Học tiếng Trung giao tiếp online cơ bản ChineMaster
Học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí ChineMaster chào mừng các bạn học viên tham gia lớp học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí. Tiếp nối các nội dung bài học trước bài học tiếng Trung giao tiếp online số 27 với chủ đề 误会 Hiểu nhầm. Sau khi học xong bài này, chúng ta sẽ học được những mẫu câu rất hữu ích để áp dụng vào cuộc sống đấy.
Chúng ta cùng tìm hiểu phần từ mới của bài ngày hôm nay nhé!
生词 Từ mới
- 误会 wùhuì hiểu nhầm
- 明明 míngmíng rõ ràng
- 巧 qiǎo trùng hơp, khéo, vừa vặn
- 遇 yù gặp
- 记性 jìxìng trí nhớ
- 排练 páiliàn luyện tập
- 准时 zhǔnshí đúng giờ
- 项链 xiàngliàn dây chuyền
- 聊天 liáotiān nói chuyện
常用句
- 你怎么才来啊！ Nǐ zěnme cái lái a!
Sao bây giờ cậu mới đến! - 我什么时候说10：30了，明明是10点麻。 Wǒ shénme shíhòu shuō 10:30 Le, míngmíng shì 10 diǎn má.
Tớ bỏa 10:30 lúc nào, rõ ràng là 10 giờ mà. - 对不起啊，可能真是我听错了。 Duìbùqǐ a, kěnéng zhēnshi wǒ tīng cuòle.
Xin lỗi nha, có thể là tớ nghe nhầm thật. - 我们几个人在哪儿等了你半个小时呢。 Wǒmen jǐ gèrén zài nǎ’er děngle nǐ bàn gè xiǎoshí ne.
Mấy người bọn tớ đợi cậu cả nửa tiếng rồi đấy. - 给你打了还几个电话你都不接。 Gěi nǐ dǎle hái jǐ gè diànhuà nǐ dōu bù jiē.
Gọi cho cậu mấy cuộc cậu cũng không nghe máy. - 不好意思，我忘带手机了。 Bù hǎoyìsi, wǒ wàng dài shǒujīle.
Thật ngại quá, tớ quên mang theo điện thoại. - 我在11楼转了好几圈呢。 Wǒ zài 11 lóu zhuǎnle hǎojǐ quān ne.
Tớ lượn đi lượn lại ở lầu 11 mấy vòng liền. - 不是11楼，是17楼。 Bùshì 11 lóu, shì 17 lóu.
Không phải lầu 11, mà là lầu 17. - 这么巧啊，在这儿遇到你了。 Zhème qiǎo a, zài zhè’er yù dào nǐle.
Thật khéo quá, gặp được cậu ở đây. - 真对不起，我认错人了，你们俩长得可真是太像了。 Zhēn duìbùqǐ, wǒ rèncuò rénle, nǐmen liǎ zhǎng dé kě zhēnshi tài xiàngle.
Thật xin lỗi, tớ nhận nhầm người, hai người cậu trông giống nhau quá.
注释 Chú thích
- 我什么时候说10：30了，明明是10点麻
什么时候: ở đây là cách sử dụng phản vấn chứ không phải để hỏi thời gian cụ thể, có nghĩa là 我什么时候都没有….. Ví dụ:
我什么时候说要去那儿了？
你什么时候说过啊？我从来没听你说过。明明: phó từ, mô tả sự việc nào đó rất rõ ràng, sau 明明 là một sự thật hiển nhiên, phân câu sau thường biểu thị sự chuyển ngoặt, thể hiện cách làm trái với sự thật. Ví dụ:
这件事明明是他干的，怎么转脸又不认账了呢。
昨天我明明听你说是9点集合，现在怎么又成了10点了呢。 - 我在11楼转了好几圈呢
转了好几圈: đi rồi lại quay lại quanh một địa điểm nào đó, hoặc là quay đi quay lại nhiều lần. Biểu thị mất nhiều thời gian, công sức để tìm ai đó hoặc vật nào đó. Ví dụ:
我在你家门口赚了还几圈也没敢进去。
你怎么不给我谁清楚呢，害得我转了好几圈也没找到那个地方。 - 你都听什么啦？还能有点儿记性不？
Cả 2 câu 你都听什么啦 và 还能有点儿记性不 đều có ý trách móc, ngữ khí phản vấn chứ không phải hỏi trực tiếp để tìm ra câu trả lời. Ý của người nói là “Anh chẳng chịu chú ý nghe gì cả, cái gì cũng không nhớ”. - 我下回注意就是了
就是了: được sử dụng ở cuối câu, biểu thị khẳng định, trước đó nêu ra cách làm, tình hình cụ thể, hoặc nói với đối phương không cần thiết phải lo lắng. Ví dụ:
明早6点，我保证感到你家就行了。
这件事交给民警，你放心就是了。
Bài học số 27 với chủ đề 误会 Hiểu nhầm của lớp học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí ngày hôm nay thật hữu ích phải không? Chúng ta đã biết được một số mẫu câu có thể dùng khi gặp phải tình huống hiểu nhầm, có thể để xin lỗi giải thích với người khác…. Trong cuộc sống hằng ngày, nhất định rất cần đến những mẫu câu này đấy. Các bạn học viên của lớp học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí hãy ghi chép bài cẩn thận để học tập tốt nhé.
Đừng quên cập nhật trang web mỗi ngày để đọc những bài học tiếng Trung giao tiếp thú vị nhất nhé.
Ngoài ra các bạn có thể tham khảo thêm các khóa học tiếng Trung giao tiếp online khác của thầy Nguyễn Minh Vũ. Hãy subcribe kênh youtube của thầy nhé, có rất nhiều bài giảng thú vị đấy.
Khóa học tiếng Trung giao tiếp online Giáo trình BOYA sơ cấp 1
Lớp học tiếng Trung giao tiếp online Skype
Tự học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí cho người mới bắt đầu
Khóa học tiếng Trung online cơ bản & Khóa học tiếng Trung online miễn phí & Khóa học tiếng Trung online cho người mới bắt đầu liên tục được khai giảng trên WEB học tiếng Trung online miễn phí của trung tâm học tiếng Trung miễn phí tại Hà Nội ChineMaster lừng danh uy tín số 1 Hà Nội và TP HCM với chủ giảng là Giảng sư Thạc sỹ chuyên ngành tiếng Trung thầy Nguyễn Minh Vũ.
Với phương pháp giảng bài và dạy học tiếng Trung giao tiếp online vô cùng độc đáo và chuyên biệt mang tính tầm cao thương hiệu đỉnh cao ChineMaster sẽ giúp các bạn học viên trực tuyến tiếng Trung miễn phí thu hoạch được vô số những kiến thức tiếng Trung cơ bản cho đến nâng cao chỉ trong thời gian cực ngắn nếu bạn là người đang cần học tiếng Trung Quốc để chuẩn bị đi làm hoặc đi du học Trung Quốc hoặc là đi làm việc tại các công ty liên quan tới việc sử dụng ngôn ngữ tiếng Trung Quốc .v.v.
