Chủ động luyện dịch tiếng Trung HSK online tại nhà
Luyện dịch tiếng Trung HSK online bài tập 10, các bạn học viên hãy chú ý theo dõi tiếp tục giáo trình luyện dịch tiếng Trung trong chuyên đề HSK do chính tay Thầy Vũ biên soạn nhé. Bắt đầu từ những bài luyện dịch đầu tiên đến bây giờ, các bạn đã trải nghiệm được vô số kiến thức mới mẻ chứa đựng những kiến thức rất bổ ích. Chúng ta hãy thường xuyên cập nhật bài giảng mới từ trung tâm tiếng Trung ChineMaster nhé, các bạn có thể theo dõi qua website đồng thời có thể tự học tiếng Trung thông qua Skype hiệu quả tại nhà. Bên cạnh đó các bạn còn có thể thi thử HSK online TiengTrungHSK , tài liệu thi thử cực kì cần thiết các bạn hãy chú ý theo dõi nhé.
Các bạn học viên có thể dowload bộ gõ tiếng Trung phiên bản mới nhất hiện nay sử dụng trên máy tính mà Thầy Vũ cung cấp cho các bạn ở link bên dưới, tải về hoàn toàn miễn phí còn có thể đồng thời học cách nhận biết mặt chữ Hán thông qua bộ gõ này.
Dowload bộ gõ tiếng Trung SoGou PinYin Thầy Vũ
Nếu các bạn đang tìm kiếm thông tin về trung tâm ChineMaster để đăng ký tham gia lớp học tại đây, thì có thể tham khảo trực tiếp ở link bên dưới nhé.
Trung tâm tiếng Trung Quận 10 TPHCM
Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân Hà Nội
Kiến thức về tiếng Trung thương mại Thầy Vũ chia sẻ cho các bạn học viên ở link bên dưới, các bạn hãy chú ý theo dõi nhé.
Khóa học tiếng Trung thương mại mỗi ngày
Để củng cố lại kiến thức cũ trước khi vào bài mới các bạn hãy ấn vào link bên dưới nhé.
Luyện dịch tiếng Trung HSK online bài tập 9
Bên dưới là bài giảng hôm nay, các bạn hãy chú ý theo dõi và ghi chép đầy đủ vào vở nhé.
Giáo trình luyện dịch tiếng Trung HSK online bài tập 10
Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK online ChineMaster Thầy Vũ
Luyện dịch tiếng Trung HSK online bài tập 10 là nội dung giáo trình giảng dạy các lớp luyện thi HSK online và các khóa học luyện thi HSK online uy tín và chất lượng của Thầy Vũ chuyên đào tạo và huấn luyện các học viên và thí sinh ôn thi HSK cấp 6 đến HSK cấp 9 đạt điểm cao tại Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TP HCM Sài Gòn cơ sở 2 và Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Hà Nội Cơ sở 1. Chúng ta cùng theo dõi nội dung chi tiết bài giảng hôm nay lớp học tiếng Trung HSK online ngày 25 tháng 4 năm 2021 ở ngay bên dưới nhé.
对非法的野生动物产品说不！
非法的野生动植物贸易是一个紧迫的问题。一个比我们大多数人都意识到的更为紧迫的问题。
仅举几个例子，当我1964年出生时，估计有超过400万只野生大象。如今，在野外漫游的人数仅为415,000。当我2001年成为英国国会议员时，越南仍然有野生老虎，犀牛和大象。今天，越南只剩下70头大象，可悲的是老虎和犀牛都消失了。其他独特和标志性物种，例如穿山甲，saola和几种叶猴灵长类动物都受到严重威胁。据估计，如果不采取更迅速的行动，这些物种以及诸如海马，蛤c和玫瑰木之类的物种将在一代人的野外灭绝。
非法的野生动植物贸易是一个全球性的问题。没有一个国家负责。许多人都扮演着重要的角色。越南是非法野生动植物产品的来源，过境和需求目的地。因此，它的作用至关重要。自从我于2013年首次访问越南以来，情况发生了很大变化。公众对此问题的意识增强了，与寻求打击贸易的非政府组织进行了更多合作，政府采取了更多行动，并缉获了更多的非法野生动植物产品。政府已承诺到本十年末结束熊种和熊胆贸易。真正和可持续的进展正在取得。
但是，问题的规模仍然很大，我们还没有赢得越南的战斗。刑法最近的变化可以提高逮捕和起诉非法贩运者的能力。传统医学界可以继续告知和说服人们，还有其他替代疗法，其中不包括非法野生动植物。医生可以帮助确保人们服用现代药物来治疗癌症等疾病，并且不愿意使用经证实无效的犀牛角。而且，执法能力需要加强，以发现货物并破坏更多的国际犯罪网络。最重要的是，我们所有人都必须对使用非法野生动植物产品的任何人采取零容忍方法。由非法野生动植物产品制成的奖杯并不是财富和权力的证明，实际上是愚昧和不良品味的证明。我们都可以说不，鼓励我们的朋友说不，并教育我们的子孙后代做事和思考。
国际合作，伙伴关系和领导力是所需解决方案的重要组成部分。今天，在河内有一个很好的例子，海关，公安部，农业部以及许多其他国家的英国和越南官员聚在一起，分享有关所有政府机构以及航空公司和机场如何共同努力的信息，如果我们是要逆转野生动植物贩子的势头。
我希望我们的合作能够对越南和该地区的行动产生影响，同时也有助于建立国际势头。越南于2016年11月主办了非法野生动植物贸易会议，这是一个重要时刻，突显了亚洲在这一问题上所发挥的关键作用及其所需的解决方案。当本系列的下届大会于2018年秋季在伦敦举行时，越南将发挥重要作用。
尽管问题的规模和紧迫性很严重，但我仍然保持乐观，您也很重要。越南最近的历史表明，采取强有力的协调行动可以取得多少成就。越南人口年轻，在民间社会和歌手，音乐家Thanh Bui等倡导者的帮助下，我们看到人们对非法野生动植物贸易的态度已经发生了代代相传。去年，威廉王子访问越南时与他会面。让我回应威廉王子在河内会议上的讲话中所说的“制止灭绝危机和结束非法野生动植物贸易提供了一个真正的机会，以表明我们的集体信心，即我们有能力解决当今时代的重大问题”。
Phiên âm tiếng Trung HSK online bài giảng lớp luyện thi chứng chỉ HSK online Luyện dịch tiếng Trung HSK online bài tập 10
Duì fēifǎ de yěshēng dòngwù chǎnpǐn shuō bu!
Fēifǎ de yěshēng dòng zhíwù màoyì shì yīgè jǐnpò de wèntí. Yīgè bǐ wǒmen dà duōshù rén dōu yìshí dào de gèng wèi jǐnpò de wèntí.
Jǐn jǔ jǐ gè lìzi, dāng wǒ 1964 nián chūshēng shí, gūjì yǒu chāoguò 400 wàn zhǐ yěshēng dà xiàng. Rújīn, zài yěwài mànyóu de rénshù jǐn wèi 415,000. Dāng wǒ 2001 nián cheng wèi yīngguó guóhuìyìyuán shí, yuènán réngrán yǒu yěshēng lǎohǔ, xīniú hé dà xiàng. Jīntiān, yuènán zhǐ shèng xià 70 tóu dà xiàng, kěbēi de shì lǎohǔ hé xīniú dōu xiāoshīle. Qítā dútè hé biāozhì xìng wùzhǒng, lìrú chuānshānjiǎ,saola hé jǐ zhǒng yè hóu líng cháng lèi dòngwù dōu shòudào yánzhòng wēixié. Jù gūjì, rúguǒ bù cǎiqǔ gèng xùnsù de xíngdòng, zhèxiē wùzhǒng yǐjí zhūrú hǎimǎ, há c hé méiguī mù zhī lèi de wùzhǒng jiàng zài yīdài rén de yěwài mièjué.
Fēifǎ de yěshēng dòng zhíwù màoyì shì yīgè quánqiú xìng de wèntí. Méiyǒu yīgè guójiā fùzé. Xǔduō rén dōu bàn yǎn zhuó zhòngyào de juésè. Yuènán shì fēifǎ yěshēng dòng zhíwù chǎnpǐn de láiyuán, guòjìng hé xūqiú mùdì de. Yīncǐ, tā de zuòyòng zhì guān zhòngyào. Zìcóng wǒ yú 2013 nián shǒucì fǎngwèn yuènán yǐlái, qíngkuàng fāshēngle hěn dà biànhuà. Gōngzhòng duì cǐ wèntí de yìshí zēngqiángle, yǔ xúnqiú dǎjí màoyì de fēi zhèngfǔ zǔzhī jìnxíngle gèng duō hézuò, zhèngfǔ cǎiqǔle gèng duō xíngdòng, bìng jīhuòle gèng duō de fēifǎ yěshēng dòng zhíwù chǎnpǐn. Zhèngfǔ yǐ chéngnuò dào běn shí niánmò jiéshù xióng zhǒng hé xióng dǎn màoyì. Zhēnzhèng hàn kě chíxù de jìnzhǎn zhèngzài qǔdé.
Dànshì, wèntí de guīmó réngrán hěn dà, wǒmen hái méiyǒu yíngdé yuènán de zhàndòu. Xíngfǎ zuìjìn de biànhuà kěyǐ tígāo dàibǔ hé qǐsù fēifǎ fànyùn zhě de nénglì. Chuántǒng yīxué jiè kěyǐ jìxù gàozhī hé shuōfú rénmen, hái yǒu qítā tìdài liáofǎ, qízhōng bù bāokuò fēifǎ yěshēng dòng zhíwù. Yīshēng kěyǐ bāngzhù quèbǎo rénmen fúyòng xiàndài yàowù lái zhìliáo áizhèng děng jíbìng, bìngqiě bù yuànyì shǐyòng jīng zhèngshí wúxiào de xīniú jiǎo. Érqiě, zhífǎ nénglì xūyào jiāqiáng, yǐ fāxiàn huòwù bìng pòhuài gèng duō de guójì fànzuì wǎngluò. Zuì zhòngyào de shì, wǒmen suǒyǒu rén dōu bìxū duì shǐyòng fēifǎ yěshēng dòng zhíwù chǎnpǐn de rènhé rén cǎiqǔ líng róngrěn fāngfǎ. Yóu fēifǎ yěshēng dòng zhíwù chǎnpǐn zhì chéng de jiǎngbēi bìng bùshì cáifù hé quánlì de zhèngmíng, shíjì shang shì yúmèi hé bùliáng pǐnwèi de zhèngmíng. Wǒmen dōu kěyǐ shuō bu, gǔlì wǒmen de péngyǒu shuō bu, bìng jiàoyù wǒmen de zǐsūn hòudài zuòshì hé sīkǎo.
Guójì hézuò, huǒbàn guānxì hé lǐngdǎo lì shì suǒ xū jiějué fāng’àn de zhòngyào zǔchéng bùfèn. Jīntiān, zài hénèi yǒu yīgè hěn hǎo de lìzi, hǎiguān, gōng’ān bù, nóngyè bù yǐjí xǔduō qítā guójiā de yīngguó hé yuènán guānyuán jù zài yīqǐ, fēnxiǎng yǒuguān suǒyǒu zhèngfǔ jīgòu yǐjí hángkōng gōngsī hé jīchǎng rúhé gòngtóng nǔlì de xìnxī, rúguǒ wǒmen shì yào nìzhuǎn yěshēng dòng zhíwù fànzi de shìtóu.
Wǒ xīwàng wǒmen de hézuò nénggòu duì yuènán hé gāi dìqū de xíngdòng chǎnshēng yǐngxiǎng, tóngshí yěyǒu zhù yú jiànlì guójì shìtóu. Yuènán yú 2016 nián 11 yuè zhǔbànle fēifǎ yěshēng dòng zhíwù màoyì huìyì, zhè shì yīgè zhòngyào shíkè, tūxiǎnle yàzhōu zài zhè yī wèntí shàng suǒ fāhuī de guānjiàn zuòyòng jí qí suǒ xū de jiějué fāng’àn. Dāng běn xìliè de xià jiè dàhuì yú 2018 nián qiūjì zài lúndūn jǔxíng shí, yuènán jiāng fāhuī zhòngyào zuòyòng.
Jǐnguǎn wèntí de guīmó hé jǐnpò xìng hěn yánzhòng, dàn wǒ réngrán bǎochí lèguān, nín yě hěn zhòngyào. Yuènán zuìjìn de lìshǐ biǎomíng, cǎiqǔ qiáng yǒulì de xiétiáo xíngdòng kěyǐ qǔdé duōshǎo chéngjiù. Yuènán rénkǒu niánqīng, zài mínjiān shèhuì hé gēshǒu, yīnyuè jiā Thanh Bui děng chàngdǎo zhě de bāngzhù xià, wǒmen kàn dào rénmen duì fēifǎ yěshēng dòng zhíwù màoyì de tàidù yǐjīng fāshēngle dài dài xiāngchuán. Qùnián, wēilián wángzǐ fǎngwèn yuènán shí yǔ tā huìmiàn. Ràng wǒ huíyīng wēilián wángzǐ zài hénèi huì yì shàng de jiǎnghuà zhōng suǒ shuō de “zhìzhǐ mièjué wéijī hé jiéshù fēifǎ yěshēng dòng zhíwù màoyì tígōngle yīgè zhēnzhèng de jīhuì, yǐ biǎomíng wǒmen de jítǐ xìnxīn, jí wǒmen yǒu nénglì jiějué dāngjīn shídài de zhòngdà wèntí”.
Phiên dịch tiếng Trung HSK online sang tiếng Việt bài tập luyện kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung HSK ứng dụng Luyện dịch tiếng Trung HSK online bài tập 10
Nói KHÔNG với các sản phẩm động vật hoang dã bất hợp pháp!
Buôn bán trái phép động vật hoang dã đang là một vấn đề cấp bách. Một vấn đề cấp bách hơn hầu hết chúng ta nhận ra.
Để cung cấp cho bạn một vài ví dụ, khi tôi sinh năm 1964, ước tính có hơn 4 triệu con voi hoang dã. Ngày nay chỉ có 415.000 chuyển vùng trong tự nhiên. Khi tôi trở thành Nghị sĩ Quốc hội Anh năm 2001, Việt Nam vẫn còn hổ, tê giác và voi hoang dã. Ngày nay chỉ còn lại 70 con voi ở Việt Nam và đáng buồn là hổ và tê giác đã biến mất. Các loài độc đáo và mang tính biểu tượng khác như tê tê, sao la, và một số loài linh trưởng voọc đang bị đe dọa nghiêm trọng. Nếu không có hành động mạnh mẽ và nhanh chóng hơn, người ta ước tính rằng những loài này và các loài như cá ngựa, trai khổng lồ, và gỗ trắc sẽ tuyệt chủng trong tự nhiên trong vòng một thế hệ.
Buôn bán trái phép động vật hoang dã đang là một vấn đề toàn cầu. Không một quốc gia nào chịu trách nhiệm. Có nhiều vai trò quan trọng đối với nhiều người. Việt Nam là nguồn cung cấp, trung chuyển cũng như nhu cầu tiêu thụ các sản phẩm động vật hoang dã bất hợp pháp. Vì vậy, vai trò của nó là sống còn. Nhiều điều đã thay đổi kể từ lần đầu tiên tôi đến thăm Việt Nam vào năm 2013. Công chúng đã nhận thức rõ hơn về vấn đề này, cộng tác nhiều hơn với các tổ chức phi chính phủ nhằm chống buôn bán, chính phủ hành động mạnh mẽ hơn và nhiều vụ bắt giữ các sản phẩm động vật hoang dã bất hợp pháp hơn. Chính phủ đã cam kết chấm dứt việc nuôi gấu và buôn bán mật gấu vào cuối thập kỷ này. Tiến độ chân chính và bền vững đang được thực hiện.
Tuy nhiên, quy mô của vấn đề vẫn còn rất lớn và chúng tôi vẫn chưa thể thắng trận ở Việt Nam. Những thay đổi gần đây trong bộ luật hình sự có thể cải thiện khả năng bắt giữ và truy tố những kẻ buôn người bất hợp pháp. Cộng đồng y học cổ truyền có thể tiếp tục thông báo và thuyết phục mọi người rằng có các biện pháp thay thế không bao gồm động vật hoang dã bất hợp pháp. Các bác sĩ có thể giúp đảm bảo rằng mọi người dùng các loại thuốc hiện đại để điều trị các bệnh như ung thư và không bị cám dỗ sử dụng sừng tê giác đã được chứng minh là không có tác dụng. Và năng lực thực thi pháp luật cần được tăng cường để phát hiện các lô hàng và phá vỡ mạng lưới tội phạm quốc tế nhiều hơn. Quan trọng nhất, tất cả chúng ta cần áp dụng cách tiếp cận không khoan nhượng đối với bất kỳ ai sử dụng các sản phẩm động vật hoang dã bất hợp pháp. Những chiếc cúp làm từ các sản phẩm động vật hoang dã bất hợp pháp không phải là sự thể hiện của sự giàu có và quyền lực, mà trên thực tế, chúng là sự thể hiện của sự thiếu hiểu biết và sở thích tồi. Tất cả chúng ta có thể nói không, khuyến khích bạn bè nói không và giáo dục con cháu chúng ta làm và suy nghĩ khác.
Hợp tác quốc tế, đối tác và lãnh đạo là một phần thiết yếu của các giải pháp cần thiết. Có một ví dụ điển hình về điều này ở Hà Nội ngày nay khi các quan chức của Anh và Việt Nam từ Hải quan, Bộ Công an, Bộ Nông nghiệp và nhiều người khác gặp nhau để chia sẻ thông tin về cách tất cả các cơ quan chính phủ cộng với các hãng hàng không và sân bay cần hợp tác với nhau nếu chúng ta là lật ngược tình thế chống lại những kẻ buôn bán động vật hoang dã.
Tôi muốn sự hợp tác của chúng ta sẽ tạo ra sự khác biệt cho hành động ở Việt Nam và khu vực mà còn tạo động lực quốc tế. Việt Nam đăng cai tổ chức Hội nghị buôn bán trái phép động vật hoang dã vào tháng 11 năm 2016 là một thời điểm quan trọng, nhấn mạnh vai trò quan trọng của châu Á trong vấn đề này và các giải pháp cần thiết. Việt Nam sẽ có vai trò nổi bật khi Hội nghị tiếp theo trong chuỗi này diễn ra tại London vào mùa Thu năm 2018.
Mặc dù quy mô và mức độ nhanh chóng của vấn đề là nghiêm trọng, tôi vẫn lạc quan và điều quan trọng là bạn cũng vậy. Lịch sử gần đây của Việt Nam đã cho thấy có thể đạt được bao nhiêu bằng hành động phối hợp và mạnh mẽ. Việt Nam có dân số trẻ và chúng ta đang thấy sự thay đổi thái độ của nhiều thế hệ đối với nạn buôn bán trái phép động vật hoang dã do xã hội dân sự và những người ủng hộ như ca sĩ, nhạc sĩ Thanh Bùi, người đã gặp Hoàng tử William khi ông đến thăm Việt Nam năm ngoái. Hãy để tôi nhắc lại những gì Hoàng tử William đã nói trong bài phát biểu của anh ấy tại Hội nghị Hà Nội “việc ngăn chặn khủng hoảng tuyệt chủng và chấm dứt buôn bán trái phép động vật hoang dã là cơ hội thực sự để chứng tỏ lòng tin của tập thể chúng ta rằng chúng ta có khả năng giải quyết các vấn đề lớn của thời đại chúng ta”.
Toàn bộ bài giảng của chúng ta hôm nay đến đây là kết thúc. Chúc các bạn có một buổi học vui vẻ, tích lũy được thật nhiều kiến thức quan trọng. Hẹn gặp lại các bạn ở buổi học tiếp theo vào ngày mai nhé.
