Từ vựng Tiếng Trung về Y Dược

24/08/2016

7952

Mục lục

Đánh giá post

Chào các em học viên, hôm nay chúng ta học sang chủ đề Từ vựng Tiếng Trung mới nhỉ. Lớp mình sẽ học thêm một số từ vựng Tiếng Trung về Y Dược nhé. Số lượng từ vựng của bài ngày hôm nay không nhiều lắm, chỉ khoảng 244 cái từ vựng Tiếng Trung.

Bài học cũ buổi trước chúng ta còn nhớ gì không, hay lại quên hết rồi. Bạn nào quên thì vào link bên dưới học lại nhanh nhé.

Từ vựng Tiếng Trung về Quặng Khoáng sản

Sau khi xem xong bài cũ, chúng ta nhìn vào bảng từ vựng Tiếng Trung trên Slide bài giảng.

Từ vựng Tiếng Trung Chuyên ngành Y Dược

STT	Tiếng Việt	Tiếng Trung	Phiên âm
1	Axit boric	硼酸	péngsuān
2	Bác sỹ Đông y	中医生	zhōng yīshēng
3	Băng keo dán	胶布	jiāobù
4	Bao cao su	避孕套	bìyùn tào
5	Bắp chân, bắp chuối	小腿	xiǎotuǐ
6	Bắp thịt	肌肉	jīròu
7	Bệnh lý	病理	bìnglǐ
8	Bệnh viện	医院	yīyuàn
9	Bệnh viện tư	私人医院	sīrén yīyuàn
10	Bím tóc	辫子	biànzi
11	Bông gòn thuốc	药棉	yàomián
12	Bụng	腹	fù
13	Bụng dưới	小腹	xiǎofù
14	Buồng vú	乳房	rǔfáng
15	Cách ly	隔离	gélí
16	Cái ót	后脑顶	hòunǎo dǐng
17	Cánh tay	臂	bì
18	Cao bổ gan	肝浸膏	gān jìn gāo
19	Cao cứng	硬膏	yìnggāo
20	Cao mềm	软膏	ruǎngāo
21	Cấp cứu	急救	jíjiù
22	Chai chân, mụn cóc	鸡眼	jīyǎn
23	Chân	足	zú
24	Chẩn đoán	诊断	zhěnduàn
25	Chân không	赤脚	chìjiǎo
26	Chất rượu	酒精	jiǔjīng
27	Chữa bệnh gấp rút	急诊	jízhěn
28	Cổ	项	xiàng
29	Cổ tay, cườm tay	手腕	shǒuwàn
30	Con ngươi, Đồng tử	曈子	tóng zi
31	Cồn, thuốc thoa	酒	jiǔ
32	Da	皮肤	pífū
33	Da đầu	头皮	tóupí
34	Dạ dày	胃	wèi
35	Da mắt	眼皮	yǎnpí
36	Đái	小便	xiǎobiàn
37	Dái tai	耳垂	ěrchuí
38	Đầu	头	tóu
39	Dầu cá	鱼肝油	yúgānyóu
40	Đầu gối	膝	xī
41	Đầu mũi	鼻尖	bíjiān
42	Đầu ngón chân	脚趾尖	jiǎozhǐ jiān
43	Dầu xoa bóp	搽剂	chá jì
44	Đến khám bệnh tận nhà	出诊	chūzhěn
45	Đờm	痰	tán
46	Đùi	腿	tuǐ
47	Đùi, bắp vế	大腿	dàtuǐ
48	Dung dịch formalin	甲醛溶液	jiǎquán róngyè
49	Dung dịch natri clorua	氯化钠溶液	lǜ huà nà róngyè
50	Dung dịch ôxy già	双氧水	shuāngyǎngshuǐ
51	Dung mạo	容貌	róngmào
52	Dược phẩm	药品	yàopǐn
53	Gan	肝	gān
54	Gầu trên đầu	头屑发垢	tóu xiè fā gòu
55	Giường bệnh	病床	bìngchuáng
56	Gót chân	踵	zhǒng
57	Gót chân	脚跟	jiǎogēn
58	Hốc mắt	眼窝	yǎnwō
59	Họng, thanh quản	咽喉	yānhóu
60	huốc penicillin	青梅素	qīngméi sù
61	Ỉa	大便	dàbiàn
62	I-ôt	碘酊	diǎndīng
63	Khớp	关节	guānjié
64	Khuỷu tay, cùi chỏ	肘	zhǒu
65	Lấy thẻ	挂号	guàhào
66	Lỗ chân răng	毛孔	máokǒng
67	Lỗ mũi	鼻孔	bíkǒng
68	Lỗ tai	耳孔	ěrkǒng
69	Lõm đồng tiền	酒窝	jiǔwō
70	Lòng bàn chân	脚底	jiǎodǐ
71	Lòng bàn tay	掌	zhǎng
72	Lông mày	眉毛	méimáo
73	Lông mi	睫毛	jiémáo
74	Lưng bàn chân	足背	zú bèi
75	Lưỡi	舌	shé
76	Màng tai	耳膜	ěrmó
77	Mắt	眼	yǎn
78	Mật	胆	dǎn
79	Mặt	睑	jiǎn
80	Mặt má	面颊	miànjiá
81	Máu	血	xuè
82	Màu da	肤色	fūsè
83	Miệng	口	kǒu
84	Mồ hôi	汗	hàn
85	Môi	唇	chún
86	Mông	臀	tún
87	Móng chân	脚趾甲	jiǎozhǐjiǎ
88	Móng tay	指甲	zhǐ jiǎ
89	Morphine	吗啡	mǎfēi
90	Mu bàn tay	手背	shǒubèi
91	Mũi	鼻	bí
92	Nách	腋	yè
93	Não, Óc	脑	nǎo
94	Ngón chân	指趾	zhǐ zhǐ
95	Ngón chân	脚趾	jiǎozhǐ
96	Ngón chân cái	大的脚趾	dà de jiǎozhǐ
97	Ngón tay	手指	shǒuzhǐ
98	Ngón tay cái	大拇指	dà mǔzhǐ
99	Ngón tay đeo nhẫn	无名指	wúmíngzhǐ
100	Ngón tay giữa	中指	zhōngzhǐ
101	Ngón tay trỏ	食指	shízhǐ
102	Ngón tay út	小指	xiǎozhǐ
103	Ngực	胸	xiōng
104	Người bệnh, bệnh nhân	病人	bìngrén
105	Nội tạng	内脏	nèizàng
106	Nốt ruồi, hạt cơm	痣	zhì
107	Núm vú	乳头	rǔtóu
108	Nước cất	蒸馏水	zhēngliúshuǐ
109	Nước dãi	唾液	tuòyè
110	Nước mắt	眼泪	yǎnlèi
111	Nước mũi	鼻涕	bítì
112	Ống nhổ	痰盂	tányú
113	Pha thuốc, bốc thuốc	配药	pèiyào
114	Phổi	肺	fèi
115	Phòng bắt mạch	诊疗所	zhěnliáo suǒ
116	Phòng bệnh	病房	bìngfáng
117	Phòng bệnh đặc biệt	特别病房	tèbié bìngfáng
118	Phòng bệnh phổ thông	普通病房	pǔtōng bìngfáng
119	Răng	齿	chǐ
120	Răng cấm	臼齿	jiùchǐ
121	Răng cửa	门牙	ményá
122	Răng nanh	犬齿	quǎnchǐ
123	Răng sữa	乳齿	rǔchǐ
124	Râu cằm	咀下的胡子	jǔ xià de húzi
125	Râu dưới mũi	小胡子	xiǎo húzi
126	Râu quai hàm	络腮胡	luòsāi hú
127	Râu rìa	脸上的胡子	liǎn shàng de húzi
128	Ráy tai	耳垢	ěrgòu
129	Ruột	肠	cháng
130	Ruột thừa	盲肠	mángcháng
131	Sát khuẩn, Khử trùng	杀菌	shājùn
132	Si rô	糖浆	tángjiāng
133	Sọ đầu	头盖骨	tóugàigǔ
134	Sống mũi	鼻梁	bíliáng
135	Tác dụng phụ	副作用	fùzuòyòng
136	Tai	耳	ěr
137	Tàn hương da mặt	雀斑	quèbān
138	Tay	手	shǒu
139	Tay chân	四肢	sìzhī
140	Tế bào	细胞	xìbāo
141	Thái dương	太阳	tàiyáng
142	Thận	肾	shèn
143	Thân hình	体格	tǐgé
144	Thần kinh	神经	shénjīng
145	Thân mình	身躯	shēnqū
146	Thân thể	身体	shēntǐ
147	Thắt lưng	腰	yāo
148	Thể chất	体质	tǐzhí
149	Thính giác	听觉	tīngjué
150	Thuốc an thần	安宁片	ānníng piàn
151	Thuốc analgin	安乃近	ān nǎi jìn
152	Thuốc apc	复方阿斯匹林	fùfāng ā sī pī lín
153	Thuốc aspirin	阿斯匹林	ā sī pī lín
154	Thuốc atropine	阿托品	ātuōpǐn
155	Thuốc bằng cây cỏ	草药	cǎoyào
156	Thuốc berberine	黄连素	huánglián sù
157	Thuốc bổ	补药	bǔyào
158	Thuốc bổ mắt	利眠宁	lì mián níng
159	Thuốc bôi	药膏	yàogāo
160	Thuốc bôi	糊剂	hú jì
161	Thuốc bột	药散	yào sàn
162	Thuốc bột	药粉	yàofěn
163	Thuốc chloamphenicol, cloroxit, chloromycetin	氯霉素	lǜ méi sù
164	Thuốc chống nôn	吐药	tǔ yào
165	Thuốc chữa lị đặc hiệu	痢特灵	lì tè líng
166	Thuốc chữa nhức đầu	头痛片	tóutòng piàn
167	Thuốc chữa viêm ruột, viêm dạ dày	肠胃消炎片	chángwèi xiāoyán piàn
168	Thuốc có vỏ bọc	药包	yào bāo
169	Thuốc codeine	可待因	kě dài yīn
170	Thuốc đặc hiệu	特效药	tèxiào yào
171	Thuốc dán	膏药	gāoyao
172	Thuốc đạn (viên thuốc nhét vào hậu môn)	栓剂	shuānjì
173	Thuốc đắp, cao dán	泥罨剂	ní yǎn jì
174	Thuốc để rửa	洗剂	xǐ jì
175	Thuốc đỏ	红汞	hóng gǒng
176	Thuốc dolantin	度冷丁	dù lěngdīng
177	Thuốc dự phòng	预防药	yùfáng yào
178	Thuốc gây mê	麻醉剂	mázuìjì
179	Thuốc gia truyền	家传药方	jiā chuán yàofāng
180	Thuốc giảm đau	止痛剂	zhǐtòng jì
181	Thuốc giảm đau	止痛药	zhǐtòng yào
182	Thuốc giảm ho	咳必清	hāibìqīng
183	Thuốc hạ sốt	退烧药	tuìshāo yào
184	Thuốc hít	吸入剂	xīrù jì
185	Thuốc ho	咳嗽合剂	késòu héjì
186	Thuốc ho cam thảo	甘草合剂	gāncǎo héjì
187	Thuốc kháng khuẩn	抗菌素	kàngjùnsù
188	Thuốc khử trùng	防腐剂	fángfǔ jì
189	Thuốc ký ninh	奎宁	kuí níng
190	Thuốc làm cho tỉnh, hồi sức sau gây mê	催醒剂	cuī xǐng jì
191	Thuốc mỡ tetracycline	四环素眼膏	sìhuánsù yǎn gāo
192	Thuốc mỡ tránh thai	避孕药膏	bìyùn yàogāo
193	Thuốc ngủ	安眠药	ānmiányào
194	Thuốc ngủ	安眠酮	ānmián tóng
195	Thuốc ngủ đông	冬眠灵	dōngmián líng
196	Thuốc nhỏ mắt	滴眼剂	dī yǎn jì
197	Thuốc nhỏ mũi	滴鼻剂	dī bí jì
198	Thuốc nước	药水	yàoshuǐ
199	Thuốc nước nhỏ mắt penicillin	青梅素眼药水	qīngméi sù yǎn yàoshuǐ
200	Thuốc phenergan	非那根	fēi nà gēn
201	Thuốc rửa mắt	洗眼剂	xǐyǎn jì
202	Thuốc sắc, thuốc nấu	煎剂	jiān jì
203	Thuốc sát trùng lizon	来苏水	lái sū shuǐ
204	Thuốc streptomycin	链霉素	liàn méi sù
205	Thuốc tẩy	泻药	xièyào
206	Thuốc tetracyline	四环素	sìhuánsù
207	Thuốc thang	汤药	tāngyào
208	Thuốc tiêm	注射剂	zhùshèjì
209	Thuốc tiêu độc	消毒剂	xiāodú jì
210	Thuốc tiêu đờm	化痰药	huà tán yào
211	Thuốc tím	紫药水	zǐyàoshuǐ
212	Thuốc tím	高锰酸钾	gāo měng suān jiǎ
213	Thuốc tránh thai	避孕药	bìyùn yào
214	Thuốc tránh thai loại viên uống	口服避孕药	kǒufú bìyùn yào
215	Thuốc viên có bọc Châu sa	丹	dān
216	Thuốc viên, hoàn	药丸	yàowán
217	Tiêm chích	注射	zhùshè
218	Tiêu độc, sát trùng	消毒	xiāodú
219	Tim	心脏	xīnzàng
220	Tóc	头发	tóufǎ
221	Tránh thai bằng cách dùng thuốc	药物避孕	yàowù bìyùn
222	Tránh thai bằng dụng cụ	器具避孕	qìjù bìyùn
223	Trị liệu	治疗	zhìliáo
224	Tròng mắt	眼球	yǎn qiú
225	Tủ thuốc	药箱	yào xiāng
226	Tỳ	脾	pí
227	Vai	肩	jiān
228	Vải băng	绷带	bēngdài
229	Vân tay	指纹	zhǐwén
230	Vệ sinh	卫生	wèishēng
231	Vệ sinh cá nhân	个人卫生	gèrén wèishēng
232	Vệ sinh công cộng	公共卫生	gōnggòng wèishēng
233	Vệ sinh môi trường	环境卫生	huánjìng wèishēng
234	Vị giác	味觉	wèijué
235	Viên thuốc	药片	yàopiàn
236	Viên thuốc (tròn)	药丸	yàowán
237	Viên thuốc bọc đường	糖锭	táng dìng
238	Viên thuốc con nhộng	胶囊	jiāonáng
239	Vitamin	维生素	wéishēngsù
240	Vitamin B	维生素b	wéishēngsù b
241	Vòng tránh thai	避孕环, 避孕栓	bìyùn huán, bìyùn shuān
242	Xương	骨格	gǔgé
243	Xương sống, cột sống	脊髓骨	jǐsuǐ gǔ
244	Y dược	医药	yīyào

Phần tiếp theo là chúng ta lại tiếp tục thực hành Luyện nói Tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề bài học ngày hôm nay. Chủ đề là Khi bị sốt thì chúng ta nên uống thuốc gì. Các em có 15 phút để chuẩn bị nội dung câu trả lời của mình. Mỗi em đều phải trả lời câu hỏi nhé.

Các em có thể dựa vào các mẫu câu bên dưới do Thầy Vũ soạn sẵn để luyện tập trên lớp.

STT	Tiếng Trung	Tiếng Việt	Phiên âm
1	喂！是阮明武老师吗？	Alo! Có phải là Thầy Nguyễn Minh Vũ không?	Wéi! Shì ruǎnmíngwǔ lǎoshī ma?
2	恩，我就是。	Ừ, tôi đây.	Ēn, wǒ jiùshì.
3	我是你的学生，我在688汉语班学习汉语。	Em là học sinh của Thầy, em học Tiếng Trung ở lớp 688.	Wǒ shì nǐ de xuéshēng, wǒ zài 688 hànyǔ bān xuéxí hànyǔ.
4	哦，原来是范冰冰同学啊。	Ồ, hóa ra là em Phạm Băng Băng.	Ó, yuánlái shì fànbīngbīng tóngxué a.
5	怎么了？你有什么事吗？	Sao thế? Em có việc gì à?	Zěnme le? Nǐ yǒu shénme shì ma?
6	我今天觉得身体有点儿不舒服，所以想向你请个假。	Hôm nay em cảm thấy hơi khó chịu một chút, cho nên muốn xin thầy nghỉ phép.	Wǒ jīntiān juéde shēntǐ yǒudiǎnr bù shūfu, suǒyǐ xiǎng xiàng nǐ qǐng gè jiǎ.
7	是吗？你身体为什么不舒服呢？	Thế à? Vì sao người em khó chịu?	Shì ma? Nǐ shēntǐ wèishéme bù shūfu ne?
8	昨天不是星期日吗？我跟朋友们去酒吧喝了很多酒。	Hôm qua chẳng phải là Chủ Nhật sao? Em và mấy người bạn đi Bar uống rất nhiều rượu.	Zuótiān bú shì xīngqī rì ma? Wǒ gēn péngyǒumen qù jiǔbā hēle hěnduō jiǔ.
9	哦，你喝了几杯酒啊？	Ồ, em đã uống mấy cốc rượu?	Ó, nǐ hēle jǐ bēi jiǔ a?
10	我只喝了三杯酒。	Em chỉ uống ba cốc rượu.	Wǒ zhǐ hēle sān bēi jiǔ.
11	你喝了什么酒？	Em đã uống rượu gì?	Nǐ hēle shénme jiǔ?
12	我不太记得当时喝了的什么酒，好像是我喝了法国红酒。	Em không nhớ lắm lúc đó là uống rượu gì, hình như là em uống rượu vang Pháp.	Wǒ bú tài jìdé dāngshí hēle de shénme jiǔ, hǎoxiàng shì wǒ hēle fǎguó hóngjiǔ.
13	哦，是吗？	Ồ thế à?	Ò, shì ma?
14	是的。	Vâng.	Shì de.
15	昨天晚上你几点回到家？	Tối qua mấy giờ em về đến nhà?	Zuótiān wǎnshàng nǐ jǐ diǎn huí dàojiā?
16	昨晚我玩了很开心，所以回家的时间有点儿晚，大概是十一点半吧。	Tối qua em chơi rất vui, cho nên lúc về nhà thì hơi muộn một chút, khoảng 11:30 gì đó.	Zuó wǎn wǒ wánle hěn kāixīn, suǒyǐ huí jiā de shíjiān yǒudiǎnr wǎn, dàgài shì shíyī diǎn bàn ba.
17	昨天晚上你回家那么晚，你跟谁一起回家？	Tối qua em về nhà muộn như vậy, em về nhà cùng với ai?	Zuótiān wǎnshàng nǐ huí jiā nàme wǎn, nǐ gēn shuí yì qǐ huí jiā?
18	跟我的几个女同学一起打的回家。	Em bắt taxi về nhà cùng với mấy bạn học nữ của em.	Gēn wǒ de jǐ gè nǚ tóngxué yì qǐ dǎdí huí jiā.
19	是吗？你还拉上几个我们班的同学啊。	Thế à? Em còn kéo theo cả mấy bạn học lớp chúng ta nữa cơ à.	Shì ma? Nǐ hái lā hoctiengtrung.tv shàng jǐ gè wǒmen bān de tóngxué a.
20	是啊，因为他们也想跟我去酒吧玩玩儿。	Vâng, bởi vì họ cũng rất muốn đi chơi bar với em.	Shì a, yīnwèi tāmen yě xiǎng gēn wǒ qù jiǔbā wán wánr.
21	那他们今天会来上课吗？	Vậy hôm nay họ có tới học không?	Nà tāmen jīntiān huì lái shàngkè ma?
22	这个嘛，我也不太清楚，也许他们会去上课的。	Cái này thì em cũng không rõ lắm, có lẽ là họ sẽ đi học.	Zhège ma, wǒ yě bú tài qīngchǔ, yěxǔ tāmen huì qù shàngkè de.
23	恩，那现在你觉得好点儿了吗？	Umh, vậy bây giờ em cảm thấy đỡ hơn chưa?	Ēn, nà xiànzài nǐ juéde hǎo diǎnr le ma?
24	谢谢老师，现在我觉得身体没有昨天那么难受了。	Cảm ơn Thầy, bây giờ em cảm thấy người không còn khó chịu như hôm qua nữa rồi.	Xièxie lǎoshī, xiànzài wǒ hoctiengtrung.tv juéde shēntǐ méiyǒu zuótiān nàme nánshòule.
25	恩，你要不要去医院看看病？	Umh, em có cần đến bệnh viện khám bệnh không?	Ēn, nǐ yào bú yào qù yīyuàn kànkan bìng?
26	我觉得不需要了，只要在家多多休息身体就会好起来的。	Em nghĩ là không cần, chỉ cần ở nhà nghỉ ngơi nhiều chút là cơ thể sẽ lại khỏe ngay mà.	Wǒ juéde bù xūyàole, zhǐyào zàijiā duōduō xiūxi shēntǐ jiù huì hǎo qǐlái de.
27	哦那就好，你打算喝什么药呢？	Ồ vậy là tốt rồi, em định uống thuốc gì thế?	Ò nà jiù hǎo, nǐ dǎsuàn hē shénme yào ne?
28	我在想想，我家里有很多补药，我觉得吃几片，然后睡一个觉就行了。	Em đang nghĩ, ở nhà em có rất nhiều thuốc bổ, em thấy uống mấy viên thuốc, sau đó ngủ một giấc là khỏe thôi.	Wǒ zài xiǎng xiǎng, wǒ jiā lǐ yǒu hěnduō bǔyào, wǒ juéde chī jǐ piàn, ránhòu shuì yí gè jué jiùxíngle.
29	那你在家好好休息吧。	Vậy em ở nhà cố gắng nghỉ ngơi nhé.	Nà nǐ zàijiā hǎohao xiūxi ba.
30	今天的汉语课我就不点你的名字了。	Buổi học Tiếng Trung hôm nay anh sẽ không điểm danh em nữa.	Jīntiān de hànyǔ kè wǒ jiù bù diǎn nǐ de míngzìle.
31	真的吗？那我太感谢阮明武老师了，你对我真的很好。	Thật ạ? Vậy em cảm ơn Thầy Nguyễn Minh Vũ nhiều lắm ạ, Thầy tốt với em quá.	Zhēn de ma? Nà wǒ tài gǎnxiè ruǎnmíngwǔ lǎoshīle, nǐ duì wǒ zhēn de hěn hǎo.
32	不客气，我只是做我该做的事情。	Đừng khách sáo, anh chỉ làm những việc nên làm.	Bú kèqi, wǒ zhǐshì zuò wǒ gāi zuò de shìqíng.
33	不过你在家休息好了以后也不要忘记复习功课哦。	Có điều là sau khi em nghỉ ngơi khỏe rồi thì đừng quên việc ôn tập bài học nhé.	Bú guò nǐ zàijiā xiūxi hǎole yǐhòu yě bú yào wàngjì fùxí gōngkè o.
34	好啊，我记住了，我会听你话的。	Dạ, em nhớ rồi ạ, em sẽ nghe lời Thầy.	Hǎo a, wǒ jì zhùle, wǒ hoctiengtrung.tv huì tīng nǐ huà de.
35	恩，那就这样啊。	Umh, vậy thế nhé.	Ēn, nà jiù zhèyàng a.
36	好，再见阮明武老师。	Dạ, tạm biệt Thầy Nguyễn Minh Vũ.	Hǎo, zàijiàn ruǎnmíngwǔ lǎoshī.
37	再见！	BB em.	Zàijiàn!
38	大家好，今天我们谈汉语的话题是如果你发烧了你会怎么做。	Chào các em, chủ đề thảo luận Tiếng Trung hôm nay của chúng ta là Nếu bạn sốt thì bạn sẽ làm thế nào.	Dàjiā hǎo, jīntiān wǒmen tán hànyǔ de huàtí shì rúguǒ nǐ fāshāole nǐ huì zěnme zuò.
39	今天的课的话题主要是谈以上内容。	Chủ đề của bài học hôm nay chủ yếu là thảo luận nội dung trên.	Jīntiān de kè dehuàtí zhǔyào shì tán yǐshàng nèiróng.
40	谁要先来呢？	Ai xung phong trước nhỉ?	Shuí yào xiān lái ne?
41	老师，让我先来吧。	Thưa Thầy để em.	Lǎoshī, ràng wǒ xiān lái ba.
42	好，你说吧，如果你遇到以上问题，你将会怎么办啊？	Tốt, em nói đi, nếu em gặp phải vấn đề trên thì em sẽ làm thế nào?	Hǎo, nǐ shuō ba, rúguǒ nǐ yù dào yǐshàng wèntí, nǐ jiāng huì zěnme bàn a?
43	如果是那样的话，我先吃上一片退烧药，让自己觉得不再头痛了。	Nếu là như vậy thì em sẽ uống trước một viên thuốc hạ sốt để mình cảm thấy không còn bị đau đầu nữa ạ.	Rúguǒ shì nàyàng de huà, wǒ xiān chī shàng yí piàn tuìshāo yào, ràng zìjǐ juéde bú zài tóutòngle.
44	因为我觉得如果头那么痛的话，什么事情我都做不了。	Bởi vì nếu em cảm thấy bị đau đầu như vậy thì em chẳng làm được việc gì cả.	Yīnwèi wǒ juéde rúguǒ tóu nàme tòng de huà, shénme shìqíng wǒ dōu zuò bù liǎo.
45	哦，那是你的办法吗啊？	Ồ, vậy đó là cách làm của em à?	Ò, nà shì nǐ de bànfǎ ma a?
46	对啊，每次遇到这样的情况的话，我都会这么做的。	Vâng, mỗi lần gặp phải tình huống như thế thì em đều làm như vậy.	Duì a, měi cì yù dào zhèyàng de qíngkuàng de huà, wǒ dōu huì zhème zuò de.
47	恩，你吃了退烧药以后，然后你休息吗？	Umh, sau khi em uống thuốc hạ sốt rồi thì sau đó em có nghỉ ngơi không?	Ēn, nǐ chīle tuìshāo yào yǐhòu, ránhòu nǐ xiūxi ma?
48	对啊，我得先休息修让身体好点儿了后我才能起来做其他事情。	Có chứ ạ, em phải nghỉ ngơi trước đã để cho cơ thể khỏe hơn chút rồi sau đó mới làm được việc khác.	Duì a, wǒ děi xiān xiūxi xiūxi ràng shēntǐ hǎo diǎnr le hòu wǒ cái néng qǐlái zuò qítā shìqíng.
49	你发烧的时间大概几天？	Thời gian em bị sốt khoảng mấy ngày?	Nǐ fāshāo de shíjiān dàgài jǐ tiān?
50	这个嘛，我算算啊，大概三天吧。	Cái này thì để em tính chút đã, chắc khoảng 3 ngày ạ.	Zhège ma, wǒ suànsuan a, dàgài sān tiān ba.
51	你发烧的时候会吃什么东西？	Lúc em bị sốt thì em ăn những gì?	Nǐ fāshāo de shíhòu huì chī shénme dōngxī?
52	我发烧的时候我经常多吃一些牛肉和鱼类。	Lúc em bị sốt thì em thường ăn nhiều thịt bò và các loại cá ạ.	Wǒ fāshāo de shíhòu hoctiengtrung.tv wǒ jīngcháng duō chī yì xiē niúròu hé yú lèi.
53	我在网上看了这样一篇文章，文章里边有一段提到发烧时如何调养身体。	Em thấy có một bài viết thế này ở trên mạng, trong bài viết đó có một đoạn đề cập đến việc lúc bị sốt thì làm sao để bảo dưỡng cơ thể.	Wǒ zài wǎngshàng kànle zhèyàng yì piān wénzhāng, wénzhāng lǐbian yǒu yí duàn tí dào fāshāo shí rúhé tiáoyǎng shēntǐ.
54	哦，那篇文章里边具体写的是什么？	Ồ, trong bài viết đó họ ghi cụ thể là những gì?	Ò, nà piān wénzhāng lǐbian jùtǐ xiě de shì shénme?
55	那篇文章里他们写了很多东西，不过我觉得最重要的是那段发烧时如何吃药比较有用。	Trong bài viết đó họ ghi rất nhiều thứ, có điều em thấy quan trọng nhất là cái đoạn họ bảo là lúc bị sốt thì uống thuốc thế nào khá là hữu ích ạ.	Nà piān wénzhāng lǐ tāmen xiěle hěnduō dōngxī, bú guò wǒ juéde zuì zhòngyào de shì nà duàn fāshāo shí rúhé chī yào bǐjiào yǒuyòng.
56	你有没有试过那篇文章里边的做法？	Em đã từng thử làm theo cách họ bày trong viết đó chưa?	Nǐ yǒu méiyǒu shìguò nà piān wénzhāng lǐbian de zuòfǎ?
57	我试过了呀，觉得非常有用。	Em đã thử rồi ạ, cảm thấy rất là có tác dụng ạ.	Wǒ shìguòle ya, juéde fēicháng yǒuyòng.
58	我觉得现在网上什么信息都有，只要在谷歌搜索框里边输入相应的关键词，按一下儿查找按钮，然后它会列出来很多结果让你看个够。	Anh thấy ở trên mạng bây giờ cái gì cũng có, chỉ cần nhập vào ô tìm kiếm của Google từ khóa liên quan rồi ấn nút Search cái là sẽ hiện ra rất nhiều kết quả cho mình lựa chọn.	Wǒ juéde xiànzài wǎngshàng shénme xìnxī dōu yǒu, zhǐyào zài gǔgē sōusuǒ kuàng lǐbian shūrù xiàng yīng de guānjiàn cí, àn yí xiàr cházhǎo ànniǔ, ránhòu tā huì liè chūlái hěnduō jiéguǒ ràng nǐ kàn gè gòu.
59	现在谷歌在全世界都已经很有名了。	Bây giờ Google nổi tiếng khắp thế giới rồi.	Xiànzài gǔgē zài quán shìjiè dōu yǐjīng hěn yǒumíngle.
60	是啊，需要找什么消息大家都会上谷歌找东西的。	Vâng, cần tìm thông tin gì mọi người đều sẽ lên Google tìm kiếm.	Shì a, xūyào zhǎo shénme xiāoxī dàjiā dōu huì shàng gǔgē zhǎo dōngxī de.
61	在我们的智能手机里边也有谷歌的应用程序。	Trong điện thoại Smartphone của chúng ta cũng có App của Google.	Zài wǒmen de zhìnéng shǒujī lǐbian yěyǒu gǔgē de yìngyòng chéngxù.
62	好了，你回答问题很不错。	Oke, em trả lời câu hỏi rất tuyệt.	Hǎole, nǐ huídá wèntí hoctiengtrung.tv hěn bú cuò.
63	接着是谁来啊？	Tiếp theo là ai nhỉ?	Jiēzhe shì shuí lái a?
64	老师，我来吧。	Thầy ơi để em.	Lǎoshī, wǒ lái ba.
65	好，范冰冰你说吧。	Tốt, em Phạm Băng Băng nói đi.	Hǎo, fànbīngbīng nǐ shuō ba.
66	我想说的是关于我的爱好。	Em muốn nói đến các sở thích của em ạ.	Wǒ xiǎng shuō de shì guānyú wǒ de àihào.
67	恩，也可以啊，你的爱好是什么？	Ừ, cũng được đấy, sở thích của em là gì?	Ēn, yě kěyǐ a, nǐ de àihào shì shénme?
68	我的爱好有很多，其中我喜欢跟朋友一起去旅行。	Em có rất nhiều sở thích, trong đó em thích đi du lịch cùng bạn bè.	Wǒ de àihào yǒu hěnduō, qízhōng wǒ xǐhuān gēn péngyǒu yì qǐ qù lǚxíng.
69	你喜欢去哪儿旅行呢？	Em thích đi đâu du lịch thế?	Nǐ xǐhuān qù nǎr lǚxíng ne?
70	我喜欢去国外旅行，比如去欧洲国家旅行，去美国旅行。	Em thích đi du lịch Nước ngoài, ví dụ đi du lịch các Nước Châu Âu, đi Mỹ du lịch.	Wǒ xǐhuān qù guówài lǚxíng, bǐrú qù ōuzhōu guójiā lǚxíng, qù měiguó lǚxíng.
71	是吗？那你都去过哪儿旅行了呢？	Thế à? Vậy em đã từng đi du lịch nơi nào rồi?	Shì ma? Nà nǐ dōu qùguò nǎr lǚxíng le ne?
72	我已经去过日本和东南亚国家了。	Em đã từng đến Nhật Bản và các Nước Đông Nam Á.	Wǒ yǐjīng qùguò rìběn hé dōngnányà guójiāle.
73	是吗？你去过的地方可真多啊。	Thế cơ à? Em đi du lịch cũng được nhiều nơi phết nhỉ.	Shì ma? Nǐ qùguò de dìfāng kě zhēn duō a.
74	哪有啊，我去的地方还少着呢。	Đâu có ạ, em đi các nơi còn ít lắm ạ.	Nǎ yǒu a, wǒ qù de dìfāng hái shǎo zhene.
75	那还少啊，已经够多了。	Thế mà còn ít à, đã đủ nhiều rồi em ơi.	Nà hái shǎo a, yǐjīng gòu duōle.
76	我还没去过日本旅行呢。	Anh vẫn chưa đi du lịch Nhật Bản đây.	Wǒ hái méi qùguò rìběn lǚxíng ne.
77	我也还没去过东南亚国家旅行呢。	Anh cũng vẫn chưa đi du lịch các Nước Đông Nam Á đây.	Wǒ yě hái méi qùguò dōngnányà hoctiengtrung.tv guójiā lǚxíng ne.
78	那老师也跟我一样喜欢去旅行吗？	Vậy Thầy cũng thích đi du lịch giống em nhỉ?	Nà lǎoshī yě gēn wǒ yí yàng xǐhuān qù lǚxíng ma?
79	当然是了，问题是我没有太多时间啊。	Tất nhiên là thích rồi, vấn đề là anh không có quá nhiều thời gian thôi.	Dāngrán shìle, wèntí shì wǒ méiyǒu tài duō shíjiān a.
80	哦，原来如此。	Ồ, hóa ra là như vậy.	Ò, yuánlái rúcǐ.
81	你说你去过日本了，对吗？	Em nói là em đã từng đến Nhật Bản, đúng không?	Nǐ shuō nǐ qùguò rìběn le, duì ma?
82	对啊，武老师要问我什么呀？	Đúng ạ, Thầy Vũ cần hỏi gì em ạ?	Duì a, wǔ lǎoshī yào wèn wǒ shénme ya?
83	你觉得日本人怎么样？就是日本人的生活习惯。	Em cảm thấy người Nhật Bản thế nào? Tức là thói quen sinh hoạt của người Nhật Bản ý.	Nǐ juéde rìběn rén zěnme yàng? Jiùshì rìběn rén de shēnghuó xíguàn.
84	哦，我觉得日本人对工作很认真，他们的工作挺有压力的。	Ồ, em thấy người Nhật Bản rất tập trung trong công việc, công việc của họ rất áp lực.	Ò, wǒ juéde rìběn rén duì gōngzuò hěn rènzhēn, tāmen de gōngzuò tǐng yǒu yālì de.
85	日本人的工作时间一般都要到晚上九点才能回到家。	Thời gian làm việc của người Nhật Bản nói chung đều phải đến tối 9h mới có thể về đến nhà.	Rìběn rén de gōngzuò shíjiān yì bān dōu yào dào wǎnshàng jiǔ diǎn cáinéng huí dàojiā.
86	是吗？那他们没有自己的时间吗？	Thế cơ à? Vậy họ không có thời gian dành cho bản thân sao?	Shì ma? Nà tāmen méiyǒu zìjǐ de shíjiān ma?
87	很少啊老师，他们每天除了工作之外还是工作。	Rất ít thầy ạ, với họ thì hàng ngày ngoài công việc ra vẫn là công việc.	Hěn shǎo a lǎoshī, tāmen měitiān chú le gōngzuò zhī wài háishì gōngzuò.
88	他们那么勤奋工作，怪不得日本是一个发展国家。	Họ làm việc cần cù như vậy, thảo nào Nhật Bản là một Nước phát triển.	Tāmen nàme qínfèn gōngzuò, hoctiengtrung.tv guàibùdé rìběn shì yí gè fāzhǎn guójiā.
89	对啊，日本人的奋斗力都特别强。	Dạ, ý chí phấn đấu của người Nhật Bản rất mạnh thầy ạ.	Duì a, rìběn rén de fèndòu lì dōu tèbié qiáng.
90	恩，我们越南人应该向日本朋友学习啊。	Umh, người Việt Nam chúng ta nền học tập các bạn Nhật Bản.	Ēn, wǒmen yuènán rén yīnggāi xiàng rìběn péngyǒu xuéxí a.
91	我还没去过日本旅行，到时候你给我当导游吧，好吗、	Anh vẫn chưa đi du lịch Nhật Bản, đến lúc đó em làm hướng dẫn viên cho anh được không?	Wǒ hái méi qùguò rìběn lǚxíng, dào shíhòu nǐ gěi wǒ dāng dǎoyóu ba, hǎo ma,
92	当然可以啊，武老师你放心吧，你就是我的VIP顾客。	Tất nhiên là oke rồi ạ, Thầy Vũ yên tâm nhé, thầy chính là khách VIP của em ạ.	dāngrán kěyǐ a, wǔ lǎoshī nǐ fàngxīn ba, nǐ jiùshì wǒ de VIP gùkè.
93	哦，那到时候就全都交给你了。	Ồ, vậy lúc đó anh giao hết cho em đấy nhé.	Ò, nà dào shíhòu jiù quándōu jiāo gěi nǐle.
94	好了，范冰冰朋友回答问题也非常好。	Oke, bạn Phạm Băng Băng trả lời câu hỏi vô cùng tuyệt vời.	Hǎole, fànbīngbīng péngyǒu huídá wèntí yě fēicháng hǎo.
95	我们的下课时间快到了，还有最后一份给你们，谁来呢？	Chúng ta sắp tan học rồi, còn một suất nữa dành cho các em. Ai đây?	Wǒmen de xiàkè shíjiān kuài dàole, hái yǒu zuìhòu yí fèn gěi nǐmen, shuí lái ne?
96	武老师，我来也。	Thầy Vũ ơi, em tới đây.	Wǔ lǎoshī, wǒ lái yě.
97	好，非常好，你说吧。	Tốt, rất tốt, em nói đi.	Hǎo, fēicháng hǎo, nǐ shuō ba.
98	你有什么爱好吗？	Em có sở thích gì?	Nǐ yǒu shénme àihào ma?
99	老师，我的爱好也跟范冰冰同学一样，就是喜欢去环游世界。	Thưa Thầy, sở thích của em cũng giống với bạn Phạm Băng Băng ạ, chính là đi du lịch vòng quanh thế giới.	Lǎoshī, wǒ de àihào yě gēn fànbīngbīng tóngxué yí yàng, jiùshì xǐhuān qù huán yóu shìjiè.
100	哦，那你想跟我们谈什么呢？	Ồ, vậy em muốn thảo luận cái gì đây?	Ó, nà nǐ xiǎng gēn wǒmen tán shénme ne?
101	我喜欢玩儿游戏。	Em thích chơi game ạ.	Wǒ xǐhuān wánr yóuxì.
102	你喜欢玩儿什么游戏呢？	Em thích chơi game gì thế?	Nǐ xǐhuān wánr shénme hoctiengtrung.tv yóuxì ne?
103	我喜欢玩儿网游。	Em thích chơi game online ạ.	Wǒ xǐhuān wánr wǎngyóu.
104	你喜欢玩什么网游？	Em thích chơi game online à?	Nǐ xǐhuān wán shénme wǎngyóu?
105	我喜欢玩儿的网游是完美世界。	Em thích chơi game online Thế giới Hoàn Mỹ.	Wǒ xǐhuān wánr de wǎngyóu shì wánměi shìjiè.
106	哦，原来你也喜欢玩儿这个游戏啊。	Ồ, hóa ra em cũng thích chơi game này à?	Ó, yuánlái nǐ yě xǐhuān wánr zhège yóuxì a.
107	是啊，我特别喜欢这个游戏，老师也玩儿吗？	Dạ, em cực kỳ thích trò này, Thầy cũng chơi ạ?	Shì a, wǒ tèbié xǐhuān zhège yóuxì, lǎoshī yě wánr ma?
108	我很喜欢玩儿完美世界，不过我没有时间。	Anh rất thích chơi Thế giới Hoàn Mỹ, có điều là anh không có thời gian.	Wǒ hěn xǐhuān wánrwan wán měi shìjiè, bú guò wǒ méiyǒu shíjiān.
109	那太可惜了，这个游戏特别好玩儿。	Vậy thì tiếc quá, game này hay lắm.	Nà tài kěxíle, zhège yóuxì tèbié hǎowánr.
110	我知道，每天我的工作都比较忙。	Anh biết, hàng ngày công việc của anh đều khá là bận rộn.	Wǒ zhīdào, měitiān hoctiengtrung.tv wǒ de gōngzuò dōu bǐjiào máng.
111	那老师业余时间常常做什么呢？	Vậy ngoài giờ làm việc ra Thầy thường làm gì ạ?	Nà lǎoshī yèyú shíjiān chángcháng zuò shénme ne?
112	业余时间我一般去打高尔夫球。	Ngoài giờ làm việc ra nói chung anh thường đi chơi GOLF.	Yèyú shíjiān wǒ yì bān qù dǎ gāo’ěrfū qiú.
113	老师一个人去吗？	Thầy đi một mình ạ?	Lǎoshī yí gè rén qù ma?
114	不是，我跟我的秘书一起去玩儿高尔夫球。	Không, anh đi chơi GOLF với thư ký của anh.	Bú shì, wǒ gēn wǒ de mìshū yì qǐ qù wánr gāo’ěrfū qiú.
115	老师除了教汉语之外还开公司吗？	Ngoài việc dạy Tiêng Trung ra Thầy còn mở công ty ạ?	Lǎoshī chúle jiāo hànyǔ zhī wài hái kāi gōngsī ma?
116	对啊，我开着一个电脑软件公司。	Ừ, anh đang mở công ty phần mềm máy tính.	Duì a, wǒ kāizhe yí gè diànnǎo ruǎnjiàn gōngsī.
117	老师一边教我们汉语，一边管理公司，太牛逼了。	Thầy vừa dạy chúng em Tiếng Trung, vừa quản lý công ty, giỏi quá.	Lǎoshī yì biān jiào wǒmen hànyǔ, yì biān guǎnlǐ gōngsī, tài niú bīle.
118	我一般吧，没什么了不起的。	Anh bình thường mà, có gì giỏi đâu.	Wǒ yì bān ba, méi shénme liǎobùqǐ de.
119	我很佩服阮明武老师。	Em rất khâm phục Thầy Nguyễn Minh Vũ.	Wǒ hěn pèifú ruǎnmíngwǔ lǎoshī.
120	谢谢你们！	Cảm ơn các em!	Xièxie nǐmen!

Oke, vậy là chúng ta đã học xong từ vựng Tiếng Trung Chuyên ngành Y Dược, và luyện tập xong Hội thoại Tiếng Trung giao tiếp hàng ngày. Các em về nhà chú ý xem lại thật kỹ nội dung bài học ngày hôm nay nhé. Chào các em và hẹn gặp lại các em trong buổi học sau.