Luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng bài 4

Luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng bài 4 là bài giảng mới cung cấp cho chúng ta kiến thức then chốt trong lĩnh vực thương mại, các bạn hãy cùng Thầy Vũ luyện tập để nâng cao trình độ tiếng Trung của mình nhé.

0
280
Luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng bài 4 trung tâm tiếng Trung thầy Vũ tphcm
Luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng bài 4 trung tâm tiếng Trung thầy Vũ tphcm

Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại Thầy Vũ

Luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng bài 4, hôm nay chúng ta sẽ tiếp tục tìm hiểu chuyên đề tiếng Trung thương mại với nội dung Thầy Vũ biên soạn rất thực tế. Thông qua bài giảng này chắc chắn rằng các bạn sẽ đúc kết được rất nhiều bài học quý giá, vì vậy chúng ta hãy chú ý theo dõi nhé. Khi học tiếng Trung chúng ta cần trau dồi kiến thức mỗi ngày, cải thiện vốn từ cũng như ngữ pháp để từng bước nâng cao trình độ của bản thân. Các bạn học viên cần chủ động hơn trong việc học tiếng Trung, còn về phần tài liệu các bạn có thể truy cập vào hệ thống ChineMaster để tham khảo hoàn toàn miễn phí. Ngoài việc bổ sung kiến thức tiếng Trung thương mại, các bạn học viên còn có thể tham khảo thêm rất nhiều tài liệu bổ ích khác như tiếng Trung giao tiếp, tiếng Trung HSK, tiếng Trung HSKK… Tất cả kiến thức đều là một tay Thầy Vũ chủ biên, ngày đêm nghiên cứu nhằm mang đến cho chúng ta những bộ giáo trình bổ ích nhất. Các bạn học viên hãy chăm chỉ luyện tập và đừng bỏ qua bất kì một tiết học nào nhé.

Bên dưới là bộ tài liệu do Thầy Vũ chủ biên và biên soạn giúp các bạn nâng cao kỹ năng luyện dịch tiếng Trung của bản thân trong lĩnh vực thương mại, các bạn học viên có thể tham khảo hoàn toàn miễn phí.

Tài liệu luyện dịch tiếng Trung thương mại

Các bạn học viên hãy nhanh tay ấn vào link bên dưới để dowload miễn phí bộ gõ tiếng Trung SoGou theo hướng dẫn của Thầy Vũ sử dụng trên máy tính theo phiên bản tốt nhất.

Dowload bộ gõ tiếng Trung SoGou PinYin mới nhất

Các bạn học viên có thể sử dụng Skype để học tiếng Trụng một cách tiện lợi cùng trung tâm ChineMaster, thông tin về các khóa học ở link bên dưới các bạn hãy theo dõi và lựa chọn cho mình một khóa học phù hợp nhất.

Học tiếng Trung online thông qua Skype Thầy Vũ

Để có thêm kiến thức tiếng Trung trong nhiều khía cạnh khác nhau các bạn học viên có thể tham khảo miễn phí bộ giáo trình tiếng Trung bao gồm 9 quyển của Th.s Nguyễn Minh Vũ ở link bên dưới.

Giáo trình tiếng Trung mới bộ 9 quyển Thầy Vũ

Thông qua thông tin về trung tâm tiếng Trung ChineMaster tại cơ sở TPHCM và Hà Nội ở link bên dưới, các bạn có thể căn cứ vào đó để chọn ra địa điểm và lớp học phù hợp để đăng ký học tập tại ChineMaster.

Trung tâm ChineMaster Quận 10 TPHCM

Trung tâm ChineMaster Quận Thanh Xuân Hà Nội

Thông tin cụ thể về khóa học tiếng Trung thương mại của Thầy Vũ ở link sau, các bạn học viên có thể thông qua đó để tham gia khóa học cùng nâng cao kiến thức với Thầy Vũ nhé.

Khóa học tiếng Trung thương mại uy tín

Trước khi vào bài mới các bạn hãy ôn lại kiến thức cũ ở link bên dưới nhé.

Luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng bài 3

Bên dưới là bài giảng hôm nay, các bạn hãy chú ý theo dõi và ghi chép đầy đủ vào vở nhé.

Kiến thức bài học hôm nay Luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng bài 4 gồm các trọng điểm ngữ pháp gì và mẫu câu tiếng Trung thương mại nào, các bạn chú ý tập gõ lại những nội dung bài giảng Thầy Vũ đi trên lớp nhé.

Chuyên đề Luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng bài 4

Nội dung bài giảng Luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng bài 4 Thầy Vũ

Luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng bài 4 tiếp tục bài giảng trực tuyến lớp học tiếng Trung thương mại online cơ bản nâng cao của ThS Nguyễn Minh Vũ giảng bài theo hệ thống giáo án thiết kế và biên soạn trong bộ sách giáo trình tiếng Trung thương mại toàn tập ChineMaster 8 quyển. Đây là bộ tài liệu giảng dạy chính thức cho toàn bộ hệ thống Trung tâm chuyên đào tạo tiếng Trung thương mại ứng dụng thực tế ChineMaster Hà Nội TP HCM Sài Gòn. Các bạn chú ý chuẩn bị đầy đủ bộ sách giáo trình học tiếng Trung thương mại này nhé. Các bạn có thể download bộ giáo trình tiếng Trung thương mại pdf mp3 này ngay trên trang chủ ChineMaster nhé. Sau khi các bạn chuyển khoản tiền sách giáo trình thương mại tiếng Trung pdf mp3 xong thì sẽ nhận được link tải trong gmail của bạn. Các bạn add số Zalo Thầy Vũ 090 468 4983 hoặc số Telegram Thầy Vũ 090 325 4870 xong rồi gửi ảnh chụp màn hình giao dịch chuyển khoản thành công để xác nhận thông tin nhé. Toàn bộ quá trình giao dịch được diễn ra rất nhanh chóng và gọn nhẹ, chỉ sau khoảng 5 phút bạn sẽ nhận được link tải sách giáo trình tiếng Trung thương mại pdf mp3 ChineMaster này. Thầy Vũ phát triển lên phiên bản mềm giáo trình tiếng Trung thương mại ChineMaster để thuận tiện cho các bạn học viên ở xa Trung tâm tiếng Trung ChineMaster không cần phải mất thời gian chờ đợi shipper giao hàng đến địa chỉ nhà bạn. Bên cạnh đó, nếu như bạn muốn mua bộ sách giáo trình thương mại tiếng Trung phiên bản bìa sách cứng thì có thể đặt mua trực tuyến thông qua số Zalo và Telegram của Thầy Vũ ở ngay trên nhé. Bạn nào muốn mua trực tiếp thì có thể đến ngay địa chỉ Trung tâm học tiếng Trung thương mại ChineMaster Quận Thanh Xuân Phường Khương Trung Hà Nội hoặc tại Trung tâm đào tạo tiếng Trung thương mại ChineMaster Quận Đống Đa Phường Láng Hạ Hà Nội hoặc tại Trung tâm chuyên giảng dạy tiếng Trung thương mại ChineMaster Quận 10 TP HCM Sài Gòn các bạn nhé.

周五,FDA 授权辉瑞/BioNTech 疫苗用于 5 至 11 岁儿童的紧急使用。

接下来,CDC的独立疫苗咨询委员会将于11月2日开会,将投票决定是否推荐使用。
最后,CDC 主任 Rochelle Walensky 博士将决定是接受还是修改 CDC 委员会的建议。一旦建议最终确定,年幼的孩子就可以立即开始接种疫苗。

大约 2800 万儿童将有资格接种 Covid-19 疫苗,并且已经有计划帮助他们接种。专家表示,让这个群体接种疫苗可以使该国离结束大流行更近一步。

“如果我们能够创造一种情况,让更多的孩子没有被感染,我们就应该能够遏制这种流行病,这就是我们真正希望做的,即使我们面临寒冷的天气和其他关于我们是否可能会看到的担忧又一次激增,”美国国立卫生研究院院长弗朗西斯·柯林斯博士周二在美国广播公司的早安美国节目中说。 “我们不希望那样,这将是让我们的国家真正变得更好的重要一步。”

研究人员周三报告说,一种廉价的、通用的抗抑郁药可以将高危人群患严重 Covid-19 疾病的风险降低近三分之一。

一项在巴西约 1,500 名患者中进行的试验表明,服用这种名为氟伏沙明的药物的患者进展为严重疾病和需要住院治疗的可能性较小。

该药物以 Luvox 品牌销售,是一种选择性血清素再摄取抑制剂 (SSRI),最常用于治疗强迫症 (OCD) 和抑郁症。但它会影响炎症,圣路易斯华盛顿大学精神病学副教授安吉拉·赖尔森博士说,他参与了这项发表在《柳叶刀全球健康》杂志上的研究。

“氟伏沙明可能会减少由 SARS-CoV-2 感染引发的称为细胞因子的炎症分子的产生,”Reiersen 在一份声明中说。该药物还可能减少血小板,这可能会影响冠状病毒感染的凝血作用。

Reierson 及其同事每天给 741 名志愿者服用 Covid-19 100 毫克氟伏沙明,持续 10 天,而 756 名志愿者服用安慰剂。

在服用氟伏沙明的患者中,有 79 名(约 11%)需要在急诊室或病房接受治疗,而服用安慰剂的患者中这一比例接近 16%。绝对风险降低了 5%,相对风险降低了 32%。

需要更多的研究来看看这种药物是否可以添加到对冠状病毒患者的治疗中,但它很便宜。研究人员写道:“即使在资源丰富的环境中,为期 10 天的氟伏沙明疗程也要花费大约 4 美元。”

这不是治愈方法,但如果这种药物可以帮助患者远离医院,那将是有用的。

“鉴于氟伏沙明的安全性、耐受性、易用性、低成本和广泛可用性,这些发现可能会影响关于 COVID-19 临床管理的国家和国际指南,”他们总结道。

一种相关的药物百忧解或氟西汀也很便宜,而且使用范围更广,研究人员表示应该研究这种药物,看看它是否有帮助。

他们写道:“现在至关重要的是确定是否存在类效应以及这些药物是否可以互换用于 COVID-19。”

他们指出,这不是一项完美的研究。它是在巴西完成的,在其他临床试验中,患者的住院率高于 Covid-19 患者。

“对于 COVID-19 的早期治疗没有标准的护理,各种倡导团体提倡不同的干预措施,包括在本次试验和我们之前的试验中评估的一些干预措施。

此外,人们对这种疾病的疾病进展风险最大的了解甚少,因为一些具有多种风险因素的患者确实会迅速康复,而其他一些风险因素不太确定的患者则可能不会,”他们写道。

美国食品和药物管理局的一个咨询委员会周二建议,该机构授予辉瑞-BioNTech Covid-19 疫苗紧急使用授权,适用于 5 至 11 岁的儿童。接下来,FDA 决定是否批准该疫苗,然后美国中心疾病控制和预防的疫苗咨询委员会将开会考虑是否应向该年龄组推荐疫苗。如果疾病预防控制中心主任罗谢尔·瓦伦斯基博士同意该建议,下周可能会为年幼的孩子接种疫苗。

许多父母和孩子对接种这种疫苗意味着什么有疑问。接种疫苗的孩子在学校还需要戴口罩吗?他们现在能见到更多的朋友并过夜吗?年幼的孩子真的会因为 Covid-19 而生病吗?

根据美国食品和药物管理局审查的数据,Covid-19 疫苗对这一年龄组儿童的症状性疾病有 90% 以上的有效性。这是非常好的,它为父母提供了很多保证,一旦疫苗获得批准并且他们可以接种疫苗,他们的年幼孩子将获得极好的保护层。

疾病预防控制中心表示,即使在接种疫苗后,孩子们在学校也应该戴口罩。我认为这是一个应该随着时间的推移而修改的立场,具体取决于当地情况。

我们可以将所有保护措施视为层数——就像您在外面寒冷时穿层一样。天气越冷,你就越需要穿得暖和。有些层比其他层好。

如果社区里病毒多,风险就高,需要多多层保护。如果病毒级别较低,我们需要的层数较少。疫苗是我们拥有的最好的一层,所以一旦年幼的孩子接种了疫苗,讨论它可以替代哪些其他层是合理的。在社区传播率低的地区,尤其是在其他层面(如测试)到位的情况下,重新考虑屏蔽可能是合理的。如果已知班级中的所有孩子都接种了疫苗,则尤其如此。

也就是说,孩子们需要一段时间才能接种疫苗。该国也有许多地区存在高度社区传播。我不希望一旦为年幼的孩子提供疫苗,口罩就会突然消失。一些学校已经不需要口罩了,当然,仅仅因为不需要口罩并不意味着孩子们必须摘下它们。

这取决于父母和家庭的风险承受能力。许多家庭不允许年幼的孩子参加高风险活动,因为孩子们还没有接种疫苗。一旦孩子完全接种疫苗,许多父母可能会决定增加某些活动。请记住,完全接种疫苗需要接种两次,然后等到第二次接种后两周。

也许父母让他们的孩子远离篮球或足球,因为这些运动练习是在室内进行的。一旦孩子接种了疫苗,他们可能会认为现在接触的风险要低得多,因此值得孩子受益。

如果孩子接种了疫苗并且要与其他接种疫苗的孩子过夜,那么现在的风险也会比孩子接种疫苗之前低得多。

事实上,接种疫苗后,所有活动——包括看电影——都会安全得多。父母应评估其家庭的医疗风险,并与孩子讨论接种疫苗后每个人都可以做什么。

有婴儿或 4 岁及以下孩子的家庭,或与免疫功能低下的年长亲属住在一起,可能仍会决定继续采取预防措施,包括避免与未知疫苗接种情况的人一起拥挤的室内环境。另一方面,现在已经全部接种疫苗且总体健康的家庭可以选择带回许多大流行前的活动。

在对 2,000 多名 5 至 11 岁儿童的研究中,发现该疫苗是安全的,具有与成人相同的副作用。这些副作用包括手臂酸痛、注射部位发红、疲劳、发烧、发冷和头痛。它们通常在接种疫苗后的 24 小时内最严重,几天后就会消失。

重要的是,研究中没有出现心肌炎或心肌炎症的情况。然而,心肌炎是罕见的,在这种规模的研究中可能看不到。随着越来越多的儿童接种疫苗,可能会检测到一些心肌炎病例,因为炎症性疾病与辉瑞疫苗有关,主要发生在 30 岁以下的年轻男性中。

重要的是要注意,Covid-19 也会发生心肌炎,必须权衡与疫苗相关的心肌炎的潜在风险与疫苗在预防与该疾病相关的一系列问题方面的益处。

自去年 12 月以来,Covid-19 疫苗已提供给全球数亿人。副作用出现在给药的前几周,而不是几个月后。我们也有许多其他儿童免疫接种的经验,它们遵循相同的模式。因此,没有科学或生理理由相信疫苗会引起长期副作用。另一方面,我们知道冠状病毒本身确实会导致包括儿童在内的长期问题。

父母应该决定他们愿意承受的风险水平。许多人可能会继续采取额外的预防措施,但知道他们接种疫苗的孩子得到了更好的保护,他们可以决定允许一些课外活动和一些室内活动再次发生。

Giáo án bài giảng dạy học các lớp Luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng bài 4 hôm nay của Thầy Vũ lại có thêm rất nhiều cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung mới và thuật ngữ chuyên ngành tiếng Trung thương mại. Các bạn chú ý đọc thật kỹ bài tập hôm nay Thầy Vũ đưa ra nhé.

Zhōu wǔ,FDA shòuquán huīruì/BioNTech yìmiáo yòng yú 5 zhì 11 suì értóng de jǐnjíshǐyòng.

Jiē xiàlái,CDC de dúlì yìmiáo zīxún wěiyuánhuì jiāng yú 11 yuè 2 rì kāihuì, jiāng tóupiào juédìng shìfǒu tuījiàn shǐyòng.
Zuìhòu,CDC zhǔrèn Rochelle Walensky bóshì jiāng juédìng shì jiēshòu háishì xiūgǎi CDC wěiyuánhuì de jiànyì. Yīdàn jiànyì zuìzhōng quèdìng, nián yòu de háizi jiù kěyǐ lìjí kāishǐ jiēzhǒng yìmiáo.

Dàyuē 2800 wàn er tóng jiāng yǒu zīgé jiēzhǒng Covid-19 yìmiáo, bìngqiě yǐjīng yǒu jìhuà bāngzhù tāmen jiēzhǒng. Zhuānjiā biǎoshì, ràng zhège qúntǐ jiēzhǒng yìmiáo kěyǐ shǐ gāi guó lí jiéshù dà liúxíng gèng jìn yībù.

“Rúguǒ wǒmen nénggòu chuàngzào yī zhǒng qíngkuàng, ràng gèng duō de háizi méiyǒu bèi gǎnrǎn, wǒmen jiù yīnggāi nénggòu èzhì zhè zhǒng liúxíng bìng, zhè jiùshì wǒmen zhēnzhèng xīwàng zuò de, jíshǐ wǒmen miànlín hánlěng de tiānqì hé qítā guānyú wǒmen shìfǒu kěnéng huì kàn dào de dānyōu yòu yīcì jīzēng,” měiguó guólì wèishēng yán jiù yuàn yuàn zhǎng fúlǎngxīsī·kēlínsī bóshì zhōu’èr zài měiguó guǎngbò gōngsī de zǎo ān měiguó jiémù zhōng shuō. “Wǒmen bù xīwàng nàyàng, zhè jiāng shì ràng wǒmen de guójiā zhēnzhèng biàn dé gèng hǎo de zhòngyào yībù.”

Yánjiū rényuán zhōusān bàogào shuō, yī zhǒng liánjià de, tōngyòng de kàng yìyù yào kěyǐ jiāng gāowēi rénqún huàn yánzhòng Covid-19 jíbìng de fēngxiǎn jiàngdī jìn sān fēn zhī yī.

Yī xiàng zài bāxī yuē 1,500 míng huànzhě zhōng jìnxíng de shìyàn biǎomíng, fúyòng zhè zhǒng míng wèi fú fú shā míng di yàowù de huànzhě jìnzhǎn wèi yánzhòng jíbìng hé xūyào zhùyuàn zhìliáo de kěnéng xìng jiào xiǎo.

Gāi yàowù yǐ Luvox pǐnpái xiāoshòu, shì yī zhǒng xuǎnzé xìng xiěqīng sù zài shèqǔ yìzhì jì (SSRI), zuì chángyòng yú zhìliáo qiǎngpò zhèng (OCD) hé yìyù zhèng. Dàn tā huì yǐngxiǎng yánzhèng, shènglùyìsī huáshèngdùn dàxué jīngshénbìng xué fùjiàoshòu ānjí lā·lài ěr sēn bóshì shuō, tā cānyùle zhè xiàng fābiǎo zài “liǔ yè dāo quánqiú jiànkāng” zázhì shàng de yánjiū.

“Fú fú shā míng kěnéng huì jiǎnshǎo yóu SARS-CoV-2 gǎnrǎn yǐnfā de chēng wèi xìbāo yīnzǐ de yánzhèng fēnzǐ de chǎnshēng,”Reiersen zài yī fèn shēngmíng zhōng shuō. Gāi yàowù hái kěnéng jiǎnshǎo xuèxiǎobǎn, zhè kěnéng huì yǐngxiǎng guānzhuàng bìngdú gǎnrǎn de níngxiě zuòyòng.

Reierson jí qí tóngshì měitiān gěi 741 míng zhìyuàn zhě fúyòng Covid-19 100 háokè fú fú shā míng, chíxù 10 tiān, ér 756 míng zhìyuàn zhě fúyòng ānwèi jì.

Zài fúyòng fú fú shā míng de huànzhě zhōng, yǒu 79 míng (yuē 11%) xūyào zài jízhěn shì huò bìngfáng jiēshòu zhìliáo, ér fúyòng ānwèi jì de huànzhě zhōng zhè yī bǐlì jiējìn 16%. Juéduì fēngxiǎn jiàngdīle 5%, xiāngduì fēngxiǎn jiàngdīle 32%.

Xūyào gèng duō de yánjiū lái kàn kàn zhè zhǒng yàowù shìfǒu kěyǐ tiānjiā dào duì guānzhuàng bìngdú huànzhě de zhìliáo zhōng, dàn tā hěn piányí. Yánjiū rényuán xiě dào:“Jí shǐ zài zīyuán fēngfù de huánjìng zhōng, wéiqí 10 tiān de fú fú shā míng liáochéng yě yào huāfèi dàyuē 4 měiyuán.”

Zhè bùshì zhìyù fāngfǎ, dàn rúguǒ zhè zhǒng yàowù kěyǐ bāngzhù huànzhě yuǎnlí yīyuàn, nà jiāng shì yǒuyòng de.

“Jiànyú fú fú shā míng de ānquán xìng, nài shòu xìng, yì yòng xìng, dī chéngběn hé guǎngfàn kěyòngxìng, zhèxiē fāxiàn kěnéng huì yǐngxiǎng guānyú COVID-19 línchuáng guǎnlǐ de guójiā hé guójì zhǐnán,” tāmen zǒngjié dào.

Yī zhǒng xiāngguān di yàowù bǎi yōu jiě huò fú xī tīng yě hěn piányí, érqiě shǐyòng fànwéi gèng guǎng, yánjiū rényuán biǎoshì yīnggāi yánjiū zhè zhǒng yàowù, kàn kàn tā shìfǒu yǒu bāngzhù.

Tāmen xiě dào:“Xiànzài zhì guān zhòngyào de shì quèdìng shìfǒu cúnzài lèi xiàoyìng yǐjí zhèxiē yàowù shìfǒu kěyǐ hù huàn yòng yú COVID-19.”

Tāmen zhǐchū, zhè bùshì yī xiàng wánměi de yánjiū. Tā shì zài bāxī wánchéng de, zài qítā línchuáng shìyàn zhōng, huànzhě de zhùyuàn lǜ gāo yú Covid-19 huànzhě.

“Duìyú COVID-19 de zǎoqí zhìliáo méiyǒu biāozhǔn dì hùlǐ, gè zhǒng chàngdǎo tuántǐ tíchàng bùtóng de gānyù cuòshī, bāokuò zài běn cì shìyàn hé wǒmen zhīqián de shìyàn zhōng pínggū de yīxiē gānyù cuòshī.

Cǐwài, rénmen duì zhè zhǒng jíbìng de jíbìng jìnzhǎn fēngxiǎn zuìdà de liǎojiě shèn shǎo, yīn wéi yīxiē jùyǒu duō zhǒng fēngxiǎn yīnsù de huànzhě quèshí huì xùnsù kāngfù, ér qítā yīxiē fēngxiǎn yīnsù bù tài quèdìng de huànzhě zé kěnéng bù huì,” tāmen xiě dào.

Měiguó shípǐn hé yàowù guǎnlǐ jú de yīgè zīxún wěiyuánhuì zhōu’èr jiànyì, gāi jīgòu shòuyǔ huīruì-BioNTech Covid-19 yìmiáo jǐnjí shǐyòng shòuquán, shìyòng yú 5 zhì 11 suì de értóng. Jiē xiàlái,FDA juédìng shìfǒu pīzhǔn gāi yìmiáo, ránhòu měiguó zhōngxīn jíbìng kòngzhì hé yùfáng de yìmiáo zīxún wěiyuánhuì jiāng kāihuì kǎolǜ shìfǒu yīng xiàng gāi niánlíng zǔ tuījiànyìmiáo. Rúguǒ jíbìng yùfáng kòngzhì zhōngxīn zhǔrèn luō xiè ěr·wǎ lún sī jī bóshì tóngyì gāi jiàn yì, xià zhōu kěnéng huì wèi nián yòu de háizi jiēzhǒng yìmiáo.

Xǔduō fùmǔ hé háizi duì jiēzhǒng zhè zhǒng yìmiáo yìwèizhe shénme yǒu yíwèn. Jiēzhǒng yìmiáo de háizi zài xuéxiào hái xūyào dài kǒuzhào ma? Tāmen xiànzài néng jiàn dào gèng duō de péngyǒu bìng guòyè ma? Nián yòu de háizi zhēn de huì yīnwèi Covid-19 ér shēngbìng ma?

Giáo án dạy học trực tuyến lớp Luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng bài 4 Thầy Vũ thiết kế rất nhiều bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng thực tế dựa trên những kiến thức ngữ pháp tiếng Trung thương mại và từ vựng tiếng Trung thương mại mà chúng ta được học trên lớp.

Vào thứ Sáu, FDA đã cho phép vắc-xin Pfizer / BioNTech được sử dụng khẩn cấp ở trẻ em từ 5 đến 11 tuổi.

Tiếp theo, ủy ban cố vấn vắc xin độc lập của CDC họp vào ngày 2 tháng 11 và sẽ bỏ phiếu về việc có nên khuyến nghị sử dụng vắc xin này hay không.
Cuối cùng, Giám đốc CDC, Tiến sĩ Rochelle Walensky sẽ quyết định chấp nhận hay sửa đổi khuyến nghị của ủy ban CDC. Sau khi khuyến cáo cuối cùng, trẻ nhỏ hơn có thể bắt đầu tiêm chủng ngay lập tức.

Khoảng 28 triệu trẻ em sẽ đủ điều kiện để tiêm vắc xin Covid-19 và các kế hoạch đã được tiến hành để giúp các em có được loại vắc xin này. Các chuyên gia cho biết, việc đưa nhóm này đi tiêm phòng có thể giúp đất nước tiến gần hơn đến việc chấm dứt đại dịch.

“Nếu chúng ta có thể tạo ra một tình huống mà nhiều trẻ em này không bị nhiễm bệnh, chúng ta sẽ có thể đẩy lùi đại dịch này, đó là điều chúng ta thực sự hy vọng sẽ làm được ngay cả khi chúng ta phải đối mặt với thời tiết lạnh giá và những lo ngại khác về việc liệu chúng ta có thể nhìn thấy “Tiến sĩ Francis Collins, giám đốc Viện Y tế Quốc gia, cho biết trên ABC’s Good Morning America hôm thứ Ba. “Chúng tôi không muốn điều đó, và đây sẽ là một bước tiến quan trọng trong việc đưa đất nước của chúng tôi thực sự ở một vị trí tốt hơn.”

Các nhà nghiên cứu cho biết hôm thứ Tư, các nhà nghiên cứu cho biết một loại thuốc chống trầm cảm giá rẻ, có sẵn có thể làm giảm nguy cơ mắc bệnh Covid-19 nghiêm trọng xuống gần một phần ba ở những người có nguy cơ cao.

Một thử nghiệm trên khoảng 1.500 bệnh nhân ở Brazil cho thấy những người dùng loại thuốc, được gọi là fluvoxamine, ít có khả năng tiến triển thành bệnh nặng và phải nhập viện.

Thuốc được bán dưới tên thương hiệu Luvox, là một chất ức chế tái hấp thu serotonin có chọn lọc (SSRI) thường được sử dụng để điều trị rối loạn ám ảnh cưỡng chế (OCD) và trầm cảm. Nhưng nó có thể ảnh hưởng đến tình trạng viêm nhiễm, Tiến sĩ Angela Reiersen, phó giáo sư tâm thần học tại Đại học Washington ở St. Louis, người đã thực hiện nghiên cứu, đăng trên The Lancet Global Health, cho biết.

Reiersen cho biết: “Fluvoxamine có thể làm giảm sản xuất các phân tử gây viêm được gọi là cytokine, có thể được kích hoạt bởi nhiễm trùng SARS-CoV-2,” Reiersen cho biết trong một tuyên bố. Thuốc cũng có thể làm giảm tiểu cầu trong máu, có thể ảnh hưởng đến tác dụng đông máu của nhiễm coronavirus.

Reierson và các đồng nghiệp cho 741 tình nguyện viên dùng Covid-19 100 mg offluvoxaminetwice mỗi ngày trong 10 ngày trong khi 756 tình nguyện viên được dùng giả dược.

Trong số những bệnh nhân được sử dụng fluvoxamine, 79 – hoặc khoảng 11% – cần được điều trị trong phòng cấp cứu hoặc phòng bệnh so với gần 16% những người được sử dụng giả dược. Đó là giảm 5% rủi ro tuyệt đối và giảm 32% rủi ro tương đối.

Cần nghiên cứu thêm để xem liệu thuốc có thể được thêm vào các phương pháp điều trị cho bệnh nhân coronavirus hay không, nhưng nó rẻ. Các nhà nghiên cứu viết: “Một liệu trình 10 ngày fluvoxamine có giá khoảng 4 đô la ngay cả ở những nơi có nguồn lực tốt”.

Nó không phải là một phương pháp chữa bệnh, nhưng nếu thuốc có thể giúp bệnh nhân không phải đến bệnh viện, thì nó sẽ rất hữu ích.

Họ kết luận: “Do tính an toàn, khả năng dung nạp, dễ sử dụng, chi phí thấp và phổ biến rộng rãi của fluvoxamine, những phát hiện này có thể ảnh hưởng đến các hướng dẫn quốc gia và quốc tế về quản lý lâm sàng COVID-19,” họ kết luận.

Một loại thuốc liên quan, Prozac, hoặc fluoxetine, cũng rẻ và thậm chí còn được bán rộng rãi hơn, và các nhà nghiên cứu cho biết loại thuốc này nên được nghiên cứu để xem liệu nó có thể hữu ích hay không.

Họ viết: “Bây giờ điều quan trọng là phải xác định xem có tồn tại hiệu ứng lớp hay không và liệu những loại thuốc này có thể được sử dụng thay thế cho nhau cho COVID-19 hay không”.

Họ lưu ý rằng đó không phải là một nghiên cứu hoàn hảo. Nó được thực hiện ở Brazil, và các bệnh nhân có tỷ lệ nhập viện cao hơn so với bệnh nhân Covid-19 trong các thử nghiệm lâm sàng khác.

“Không có tiêu chuẩn chăm sóc nào tồn tại để điều trị sớm COVID-19 và các nhóm vận động khác nhau thúc đẩy các biện pháp can thiệp khác nhau, bao gồm một số biện pháp đã được đánh giá trong thử nghiệm này và các thử nghiệm trước đây của chúng tôi.

Hơn nữa, có rất ít hiểu biết về những người có nguy cơ mắc bệnh tiến triển cao nhất từ căn bệnh này vì một số bệnh nhân có nhiều yếu tố nguy cơ sẽ phục hồi nhanh chóng trong khi một số người khác với các yếu tố nguy cơ ít được thiết lập hơn thì không, “họ viết.

Một ủy ban tư vấn của Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ hôm thứ Ba đề nghị cơ quan này cấp phép sử dụng khẩn cấp vắc xin Pfizer-BioNTech Covid-19 cho trẻ em từ 5 đến 11. Tiếp theo, FDA quyết định có cấp phép vắc xin hay không, và sau đó Trung tâm Hoa Kỳ cho Ủy ban tư vấn về vắc xin của Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh sẽ họp để xem xét liệu nó có nên được khuyến nghị cho nhóm tuổi đó hay không. Nếu Giám đốc CDC, Tiến sĩ Rochelle Walensky chấp nhận khuyến cáo đó, trẻ nhỏ hơn có thể được chủng ngừa vào tuần tới.

Nhiều phụ huynh và trẻ em thắc mắc về ý nghĩa của việc tiêm vắc xin này. Trẻ em được tiêm chủng vẫn phải đeo khẩu trang trong trường học? Bây giờ họ có thể gặp thêm bạn bè và ăn tối không? Và trẻ nhỏ có thực sự bị bệnh như vậy từ Covid-19 không?

Theo dữ liệu được Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm xem xét, vắc-xin Covid-19 có hiệu quả hơn 90% đối với bệnh có triệu chứng đối với trẻ em trong độ tuổi nhỏ hơn này. Điều đó rất tốt, và nó cung cấp rất nhiều sự yên tâm cho các bậc cha mẹ rằng con cái của họ sẽ có một lớp bảo vệ tuyệt vời sau khi vắc xin được cho phép và chúng có thể tiêm chủng.

CDC đã nói rằng trẻ em nên đeo khẩu trang trong trường học, ngay cả sau khi chúng được tiêm chủng. Tôi tin rằng đây là một quan điểm cần được sửa đổi theo thời gian, tùy thuộc vào hoàn cảnh địa phương.

Chúng ta có thể coi tất cả các biện pháp bảo vệ là nhiều lớp – giống như bạn mặc nhiều lớp khi ở ngoài trời lạnh. Trời càng lạnh, bạn càng phải mặc nhiều để giữ ấm. Một số lớp tốt hơn những lớp khác.

Nếu có nhiều virus trong cộng đồng, nguy cơ rủi ro cao, và chúng ta cần nhiều lớp bảo vệ. Nếu mức độ vi rút thấp, chúng ta cần ít lớp hơn. Vắc xin là lớp tốt nhất mà chúng ta có, vì vậy một khi trẻ nhỏ được tiêm chủng, sẽ là hợp lý để thảo luận về lớp nào khác mà nó có thể thay thế. Ở những khu vực có mức độ lan truyền cộng đồng thấp và đặc biệt là nếu các lớp khác như thử nghiệm đang được áp dụng, có thể hợp lý để xem xét lại việc che giấu. Điều này đặc biệt đúng nếu tất cả trẻ em trong lớp được biết là đã được tiêm chủng.

Điều đó nói rằng, trẻ em sẽ phải mất một thời gian để chủng ngừa. Cũng có nhiều nơi trên đất nước có tính cộng đồng cao. Tôi không thể ngờ rằng mặt nạ có thể đột ngột biến mất khi vắc-xin cho trẻ nhỏ hơn được cung cấp. Một số trường học đã không yêu cầu khẩu trang, và tất nhiên, chỉ vì khẩu trang không bắt buộc không có nghĩa là trẻ em phải cởi chúng ra.

Điều đó phụ thuộc vào cha mẹ và mức độ chấp nhận rủi ro trong gia đình. Nhiều gia đình đã không cho trẻ nhỏ tham gia các hoạt động có nguy cơ cao hơn vì trẻ chưa được tiêm chủng. Sau khi trẻ được tiêm chủng đầy đủ, nhiều bậc cha mẹ có thể quyết định thêm lại một số hoạt động nhất định. Hãy nhớ rằng để được chủng ngừa đầy đủ cần phải tiêm hai liều, và sau đó đợi đến hai tuần sau khi tiêm liều thứ hai.

Có lẽ cha mẹ đã kéo con cái của họ ra khỏi bóng rổ hoặc bóng đá vì những môn thể thao này được tổ chức trong nhà. Khi trẻ em được tiêm chủng, chúng có thể quyết định rằng nguy cơ phơi nhiễm giờ đây thấp hơn nhiều và do đó xứng đáng với lợi ích của đứa trẻ.

Nếu đứa trẻ được tiêm chủng và ngủ chung với những đứa trẻ đã được tiêm chủng khác, thì nguy cơ đó cũng sẽ thấp hơn nhiều so với trước khi những đứa trẻ được tiêm chủng.

Thực tế, sau khi tiêm phòng, mọi hoạt động – kể cả đi xem phim – sẽ an toàn hơn rất nhiều. Cha mẹ nên đánh giá các rủi ro y tế của hộ gia đình họ và trò chuyện với con cái của họ về những gì mọi người có thể làm sau khi họ được chủng ngừa.

Một gia đình có trẻ sơ sinh hoặc trẻ 4 tuổi trở xuống hoặc sống với người thân lớn tuổi bị suy giảm miễn dịch, vẫn có thể quyết định tiếp tục các biện pháp phòng ngừa, bao gồm tránh các môi trường trong nhà đông đúc với những người không rõ tình trạng tiêm chủng. Mặt khác, một gia đình hiện đã được tiêm chủng đầy đủ và nhìn chung khỏe mạnh có thể chọn để đưa trở lại nhiều hoạt động trước đại dịch.

Trong một nghiên cứu trên 2.000 trẻ em từ 5 đến 11 tuổi, vắc-xin đã được chứng minh là an toàn, không gây ra các tác dụng phụ như ở người lớn. Những tác dụng phụ này bao gồm đau cánh tay, mẩn đỏ tại chỗ tiêm, mệt mỏi, sốt, ớn lạnh và nhức đầu. Chúng thường tồi tệ nhất trong 24 giờ sau khi tiêm vắc-xin và chúng sẽ biến mất sau vài ngày.

Quan trọng là, không có trường hợp viêm cơ tim, hoặc viêm cơ tim, trong nghiên cứu. Tuy nhiên, viêm cơ tim rất hiếm và có thể không gặp trong một nghiên cứu về quy mô này. Có thể càng nhiều trẻ em được chủng ngừa, có thể có một số trường hợp phát hiện viêm cơ tim, vì bệnh viêm này có liên quan đến vắc-xin Pfizer, chủ yếu ở nam giới dưới 30 tuổi.

Điều quan trọng cần lưu ý là viêm cơ tim cũng xảy ra với Covid-19 và nguy cơ viêm cơ tim liên quan đến vắc-xin phải được cân nhắc với lợi ích của vắc-xin trong việc ngăn ngừa toàn bộ các vấn đề liên quan đến bệnh.

Vắc xin Covid-19 đã được tiêm cho hàng trăm triệu người trên thế giới kể từ tháng 12. Các tác dụng phụ được thấy trong vài tuần đầu dùng thuốc, không phải vài tháng sau đó. Chúng tôi cũng có kinh nghiệm với nhiều lần chủng ngừa trẻ em khác cũng theo mô hình tương tự. Do đó, không có lý do khoa học hoặc sinh lý nào để tin rằng vắc-xin sẽ gây ra tác dụng phụ lâu dài. Mặt khác, chúng ta biết rằng bản thân virus coronavirus gây ra các vấn đề lâu dài, kể cả ở trẻ em.

Cha mẹ nên đưa ra quyết định về mức độ rủi ro mà họ sẵn sàng chấp nhận. Nhiều người có thể tiếp tục thực hiện các biện pháp phòng ngừa bổ sung, nhưng biết rằng những đứa trẻ đã được tiêm phòng của họ được bảo vệ tốt hơn, họ có thể quyết định cho phép một số ca ngoại khoa trở lại và một số hoạt động trong nhà diễn ra trở lại.

Bài giảng Luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng bài 4 của chúng ta tìm hiểu hôm nay đến đây là kết thúc. Chúc các bạn có những bài học bổ ích cũng như những tiết học thật thú vị cùng ChineMaster.

Hẹn gặp lại các bạn ở bài giảng tiếp theo vào ngày mai nhé !