Học tiếng Trung giao tiếp online Bài 18

Học tiếng Trung giao tiếp online cơ bản ChineMaster

Học tiếng Trung giao tiếp online ChineMaster Chào mừng các bạn học viên online quay lại với lớp học tiếng Trung giao tiếp online cơ bản miễn phí. Khóa học tiếng Trung giao tiếp online được biên soạn theo giáo trình đặc biệt, phù hợp cho các bạn muốn học tiếng Trung giao tiếp online từ cơ bản.

Các bạn có bao giờ phải đi bưu điện không? Chắc chắn ai cũng đã từng phải đi bưu điện để gửi hoặc nhận đồ phải không nào. Bài học 18 của lớp học tiếng Trung giao tiếp online chính là về chủ đề 邮寄 Gửi bằng đường bưu điện.

Chúng ta cùng tìm hiểu phần từ mới của ngày hôm nay cùng lớp học tiếng Trung giao tiếp online cơ bản ChineMaster nhé!

生词 Từ mới

1. 窗口             chuāngkǒu          cửa sổ
2. 寄                jì                        gửi
3. 快递             kuàidì                  chuyển phát nhanh
4. 超重             chāozhòng          quá cân, thừa cân
5. 查收             cháshōu              kiểm nhận, kiểm tra và nhận
6. 封顶             fēngdǐng              mức cao nhất
7. 凭证             píngzhèng           bằng chứng, chứng cứ
8. 查询             cháxún                thẩm tra, thẩm vấn, hỏi thông tin
9. 业务             yèwù                  nghiệp vụ
10. 邮费             yóufèi                 cước phí
11. 皮儿             pír                      vỏ bọc, da
12. 各                gè                       các, mọi
13. 汇款             huìkuǎn               gửi tiền, chuyển tiền
14. 手续费          shǒuxù fèi           phí thủ tục, lệ phí
15. 无误             wúwù                  không sai sót

常用句 Câu thường dùng

1. 请 A006 号到2号窗口。 Qǐng A006 hào dào 2 hào chuāngkǒu.
   Xin mời số A006 đến cửa số 2.
2. 请填个单子。 Qǐng tián gè dānzi.
   Xin mời điền vào đơn này
3. 我这本书想寄个快递。 Wǒ zhè běn shū xiǎng jì gè kuàidì.
   Tôi muốn gửi chuyển phát nhanh cuốn sách này.
4. 把您的电话和对方的电话都写上。 Bǎ nín de diànhuà hé duìfāng de diànhuà dōu xiě shàng.
   Hãy viết số điện thoại của bạn và đối phương ra đây.
5. 您在这儿签个名字。 Nín zài zhè’er qiān gè míngzì.
   Mời anh kí tên vào đây.
6. 包裹单和本人身份证都带齐了吗？ Bāoguǒ dān hé běnrén shēnfèn zhèng dōu dài qíle ma?
   Bưu kiện và chứng minh thư đã mang đủ cả chưa?
7. 这个包裹超重了。 Zhège bāoguǒ chāozhòngle.
   Bưu kiện này thừa cân rồi.
8. 这是您的包裹，请收查，然后在包裹单的右下方签名。 Zhè shì nín de bāoguǒ, qīng shōu chá, ránhòu zài bāoguǒ dān de yòu xiàfāng qiānmíng.
   Đây là bưu kiện của anh, xin mời kiểm tra và nhận hàng, rồi sau đó kí tên lên góc phải của đơn hàng.
9. 按 0.5% 收费，50 封顶。 Àn 0.5% Shōufèi,50 fēngdǐng.
   Thu phí theo 0.5%, mức cao nhất là 50.
10. 请保存好您的汇款凭证，有什么问题可以拿它来查询。 Qǐng bǎocún hǎo nín de huìkuǎn píngzhèng, yǒu shé me wèntí kěyǐ ná tā lái cháxún.
    Xin hãy giữ lại giấy chuyển tiền, nếu có vấn đề phát sinh có thể cầm nó đi tra hỏi.

注释 Chú thích

1. 我这本书想寄个快递
   快递: có nghĩa là 快速投递, còn gọi là EMS, là cách viết tắt của từ gốc tiếng Anh Express Mail Service, dịch vụ chuyển phát nhanh bưu điện, là một trong những loại hình dịch vụ của Bưu chính Trung Quốc. Vận chuyển giữa các thành phố chủ yếu dùng vận tải đường không. Tùy khoảng cách gần xa, chỉ từ 1 đến 4 ngày là có thể đến nơi. Ngoài bưu điện, hiện nay ở Trung Quốc còn có nhiều công ty chuyển phát nhanh khác phát triển rất mạnh.
2. 按 0.5% 收费，50 封顶。
   封顶: có nghĩa là mức hạn định cao nhất. Câu nói này có nghĩa là phí thủ tục tính bằng 0.5% số tiền giao dịch, lệ phí này cao nhất không được vượt quá 50 tệ.
3. 我们是实时汇款，马上就到
   Dịch vụ chuyển tiền tử: 实时汇款, là một trong các loại hình của dịch vụ này. Sau khi giao dịch thành công từ 3 đến 5 phút, tiền đã vào tài khoản của người được chuyển tiền.

Bài học về chủ đề 邮寄 Gửi bằng đường bưu điện của lớp học tiếng Trung giao tiếp online hôm nay thật thú vị đúng không nào? Chúng ta đã học được rất nhiều từ vựng và mẫu câu bổ ích, có thể áp dụng nay vào trong đời sống hằng ngày rồi.
Các bạn hãy tham khảo thêm các khóa học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí khác được chia sẻ từ thầy Vũ nhé.

Khóa học tiếng Trung giao tiếp online Giáo trình BOYA sơ cấp 1

Lớp học tiếng Trung giao tiếp online Skype

Tự học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí cho người mới bắt đầu

Chúc các bạn học tiếng Trung giao tiếp online thật hiệu quả, hẹn gặp lại ở các bài học sau nhé!

Học tiếng Trung online miễn phí cùng Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ theo những nguồn tài liệu học tiếng Trung online miễn phí chất lượng tốt nhất tại Hà Nội chỉ có duy nhất được share miễn phí trên trang web học tiếng Trung online miễn phí của trung tâm học tiếng Trung miễn phí tại Hà Nội ChineMaster.

Trung tâm học tiếng Trung miễn phí tại Hà Nội ChineMaster là Đơn vị mạnh nhất về lĩnh vực giảng dạy tiếng Trung giao tiếp cấp tốc từ cơ bản đến nâng cao theo một lộ trình học tiếng Trung Quốc giao tiếp chuẩn nhất hiện nay và có thể nói đây là phương pháp dạy tiếng Trung giao tiếp độc quyền của Giảng sư Thạc sỹ chuyên ngành tiếng Trung thầy Nguyễn Minh Vũ.