Học tiếng Trung online theo chủ đề Bài 22

Học tiếng Trung online theo chủ đề cơ bản từ đầu hiệu quả nhất Hà Nội bài 22, học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí

0
698
Học tiếng Trung online theo chủ đề Bài 22
5 (100%) 9 votes

Khóa học tiếng Trung online theo chủ đề thông dụng nhất

Học tiếng Trung online theo chủ đề thông dụng nhất cùng ChineMaster chào mừng các bạn học viên đến với lớp học tiếng Trung online theo chủ đề. Lớp học được đứng lớp bởi thạc sĩ tiếng Trung Nguyễn Minh Vũ có kinh nghiệm và uy tín lâu năm trong ngành giảng dạy tiếng Trung, đảm bảo các bạn học viên sẽ được học bài bản và hiệu quả các bài học tiếng Trung online theo chủ đề.

Ở bài trước chúng ta đã được tìm hiểu các bài khóa, từ vựng và trọng điểm ngữ pháp thuộc chủ đề 快上来吧,要开车了 Nhanh lên, xe sắp chạy rồi. Hôm nay lớp học tiếng Trung online theo chủ đề sẽ tiếp tục giới thiệu đến cho các bạn một chủ đề mới với tên 我听过钢琴协奏曲《黄河》 Tôi đã nghe bản hòa tấu piano “Hoàng hà”.

Chúng ta cùng tìm hiểu bài khóa đầu tiên của ngày hôm nay nhé!

课文 Bài khóa

课文一:我吃过中药 Tớ đã từng uống thuốc đông y

爱德华:山本,你的感冒好了吗?
Àidéhuá: Shānběn, nǐ de gǎnmào hǎole ma?
Yamamoto, bệnh cảm cúm của cậu đã đỡ chưa?

山本:好了。来中国以后我已经得过三次感冒了。
Shānběn: Hǎole. Lái zhōngguó yǐhòu wǒ yǐjīng déguò sāncì gǎnmàole.
Đỡ rồi. Từ sau khi đến Trung Quốc tớ đã bị cảm cúm 3 lần rồi.

爱德华:我一次病也没有得过。
Àidéhuá: Wǒ yīcì bìng yě méiyǒu déguò.
Tớ chưa từng bị bệnh một lần nào.

山本:你身体真不错。我还住过一次院呢,看过中医,也吃过中药。
Shānběn: Nǐ shēntǐ zhēn bùcuò. Wǒ hái zhùguò yīcì yuàn ne, kànguò zhōngyī, yě chīguò zhōngyào.
Sức khỏe của cậu thật tốt. Tớ còn nằm viện một lần, đã từng khám đông y, cũng uống thuốc đông y rồi.

爱德华:听说中药很苦,是吗?
Àidéhuá: Tīng shuō zhōngyào hěn kǔ, shì ma?
Nghe nói thuốc đông y rất đắng phải không?

山本:有的苦,有的不苦。我喝的是中成药,甜甜的,一点儿也不苦。吃这些中药我的病就好了。
Shānběn: Yǒu de kǔ, yǒu de bù kǔ. Wǒ hē de shì zhōng chéngyào, tián tián de, yīdiǎn er yě bù kǔ. Chī zhèxiē zhōngyào wǒ de bìng jiù hǎole.
Có loại đắng, có loại không. Thuốc tớ uống là thuốc thành phẩm đông y, ngọt ngọt, không đắng một chút nào. Uống thuốc đông ý xong bệnh của tớ đỡ liền.

爱德华:我听说中医看病很有意思。
Àidéhuá: Wǒ tīng shuō zhōngyī kànbìng hěn yǒuyìsi.
Tớ nghe nói khám bệnh đông y rất thú vị.

山本:中医看病不化验,只用手摸一摸脉就给你开药方。还用按摩、针灸等方法给病人治病。
Shānběn: Zhōngyī kànbìng bù huàyàn, zhǐ yòng shǒu mō yī mō mài jiù gěi nǐ kāi yàofāng. Hái yòng ànmó, zhēnjiǔ děng fāngfǎ gěi bìngrén zhì bìng.
Đông y khám bệnh không hóa nghiệm, chỉ dùng tay sờ mạch rồi sẽ kê thuốc cho cậu. Còn dùng cách mát-xa, châm cứu để chữa trị bệnh.

爱德华:是打针吗?
Àidéhuá: Shì dǎzhēn ma?
Là tiêm á?

山本:不是打针,是扎针。
Àidéhuá: Shì dǎzhēn ma?
Không phải tiêm, là châm kim.

爱德华:你针灸过吗?
Àidéhuá: Nǐ zhēnjiǔguò ma?
Cậu đã châm cứu chưa?

山本:我按摩过、没有针灸过,但是见过。
Shānběn: Wǒ ànmóguò, méiyǒu zhēnjiǔguò, dànshì jiànguò.
Tớ đã từng mát-xa, chưa châm cứu thử, nhưng nhìn thấy rồi.

爱德华:是什么样的针呢?
Àidéhuá: Shì shénme yàng de zhēn ne?
Là loại kim như thế nào?

山本:是一种很细很细的针。
Shānběn: Shì yī zhǒng hěn xì hěn xì de zhēn.
Là một loại kim rất dài, rất dài.

Trên đây là nội dung bài khóa thứ nhất của bài học số 22 với chủ đề 我听过钢琴协奏曲《黄河》 Tôi đã nghe bản hòa tấu piano “Hoàng hà”. của lớp học tiếng Trung online theo chủ đề.

Ngoài ra các bạn có thể tham khảo thêm các khóa học tiếng Trung online theo chủ đề khác được chia sẻ từ thầy Nguyễn Minh Vũ. Và các bạn đừng quên subcribe trang youtube của thầy để cập nhật các bài học tiếng Trung online theo chủ đề một cách nhanh nhất nhé.

Khóa học tiếng Trung online theo chủ đề Giáo trình BOYA sơ cấp 1

Lớp học tiếng Trung online theo chủ đề trên Skype

Tự học tiếng Trung online theo chủ đề miễn phí cho người mới bắt đầu

ChineMaster là sự lựa chọn tốt nhất cho các khóa học tiếng Trung online theo chủ đề hiệu quả nhất Hà Nội.