn có thể sử dụng tiếng Trung chuẩn một cách nhanh chóng.
Tiếp theo bài học số 16. chúng ta đã được tìm hiểu nội dung bài khóa thứ nhất của lớp học tiếng Trung online theo chủ đề 快上来吧，要开车了 Nhanh lên, xe sắp chạy rồi. Bài 17 của lớp học tiếng Trung online theo chủ đề hôm nay sẽ tiếp tục mang đến những nội dung bài khóa về chủ đề 快上来吧，要开车了 Nhanh lên, xe sắp chạy rồi.
课文二 Bài khóa 2
快上来吧，要开车了 Nhanh lên, xe sắp chạy rồi
（林老师和同学们一起坐车去展览馆参观。车就要开了，林老师在车上叫同学们快上车…. Lín lǎoshī hé tóngxuémen yīqǐ zuòchē qù zhǎnlǎn guǎn cānguān. Chē jiù yào kāile, lín lǎoshī zài chē shàng jiào tóngxuémen kuài shàng chē…. Cô giáo Lâm và các học sinh cùng ngồi xe đi đến nhà triển lãm tham quan. Xe chuẩn bị xuất phát, cô giáo Lâm đứng trên xe gọi các học sinh lên xe….）
林老师：下边的同学快上来吧，要开车了。
Lín lǎoshī: Xiàbian de tóngxué kuài shànglái ba, yào kāichēle.
Các em học sinh còn ở bên dưới mau lên xe, xe sắp chạy rồi.
麦克：老师，我不上去了，我到后边的五号车去可以吗？我朋友在那儿。
Màikè: Lǎoshī, wǒ bù shàngqùle, wǒ dào hòubian de wǔ hào chē qù kěyǐ ma? Wǒ péngyǒu zài nà’er.
Thưa cô, em không lên xe này, em lên xe số 5 phía sau được không ạ? Bạn em ở bên đó.
林老师：你过去吧。玛丽怎么还没上来呢？
Lín lǎoshī: Nǐ guòqù ba. Mǎlì zěnme hái méi shànglái ne?
Em đi đi. Sao Mary còn chưa lên nữa?
山本：她忘带照相机了，又回宿舍去拿了，一会儿就回来。啊，她跑来了。玛丽，快点儿，就要开车了。
Shānběn: Tā wàng dài zhàoxiàngjīle, yòu huí sùshè qù nále, yīhuǐ’er jiù huílái. A, tā pǎo láile. Mǎlì, kuài diǎn er, jiù yào kāichēle.
Bạn ấy quên máy chụp ảnh, lại chạy về ký túc xá lấy rồi ạ, lát nữa sẽ quay lại. A, bạn ấy đang chạy đến rồi. Mary mau lên, xe sắp chạy rồi.
（玛丽上来了 Mǎlì shàngláile Mary đã lên xe）
玛丽：对不起，我来晚了。
Mǎlì: Duìbùqǐ, wǒ lái wǎnle.
Xin lỗi cô, em đến muộn ạ.
山本：玛丽，这儿还有座位，你过来吧。
Shānběn: Mǎlì, zhè’er hái yǒu zuòwèi, nǐ guòlái ba.
Mary, bên này còn chỗ nè, cậu qua đây ngồi đi.
林老师：请大家注意，我先介绍一件事。我们今天去参观出土文物展览。这个展览大约要参观两个半小时。参观完以后，四点钟开车回来。要求大家四点准时上车。不回来的同学跟我说一声。听清楚了没有？
Lín lǎoshī: Qǐng dàjiā zhùyì, wǒ xiān jièshào yī jiàn shì. Wǒmen jīntiān qù cānguān chūtǔ wénwù zhǎnlǎn. Zhège zhǎnlǎn dàyuē yào cānguān liǎng gè bàn xiǎoshí. Cānguān wán yǐhòu, sì diǎn zhōng kāichē huílái. Yāoqiú dàjiā sì diǎn zhǔnshí shàng chē. Bù huílái de tóngxué gēn wǒ shuō yīshēng. Tīng qīngchǔle méiyǒu?
Cả lớp chú ý, cô giới thiệu với các em một vấn đề này. Hôm nay chúng ta đi thăm quan triển lãm khai quật văn vật. Triển lãm này thăm quan hết phải tầm 2 tiếng rưỡi. Sau khi thăm quan xong, 4 giờ đúng xe xuất phát trở về. Yêu cầu các em đúng 4 giờ lên xe. Những em nào không quay về nói với cô một câu. Đã nghe rõ cả chưa?
留学生：听清楚了。
Liúxuéshēng: Tīng qīngchǔle.
Nghe rõ rồi ạ.
Bài học số 17 về chủ đề 快上来吧，要开车了 Nhanh lên, xe sắp chạy rồi của lớp học tiếng Trung online theo chủ đề đến đây là kết thúc rồi. Các bạn học viên nhớ ôn luyện bài mỗi ngày để nắm chắc kiến thức hơn nữa.
Và đừng quên theo dõi trang web mỗi ngày để cập nhật các bài học tiếng Trung online theo chủ đề miễn phí thật bổ ích cùng ChineMaster nhé!
Khóa học tiếng Trung online theo chủ đề Giáo trình BOYA sơ cấp 1
Lớp học tiếng Trung online theo chủ đề trên Skype
Tự học tiếng Trung online theo chủ đề miễn phí cho người mới bắt đầu
Chúc các bạn học viên lớp học tiếng Trung online theo chủ đề thật hiệu quả, hẹn gặp lại ở các bài học sau nhé!
