Học tiếng Trung online theo chủ đề Bài 16

Lớp học tiếng trung online theo chủ đề ChineMaster hiệu quả nhất Hà Nội, bài học theo từng chủ đề dễ học phù hợp với người mới bắt đầu

0
661

Khóa học tiếng Trung online theo chủ đề thông dụng nhất

Học tiếng Trung online theo chủ đề thông dụng nhất ChineMaster, lớp học tiếng Trung online theo chủ đề ChineMaster chào mừng các bạn học viên tham gia lớp học. Lớp học tiếng Trung theo chủ đề được biên soạn theo giáo trình Hán ngữ phiên bản mới nhất, nội dung bài học đơn giản dễ tiếp cận, dễ sử dụng phù hợp với các bạn mới học tiếng Trung.

Bài học đầu tiên của lớp học tiếng Trung online theo chủ đề tên là 快上来吧,要开车了 Nhanh lên, xe sắp chạy rồi. Các bạn học viên hãy cùng tìm hiểu bài khóa và từ mới của bài học cùng lớp học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề nhé.

课文一 Bài khóa 1:我给您捎来了一些东西 Tôi mang đến cho ngài một ít đồ

(王老师和林老师都住在学校里。林老师给王老师打来了个电话,说她从台湾回来了,还给王老师带来一些东西,要个王老师送来…. Wáng lǎoshī hé lín lǎoshī dōu zhù zài xuéxiào lǐ. Lín lǎoshī gěi wáng lǎoshī dǎ láile gè diànhuà, shuō tā cóng táiwān huíláile, hái gěi wáng lǎoshī dài lái yīxiē dōngxī, yào gè wáng lǎoshī sòng lái…. Thầy giáo Vương và cô giáo Lâm đều ở trong trường. Cô giáo Lâm gọi cho thầy giáo Vương một cuộc điện thoại, nói rằng cô mới từ Đài Loan trở về, còn mang cho thầy giáo Vương một tí đồ, muốn mang đến cho thầy giáo Vương…)

林老师:王老师吗?我是小林。
Lín lǎoshī: Wáng lǎoshī ma? Wǒ shì xiǎolín.
Thầy Vương à? Tôi là Tiểu Lâm đây.

王老师:啊,小林。你不是到台湾开汉语教学研讨会去了吗?
Wáng lǎoshī: A, xiǎolín. Nǐ bùshì dào táiwān kāi hànyǔ jiàoxué yántǎo huì qùle ma?
A, Tiểu Lâm. Không phải cô đến Đài Loan tham gia hội thảo nghiên cứu dạy học tiếng Hán rồi à?

林老师:我开完会回来了。昨天晚上刚到家。我回来的时候,经过香港,到小赵家去看了看。
Lín lǎoshī: Wǒ kāi wán huì huíláile. Zuótiān wǎnshàng gāng dàojiā. Wǒ huílái de shíhòu, jīngguò xiānggǎng, dào xiǎo zhào jiā qù kànle kàn.
Tôi họp xong về rồi. Tối qua mới về đến nhà. Lúc tôi về có đi qua Hong Kong, ghé thăm Tiểu Triệu.

王老师:是吗?小赵好吗?
Wáng lǎoshī: Shì ma? Xiǎo zhào hǎo ma?
Thế à? Tiểu Triệu có khỏe không?

林老师:挺好的。他让我向您问好,还让我给您捎来一些东西。我想给您送去。
Lín lǎoshī: Tǐng hǎo de. Tā ràng wǒ xiàng nín wènhǎo, hái ràng wǒ gěi nín shāo lái yīxiē dōngxī. Wǒ xiǎng gěi nín sòng qù.
Khỏe lắm. Anh ấy nhờ tôi hỏi thăm thầy, còn muốn tôi mang về cho thầy một ít đồ. Để tôi mang qua cho thầy.

王老师:我过去取吧。
Wáng lǎoshī: Wǒ guòqù qǔ ba.
Tôi qua lấy vậy.

林老师:不用,我正好要下楼去,顺便就给您带去了。
Lín lǎoshī: Bùyòng, wǒ zhènghǎo yào xià lóu qù, shùnbiàn jiù gěi nín dài qùle.
Không cần đâu, tôi vừa hay phải xuống lầu, tiện mang đến cho thầy luôn.

王老师:那好,你过来吧。
Wáng lǎoshī: Nà hǎo, nǐ guòlái ba.
Vậy được, cô qua nhé.

(王老师家门口 Wáng lǎoshī jiā ménkǒu Trước của nhà thầy giáo Vương)

王老师:辛苦了!还麻烦你跑一趟。外边冷,快进屋来坐吧。
Wáng lǎoshī: Xīnkǔle! Hái máfan nǐ pǎo yī tàng. Wàibian lěng, kuài jìn wù lái zuò ba.
Vất vả cho cô quá! còn phiền cô phải chạy một chuyến. Bên ngoài lạnh, mau vào nhà ngồi đi.

林老师:不进去了。我爱人还在楼下等我呢,我们要出去办点儿事。
Lín lǎoshī: Bù jìnqùle. Wǒ àirén hái zài lóu xià děng wǒ ne, wǒmen yào chūqù bàn diǎn er shì.
Không cần đâu. Chồng tôi còn đang đợi ở dưới lầu, chúng tôi phải đi có chút việc.

王老师:我去送你。
Wáng lǎoshī: Wǒ qù sòng nǐ.
Vậy tôi tiễn cô.

林老师:不用送了,请回吧。
Lín lǎoshī: Bùyòng sòngle, qǐng huí ba.
Không cần tiễn, thầy về đi.

王老师:慢走!
Wáng lǎoshī: Màn zǒu!
Cô đi thong thả.

Trên đây là nội dung bài khóa thứ nhất của bài học số 16 với chủ đề 快上来吧,要开车了 Nhanh lên, xe sắp chạy rồi của lớp học tiếng Trung online theo chủ đề.

Ngoài ra các bạn có thể tham khảo thêm các khóa học tiếng Trung online theo chủ đề khác được chia sẻ từ thầy Nguyễn Minh Vũ. Và các bạn đừng quên subcribe trang youtube của thầy để cập nhật các bài học tiếng Trung online theo chủ đề một cách nhanh nhất nhé.

Khóa học tiếng Trung online theo chủ đề Giáo trình BOYA sơ cấp 1

Lớp học tiếng Trung online theo chủ đề trên Skype

Tự học tiếng Trung online theo chủ đề miễn phí cho người mới bắt đầu

ChineMaster là sự lựa chọn tốt nhất cho các khóa học tiếng Trung online theo chủ đề hiệu quả nhất Hà Nội.